See veilleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eurville"
},
{
"word": "Reuville"
},
{
"word": "urvillée"
},
{
"word": "Velluire"
},
{
"word": "vielleur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veilleur de nuit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de veiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "veilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "guetteur"
},
{
"word": "guetteuse"
},
{
"word": "guette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui veille."
],
"id": "fr-veilleur-fr-noun-mOByhm6n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ecclésiastique ou religieux qui veille un mort."
],
"id": "fr-veilleur-fr-noun-56BqoGpm",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut placer deux veilleurs au parapet de la tranchée. — C’est le moment de relever les veilleurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est de garde, de surveillance, spécialement la nuit."
],
"id": "fr-veilleur-fr-noun-2na2fB03",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Comme il posait le pied sur le seuil de l’hôtel, le veilleur de Saint-Germain-l’Auxerrois venait d’annoncer une heure du matin."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 143",
"text": "Il remplaçait pour moi le veilleur que mon père avait connu dans son enfance et qui annonçait les heures en les chantant aux quatre vents du beffroi."
}
],
"glosses": [
"Veilleur de nuit."
],
"id": "fr-veilleur-fr-noun-z04kcGUp",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salarié qui effectue de la veille stratégique en entreprise."
],
"id": "fr-veilleur-fr-noun-mjy7KyEC",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sentinelle",
"word": "lookout"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "sentinelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utkikk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "qui veille un mort",
"tags": [
"common"
],
"word": "vågekone"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "qui veille un mort",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "våkekone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "velhaire"
}
],
"word": "veilleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eurville"
},
{
"word": "Reuville"
},
{
"word": "urvillée"
},
{
"word": "Velluire"
},
{
"word": "vielleur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "veilleur de nuit"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de veiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "veilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "guetteur"
},
{
"word": "guetteuse"
},
{
"word": "guette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui veille."
]
},
{
"categories": [
"Religieux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ecclésiastique ou religieux qui veille un mort."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut placer deux veilleurs au parapet de la tranchée. — C’est le moment de relever les veilleurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est de garde, de surveillance, spécialement la nuit."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Comme il posait le pied sur le seuil de l’hôtel, le veilleur de Saint-Germain-l’Auxerrois venait d’annoncer une heure du matin."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 143",
"text": "Il remplaçait pour moi le veilleur que mon père avait connu dans son enfance et qui annonçait les heures en les chantant aux quatre vents du beffroi."
}
],
"glosses": [
"Veilleur de nuit."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Salarié qui effectue de la veille stratégique en entreprise."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sentinelle",
"word": "lookout"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "sentinelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utkikk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "qui veille un mort",
"tags": [
"common"
],
"word": "vågekone"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "qui veille un mort",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "våkekone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "velhaire"
}
],
"word": "veilleur"
}
Download raw JSONL data for veilleur meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.