See couche de couverture in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de couche, de et couverture."
],
"forms": [
{
"form": "couches de couverture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "circuit imprimé"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "couche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "2, alternative ayant la même fonction, couche déposée",
"word": "vernis-épargne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
275,
296
]
],
"ref": "R. Maréchal, à l’étude des terrains superficiels de la région condrusienne, Société belge de pédologie, Gand, 1958, page 130",
"text": "L’horizon D peut se composer également de roches non altérées, meubles ou cohérentes, p.ex. de sable ou d'argile tertiaire, de schiste, de psammite ou de calcaire compact. Dans ce cas l’horizon D ne présente pas de traces de phénomènes pédogénétiques anciens. Aussi bien les couches de couverture que le substrat ne sont affectés que par les phénomènes pédogénétiques récents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
212
]
],
"ref": "412.101.221.66 Ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale d’opticienne/opticien en instruments de précision avec certificat fédéral de capacité (CFC) sur Fedlex, 1 janvier 2018",
"text": "Art. 4 – Compétences opérationnelles… e. Nettoyage, affinage et protection des pièces à usiner: 1. nettoyer les pièces à usiner, 2. procéder au traitement optique, 3. enduire les pièces d’une couche de couverture et de protection…"
}
],
"glosses": [
"Toute couche se trouvant ou appliquée en surface."
],
"id": "fr-couche_de_couverture-fr-noun-MbRYK1Ez",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
194
],
[
551,
571
]
],
"ref": "Christopher Dennis Simone, G. Sidney Cox, Carl Robert Jaeger, Richard A. Wessel, WO2013192473A1 – Carte de circuits imprimés sur Espacenet, 27 décembre 2013",
"text": "La présente invention concerne une carte de circuits imprimés qui comprend une première couche électriquement isolante, une première couche métallique imagée et une première couche de couverture en polyimide qui comprend un polyimide dérivé de 80 à 90 pour cent molaire de dianhydride 3,3',4,4 '-biphényl tétracarboxylique, de 10 à 20 pour cent molaire d’anhydride 4,4'-oxydiphtalique et de 100 pour cent molaire de 2,2'-bis (trifluorométhyl) benzidine. Une couche adhésive n’est pas présente entre la première couche métallique imagée et la première couche de couverture en polyimide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
193
]
],
"ref": "Tae Bong Park, Hee Se Lee, Jin Suk Han, EP3674767B1 – Dispositif de déplacement de lentille, module de caméra et appareil optique sur Espacenet, 25 août 2021",
"text": "3 – Dispositif d’entraînement de lentille selon la revendication 2, dans lequel une partie de la partie conductrice (2527) est disposée entre la couche de base (2521) et la couche de couverture (2526)."
}
],
"glosses": [
"Sur un circuit imprimé : couche sous forme de feuille découpée et collée, dans un but d’isolation électrique, de protection et de délimitation des zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants."
],
"id": "fr-couche_de_couverture-fr-noun-JBF6Mlbs",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ də ku.vɛʁ.tyʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, anglicisme",
"word": "coverlay"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couche superficielle en général",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deckschicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couche superficielle en général",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abdeckschicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couche superficielle en général",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decklage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couche superficielle en général",
"sense_index": 1,
"word": "covering layer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couverture sur circuits imprimés",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decklage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couverture sur circuits imprimés",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deckfolie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couverture sur circuits imprimés",
"sense_index": 2,
"word": "coverlay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couverture sur circuits imprimés",
"sense_index": 2,
"word": "coverfilm"
}
],
"word": "couche de couverture"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de couche, de et couverture."
],
"forms": [
{
"form": "couches de couverture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "circuit imprimé"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "couche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "2, alternative ayant la même fonction, couche déposée",
"word": "vernis-épargne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
275,
296
]
],
"ref": "R. Maréchal, à l’étude des terrains superficiels de la région condrusienne, Société belge de pédologie, Gand, 1958, page 130",
"text": "L’horizon D peut se composer également de roches non altérées, meubles ou cohérentes, p.ex. de sable ou d'argile tertiaire, de schiste, de psammite ou de calcaire compact. Dans ce cas l’horizon D ne présente pas de traces de phénomènes pédogénétiques anciens. Aussi bien les couches de couverture que le substrat ne sont affectés que par les phénomènes pédogénétiques récents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
212
]
],
"ref": "412.101.221.66 Ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale d’opticienne/opticien en instruments de précision avec certificat fédéral de capacité (CFC) sur Fedlex, 1 janvier 2018",
"text": "Art. 4 – Compétences opérationnelles… e. Nettoyage, affinage et protection des pièces à usiner: 1. nettoyer les pièces à usiner, 2. procéder au traitement optique, 3. enduire les pièces d’une couche de couverture et de protection…"
}
],
"glosses": [
"Toute couche se trouvant ou appliquée en surface."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électronique",
"Lexique en français de l’électrotechnique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
194
],
[
551,
571
]
],
"ref": "Christopher Dennis Simone, G. Sidney Cox, Carl Robert Jaeger, Richard A. Wessel, WO2013192473A1 – Carte de circuits imprimés sur Espacenet, 27 décembre 2013",
"text": "La présente invention concerne une carte de circuits imprimés qui comprend une première couche électriquement isolante, une première couche métallique imagée et une première couche de couverture en polyimide qui comprend un polyimide dérivé de 80 à 90 pour cent molaire de dianhydride 3,3',4,4 '-biphényl tétracarboxylique, de 10 à 20 pour cent molaire d’anhydride 4,4'-oxydiphtalique et de 100 pour cent molaire de 2,2'-bis (trifluorométhyl) benzidine. Une couche adhésive n’est pas présente entre la première couche métallique imagée et la première couche de couverture en polyimide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
193
]
],
"ref": "Tae Bong Park, Hee Se Lee, Jin Suk Han, EP3674767B1 – Dispositif de déplacement de lentille, module de caméra et appareil optique sur Espacenet, 25 août 2021",
"text": "3 – Dispositif d’entraînement de lentille selon la revendication 2, dans lequel une partie de la partie conductrice (2527) est disposée entre la couche de base (2521) et la couche de couverture (2526)."
}
],
"glosses": [
"Sur un circuit imprimé : couche sous forme de feuille découpée et collée, dans un but d’isolation électrique, de protection et de délimitation des zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ də ku.vɛʁ.tyʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "2, anglicisme",
"word": "coverlay"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couche superficielle en général",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deckschicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couche superficielle en général",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abdeckschicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couche superficielle en général",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decklage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couche superficielle en général",
"sense_index": 1,
"word": "covering layer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couverture sur circuits imprimés",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Decklage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couverture sur circuits imprimés",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deckfolie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couverture sur circuits imprimés",
"sense_index": 2,
"word": "coverlay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couverture sur circuits imprimés",
"sense_index": 2,
"word": "coverfilm"
}
],
"word": "couche de couverture"
}
Download raw JSONL data for couche de couverture meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.