"vernis-épargne" meaning in Français

See vernis-épargne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛʁ.ni e.paʁɲ\ Forms: vernis-épargnes [plural]
  1. Couche de vernis déposée (souvent par sérigraphie) sur un circuit imprimé, pour délimiter les zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants, avec aussi un rôle de protection pour la surface du circuit.
    Sense id: fr-vernis-épargne-fr-noun-MXEnQpfU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’électronique Topics: electricity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vernis épargne, brasage tendre, brasure tendre, circuit imprimé, composant électronique, composant monté en surface, crème à braser, mouillage, photolithographie Related terms (alternative ayant la même fonction, feuille collée): couche de couverture Translations: Lötstopplack [masculine] (Allemand), soldermask (Anglais), solder mask (Anglais), solder stop mask (Anglais), nepájivá maska [feminine] (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de vernis et de épargne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vernis-épargnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vernis épargne"
    },
    {
      "word": "brasage tendre"
    },
    {
      "word": "brasure tendre"
    },
    {
      "word": "circuit imprimé"
    },
    {
      "word": "composant électronique"
    },
    {
      "word": "composant monté en surface"
    },
    {
      "sense": "alternative ayant la même fonction, feuille collée",
      "word": "couche de couverture"
    },
    {
      "word": "crème à braser"
    },
    {
      "word": "mouillage"
    },
    {
      "word": "photolithographie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’électronique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En cas de petits défauts dans le vernis-épargne, la retouche est acceptable pour autant qu’elle soit effectuée dans les règles de l’art et avec un matériau équivalent à celui d’origine."
        },
        {
          "text": "Les vernis-épargnes modernes sont photopolymérisables, ce qui permet d’atteindre des résolutions élevées par des techniques de photolithographie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de vernis déposée (souvent par sérigraphie) sur un circuit imprimé, pour délimiter les zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants, avec aussi un rôle de protection pour la surface du circuit."
      ],
      "id": "fr-vernis-épargne-fr-noun-MXEnQpfU",
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ni e.paʁɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lötstopplack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soldermask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solder mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solder stop mask"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nepájivá maska"
    }
  ],
  "word": "vernis-épargne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de vernis et de épargne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vernis-épargnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vernis épargne"
    },
    {
      "word": "brasage tendre"
    },
    {
      "word": "brasure tendre"
    },
    {
      "word": "circuit imprimé"
    },
    {
      "word": "composant électronique"
    },
    {
      "word": "composant monté en surface"
    },
    {
      "sense": "alternative ayant la même fonction, feuille collée",
      "word": "couche de couverture"
    },
    {
      "word": "crème à braser"
    },
    {
      "word": "mouillage"
    },
    {
      "word": "photolithographie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’électronique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En cas de petits défauts dans le vernis-épargne, la retouche est acceptable pour autant qu’elle soit effectuée dans les règles de l’art et avec un matériau équivalent à celui d’origine."
        },
        {
          "text": "Les vernis-épargnes modernes sont photopolymérisables, ce qui permet d’atteindre des résolutions élevées par des techniques de photolithographie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de vernis déposée (souvent par sérigraphie) sur un circuit imprimé, pour délimiter les zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants, avec aussi un rôle de protection pour la surface du circuit."
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ni e.paʁɲ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lötstopplack"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soldermask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solder mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solder stop mask"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nepájivá maska"
    }
  ],
  "word": "vernis-épargne"
}

Download raw JSONL data for vernis-épargne meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.