"vent à décorner les bœufs" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vent, décorner et bœuf, situation exagérée à outrance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bise à décorner les bœufs"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "vent à écorner les bœufs"
    },
    {
      "word": "vent à décorner les cocus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              79
            ],
            [
              88,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Arago, Souvenirs d'un aveugle : Voyage Autour Du Monde, 1839, page 388",
          "text": "Nous n’avons pas comme vous de longs rubans de queue à suivre, et quand le vent souffle à décorner des bœufs, à faire plier le pouce en dehors, nous sommes touzours^([sic]) en alerte et l’œil ouvert au bossoir, car la terre est là, devant, derrière, à côté, partout et... enfoncé, voilà."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Il ventait à décorner les bœufs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 289",
          "text": "« Oh putain, y a vraiment un vent à décorner les bœufs dehors, on se dépêche », ajoute-t-il en claquant le porte de la voiture après s’être laissé choir sur le siège passager."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent qui souffle très fort."
      ],
      "id": "fr-vent_à_décorner_les_bœufs-fr-noun-i-8Oc2Hn",
      "tags": [
        "familiar",
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃ a de.kɔʁ.ne lɛ bø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vent à décorner les bœufs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vent_à_décorner_les_bœufs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vent_à_décorner_les_bœufs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vent_à_décorner_les_bœufs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vent_à_décorner_les_bœufs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vent à décorner les bœufs.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fierce gale"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "howling wind"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vent a derrabar la coa dels ases"
    }
  ],
  "word": "vent à décorner les bœufs"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Vents en français",
    "français",
    "à en français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vent, décorner et bœuf, situation exagérée à outrance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bise à décorner les bœufs"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "vent à écorner les bœufs"
    },
    {
      "word": "vent à décorner les cocus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              79
            ],
            [
              88,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Arago, Souvenirs d'un aveugle : Voyage Autour Du Monde, 1839, page 388",
          "text": "Nous n’avons pas comme vous de longs rubans de queue à suivre, et quand le vent souffle à décorner des bœufs, à faire plier le pouce en dehors, nous sommes touzours^([sic]) en alerte et l’œil ouvert au bossoir, car la terre est là, devant, derrière, à côté, partout et... enfoncé, voilà."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Il ventait à décorner les bœufs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 289",
          "text": "« Oh putain, y a vraiment un vent à décorner les bœufs dehors, on se dépêche », ajoute-t-il en claquant le porte de la voiture après s’être laissé choir sur le siège passager."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent qui souffle très fort."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃ a de.kɔʁ.ne lɛ bø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vent à décorner les bœufs.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vent_à_décorner_les_bœufs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vent_à_décorner_les_bœufs.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vent_à_décorner_les_bœufs.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vent_à_décorner_les_bœufs.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vent à décorner les bœufs.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fierce gale"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "howling wind"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vent a derrabar la coa dels ases"
    }
  ],
  "word": "vent à décorner les bœufs"
}