"Decklage" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de decken (« couvrir ») et de Lage (« couche »), littéralement « couche de couverture »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Decklage",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Decklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Decklage",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Decklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Decklage",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Decklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Decklage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Decklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Was unterscheidet die Parkettarten? », dans Frankfurter Rundschau, 3 janvier 2019 https://www.fr.de/ratgeber/wohnen/unterscheidet-parkettarten-10949882.html texte intégral",
          "text": "Etwas einfacher in der Handhabung dürfte für Heimwerker Mehrschichtparkett sein: Das wurde bereits abgeschliffen, seine Oberfläche ist behandelt. Es wird auch als Fertigparkett bezeichnet. Zwei bis drei Holzlagen sind hier miteinander verleimt, die oberste, sichtbare Lage besteht aus Hartholz. Diese Decklage kann großflächig sein, etwa bei sogenannten Landhausdielen, oder sich aus einzelnen Stäben zusammensetzen wie beim sogenannten Fischgrätmuster.",
          "translation": "Pour les bricoleurs, un parquet stratifié est certainement un peu plus facile à mettre en œuvre : il a déjà été poncé, et sa surface est traitée. Il est également appelé parquet prêt à l'emploi. En l’espèce, deux à trois couches de bois sont collées, la couche supérieure visible étant en bois dur. Cette couverture peut être de grande surface, par exemple pour les planches dites de maison de campagne, ou être composée de barres individuelles comme dans le modèle dit à chevrons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de couverture, couche superficielle : couche se trouvant ou appliquée en surface."
      ],
      "id": "fr-Decklage-de-noun-00GyVVgC",
      "tags": [
        "generally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’électronique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Ranzinger, Flexibel bleiben – eine Technologie für alle Fälle sur CONTAG, 22 novembre 2016",
          "text": "Abschätzen von Biegeradien: Gemäß IPC-2223B, Beispiel 2-lagiges kleberloses Flexmaterial mit Decklagen, symmetrischer Aufbau….",
          "translation": "Estimation des rayons de flexion : selon IPC-2223B, exemple de matériau [substrat de circuit imprimé] flexible sans colle à 2 couches avec couches de couverture, structure symétrique…"
        },
        {
          "ref": "Tara Dunn, Flexible Leiterplatten herstellen sur Altium, 2 janvier 2021",
          "text": "Die nächste Version des Designs wurde mit Kapton-basierter Decklage hergestellt, um dieses Problem zu reduzieren. Wie Sie sicher voraussagen, war die Schaltung wieder nicht leistungsfähig und hatte wieder Risse im Kernmaterial.",
          "translation": "La version suivante de la conception a été fabriquée avec une couche de couverture à base de Kapton afin de réduire ce problème. Comme vous pouvez certainement le prédire, ce circuit n’était à nouveau pas performant et présentait à nouveau des fissures dans le matériau de base."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de couverture / coverlay en surface d’un circuit imprimé."
      ],
      "id": "fr-Decklage-de-noun-anGl8CpO",
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɛkˌlaːɡə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Deckfolie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Decklage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de decken (« couvrir ») et de Lage (« couche »), littéralement « couche de couverture »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Decklage",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Decklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Decklage",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Decklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Decklage",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Decklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Decklage",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Decklagen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Was unterscheidet die Parkettarten? », dans Frankfurter Rundschau, 3 janvier 2019 https://www.fr.de/ratgeber/wohnen/unterscheidet-parkettarten-10949882.html texte intégral",
          "text": "Etwas einfacher in der Handhabung dürfte für Heimwerker Mehrschichtparkett sein: Das wurde bereits abgeschliffen, seine Oberfläche ist behandelt. Es wird auch als Fertigparkett bezeichnet. Zwei bis drei Holzlagen sind hier miteinander verleimt, die oberste, sichtbare Lage besteht aus Hartholz. Diese Decklage kann großflächig sein, etwa bei sogenannten Landhausdielen, oder sich aus einzelnen Stäben zusammensetzen wie beim sogenannten Fischgrätmuster.",
          "translation": "Pour les bricoleurs, un parquet stratifié est certainement un peu plus facile à mettre en œuvre : il a déjà été poncé, et sa surface est traitée. Il est également appelé parquet prêt à l'emploi. En l’espèce, deux à trois couches de bois sont collées, la couche supérieure visible étant en bois dur. Cette couverture peut être de grande surface, par exemple pour les planches dites de maison de campagne, ou être composée de barres individuelles comme dans le modèle dit à chevrons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de couverture, couche superficielle : couche se trouvant ou appliquée en surface."
      ],
      "tags": [
        "generally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’électronique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Ranzinger, Flexibel bleiben – eine Technologie für alle Fälle sur CONTAG, 22 novembre 2016",
          "text": "Abschätzen von Biegeradien: Gemäß IPC-2223B, Beispiel 2-lagiges kleberloses Flexmaterial mit Decklagen, symmetrischer Aufbau….",
          "translation": "Estimation des rayons de flexion : selon IPC-2223B, exemple de matériau [substrat de circuit imprimé] flexible sans colle à 2 couches avec couches de couverture, structure symétrique…"
        },
        {
          "ref": "Tara Dunn, Flexible Leiterplatten herstellen sur Altium, 2 janvier 2021",
          "text": "Die nächste Version des Designs wurde mit Kapton-basierter Decklage hergestellt, um dieses Problem zu reduzieren. Wie Sie sicher voraussagen, war die Schaltung wieder nicht leistungsfähig und hatte wieder Risse im Kernmaterial.",
          "translation": "La version suivante de la conception a été fabriquée avec une couche de couverture à base de Kapton afin de réduire ce problème. Comme vous pouvez certainement le prédire, ce circuit n’était à nouveau pas performant et présentait à nouveau des fissures dans le matériau de base."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couche de couverture / coverlay en surface d’un circuit imprimé."
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɛkˌlaːɡə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Deckfolie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Decklage"
}