See vaporiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "poivreras"
},
{
"word": "prévoiras"
},
{
"word": "repoivras"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "condenser"
},
{
"word": "liquéfier"
},
{
"word": "précipiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vapeur sous sa forme latine vapor, avec le suffixe verbal -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vaporiser",
"ipas": [
"\\va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vaporisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaporisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.pɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vaporisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaporisant",
"ipas": [
"\\va.pɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaporisé",
"ipas": [
"\\va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaporise",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaporises",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaporisons",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaporisez",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je vaporisais",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaporisais",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaporisions",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vaporisiez",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vaporisai",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaporisas",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaporisâmes",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaporisâtes",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je vaporiserai",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaporiseras",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaporiserons",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaporiserez",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je vaporise",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vaporises",
"ipas": [
"\\kə ty va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaporise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaporisions",
"ipas": [
"\\kə nu va.pɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vaporisiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.pɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaporisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je vaporisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.pɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaporisasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.pɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaporisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaporisassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaporisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.pɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaporisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vaporiserais",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaporiserais",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaporiserions",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaporiseriez",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En parlant du liquide dispersé en fines gouttelettes, il faut dire atomiser."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vapeur"
},
{
"word": "vaporisateur"
},
{
"word": "vaporisation"
},
{
"word": "sublimer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau."
}
],
"glosses": [
"Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux."
],
"id": "fr-vaporiser-fr-verb-uC8vwAoW",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, Don Quichotte éditions, 2016",
"text": "Je passe un peu de khôl sur le bord supérieur de mes yeux, du rouge mat sur mes lèvres et je me vaporise de parfum Elie Saab jusqu'à la teucha."
}
],
"glosses": [
"Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose."
],
"id": "fr-vaporiser-fr-verb-fuDtTner",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.pɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaporiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaporiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaporiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaporiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évaporer"
},
{
"word": "brumiser"
},
{
"word": "pulvériser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "vaporize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "vaporise"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "lurrundu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "vaporizar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "menguap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "vaporizzare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "sprayen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "spray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "vaporizar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "merenjis"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "memercikkan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "cirgalit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "versprühen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdampfen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vaporigar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "выпаривать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "испарять"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vypařovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "odpařovat"
}
],
"word": "vaporiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poivreras"
},
{
"word": "prévoiras"
},
{
"word": "repoivras"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "condenser"
},
{
"word": "liquéfier"
},
{
"word": "précipiter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vapeur sous sa forme latine vapor, avec le suffixe verbal -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vaporiser",
"ipas": [
"\\va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vaporisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaporisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.pɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vaporisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaporisant",
"ipas": [
"\\va.pɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaporisé",
"ipas": [
"\\va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaporise",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaporises",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaporisons",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaporisez",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je vaporisais",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaporisais",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaporisions",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vaporisiez",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vaporisai",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaporisas",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaporisâmes",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaporisâtes",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je vaporiserai",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaporiseras",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaporiserons",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaporiserez",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je vaporise",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vaporises",
"ipas": [
"\\kə ty va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaporise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaporisions",
"ipas": [
"\\kə nu va.pɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vaporisiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.pɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaporisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.pɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je vaporisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.pɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaporisasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.pɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaporisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaporisassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaporisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.pɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaporisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je vaporiserais",
"ipas": [
"\\ʒə va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaporiserais",
"ipas": [
"\\ty va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaporiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaporiserions",
"ipas": [
"\\nu va.pɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaporiseriez",
"ipas": [
"\\vu va.pɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaporiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.pɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaporiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En parlant du liquide dispersé en fines gouttelettes, il faut dire atomiser."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vapeur"
},
{
"word": "vaporisateur"
},
{
"word": "vaporisation"
},
{
"word": "sublimer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau."
}
],
"glosses": [
"Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, Don Quichotte éditions, 2016",
"text": "Je passe un peu de khôl sur le bord supérieur de mes yeux, du rouge mat sur mes lèvres et je me vaporise de parfum Elie Saab jusqu'à la teucha."
}
],
"glosses": [
"Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.pɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaporiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaporiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaporiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaporiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaporiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évaporer"
},
{
"word": "brumiser"
},
{
"word": "pulvériser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "vaporize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "vaporise"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "lurrundu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "vaporizar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "menguap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux",
"sense_index": 1,
"word": "vaporizzare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "sprayen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "spray"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "vaporizar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "merenjis"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "memercikkan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose",
"sense_index": 2,
"word": "cirgalit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "versprühen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verdampfen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vaporigar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "выпаривать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "испарять"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vypařovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "odpařovat"
}
],
"word": "vaporiser"
}
Download raw JSONL data for vaporiser meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.