See évaporer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "évaporatif"
},
{
"word": "évaporation"
},
{
"word": "évaporatoire"
},
{
"word": "évaporé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evaporare."
],
"forms": [
{
"form": "évaporer",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évaporé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évaporant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.va.pɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évaporé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évaporant",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évaporé",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évapore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évapores",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évapore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaporons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évaporez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évaporé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évaporais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évaporais",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaporait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évaporions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évaporiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évaporé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évaporai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évaporas",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évapora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évaporâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évaporâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évaporé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’évaporerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évaporeras",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaporera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évaporerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évaporerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évaporé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’évapore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évapores",
"ipas": [
"\\kə ty e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évapore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évaporions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.va.pɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évaporiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.va.pɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évaporent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évaporé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évaporé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évaporé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évaporé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évaporé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évaporé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évaporasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.va.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évaporasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.va.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évaporât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évaporassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évaporassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.va.pɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évaporassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évaporé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évaporé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évaporé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évaporé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évaporé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évaporé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évaporerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évaporerais",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaporerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaporerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évaporeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évaporé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évapore",
"ipas": [
"\\e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évaporons",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évaporez",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évaporé",
"ipas": [
"\\ɛ e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évaporé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évaporé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’évaporer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "Antoine-François Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie, 5ᵉ éd., tome 2, Paris : chez Cuchet, an II, p. 436",
"text": "Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche."
}
],
"glosses": [
"Se transformer en vapeur."
],
"id": "fr-évaporer-fr-verb-8zRFYLjY",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "En ce moment, les pièces trop chaudes s’attiédissent, l’odeur particulière aux bureaux s’évapore, le silence revient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"text": "Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s’évapore."
}
],
"glosses": [
"Se dissiper."
],
"id": "fr-évaporer-fr-verb-2ZqFpGGk",
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
232
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 168",
"text": "Il était devenu si taciturne et si sauvage que ses camarades de ferme le croyaient un peu fou. Ils l'appelaient entre eux « l’innocent ». C'est le mot dont se servent les Bretons pour désigner ceux dont l’intelligence s’est évaporée et ils les croient visités de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 64",
"text": "La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante."
}
],
"glosses": [
"Disparaitre sans laisser de trace."
],
"id": "fr-évaporer-fr-verb-CeQQ6kQ9",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Faire évaporer une liqueur à feu lent."
}
],
"glosses": [
"Faire se dissiper."
],
"id": "fr-évaporer-fr-verb-ZdRAjRDN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper."
],
"id": "fr-évaporer-fr-verb-BjLsnZ2V",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.pɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évaporer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaporer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaporer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évaporer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaporer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaporer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaporer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaporer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evaporate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrundu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evaporar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elvaporiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forperdiĝi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "evaporar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vaporigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evaporare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svaporare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "begantá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "begantasí"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "izgarot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdampen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evaporar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafasido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avdunsta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "evaporera"
}
],
"word": "évaporer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "évaporatif"
},
{
"word": "évaporation"
},
{
"word": "évaporatoire"
},
{
"word": "évaporé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin evaporare."
],
"forms": [
{
"form": "évaporer",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évaporé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évaporant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.va.pɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évaporé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évaporant",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évaporé",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évapore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évapores",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évapore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaporons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évaporez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évaporé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évaporais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évaporais",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaporait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évaporions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évaporiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évaporé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évaporai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évaporas",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évapora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évaporâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évaporâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évaporé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’évaporerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évaporeras",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaporera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évaporerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évaporerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évaporé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’évapore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évapores",
"ipas": [
"\\kə ty e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évapore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évaporions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.va.pɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évaporiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.va.pɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évaporent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évaporé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évaporé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évaporé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évaporé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évaporé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évaporé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évaporasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.va.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évaporasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.va.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évaporât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évaporassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évaporassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.va.pɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évaporassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évaporé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évaporé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évaporé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évaporé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évaporé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évaporé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évaporerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évaporerais",
"ipas": [
"\\ty e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaporerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaporerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évaporeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évaporeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évaporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évaporé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évaporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évaporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évaporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évaporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évapore",
"ipas": [
"\\e.va.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évaporons",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évaporez",
"ipas": [
"\\e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évaporé",
"ipas": [
"\\ɛ e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évaporé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évaporé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’évaporer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "Antoine-François Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie, 5ᵉ éd., tome 2, Paris : chez Cuchet, an II, p. 436",
"text": "Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche."
}
],
"glosses": [
"Se transformer en vapeur."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "En ce moment, les pièces trop chaudes s’attiédissent, l’odeur particulière aux bureaux s’évapore, le silence revient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"text": "Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s’évapore."
}
],
"glosses": [
"Se dissiper."
],
"tags": [
"broadly",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
232
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 168",
"text": "Il était devenu si taciturne et si sauvage que ses camarades de ferme le croyaient un peu fou. Ils l'appelaient entre eux « l’innocent ». C'est le mot dont se servent les Bretons pour désigner ceux dont l’intelligence s’est évaporée et ils les croient visités de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 64",
"text": "La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante."
}
],
"glosses": [
"Disparaitre sans laisser de trace."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Faire évaporer une liqueur à feu lent."
}
],
"glosses": [
"Faire se dissiper."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.pɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évaporer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaporer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-évaporer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-évaporer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaporer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaporer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaporer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaporer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evaporate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrundu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispariti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evaporar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elvaporiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forperdiĝi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "evaporar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vaporigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evaporare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svaporare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "begantá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "begantasí"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "izgarot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdampen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evaporar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafasido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avdunsta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "evaporera"
}
],
"word": "évaporer"
}
Download raw JSONL data for évaporer meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.