"s’évaporer" meaning in Français

See s’évaporer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿e.va.pɔ.ʁe\, s‿e.va.pɔ.ʁe, s‿e.va.pɔ.ʁe Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav
Forms: s’évaporer [infinitive, present], s’être évaporé [infinitive, past], en s’évaporant [gerund, present], en s’étant évaporé [gerund, past], évaporant [participle, present], évaporé [participle, past], je m’évapore [indicative, present], tu t’évapores [indicative, present], il/elle/on s’évapore [indicative, present], nous nous évaporons [indicative, present], vous vous évaporez [indicative, present], ils/elles s’évaporent [indicative, present], je m’évaporais [indicative, imperfect], tu t’évaporais [indicative, imperfect], il/elle/on s’évaporait [indicative, imperfect], nous nous évaporions [indicative, imperfect], vous vous évaporiez [indicative, imperfect], ils/elles s’évaporaient [indicative, imperfect], je m’évaporai [indicative, past], tu t’évaporas [indicative, past], il/elle/on s’évapora [indicative, past], nous nous évaporâmes [indicative, past], vous vous évaporâtes [indicative, past], ils/elles s’évaporèrent [indicative, past], je m’évaporerai [indicative, future], tu t’évaporeras [indicative, future], il/elle/on s’évaporera [indicative, future], nous nous évaporerons [indicative, future], vous vous évaporerez [indicative, future], ils/elles s’évaporeront [indicative, future], que je m’évapore [subjunctive, present], que tu t’évapores [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’évapore [subjunctive, present], que nous nous évaporions [subjunctive, present], que vous vous évaporiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’évaporent [subjunctive, present], que je m’évaporasse [subjunctive, imperfect], que tu t’évaporasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’évaporât [subjunctive, imperfect], que nous nous évaporassions [subjunctive, imperfect], que vous vous évaporassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’évaporassent [subjunctive, imperfect], je m’évaporerais [conditional, present], tu t’évaporerais [conditional, present], il/elle/on s’évaporerait [conditional, present], nous nous évaporerions [conditional, present], vous vous évaporeriez [conditional, present], ils/elles s’évaporeraient [conditional, present]
  1. Forme pronominale de évaporer : passer de l’état liquide à l’état gazeux. Tags: physical
    Sense id: fr-s’évaporer-fr-verb-KmKjmIfw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
  2. Forme pronominale de évaporer : disparaître sans laisser de trace. Tags: figuratively
    Sense id: fr-s’évaporer-fr-verb-0xcL-Z3c Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Figuré : disparaître): verschwinden (Allemand), vanish (Anglais) Translations (Physique : passer en phase vapeur): verdampfen (Allemand), verdunsten (Allemand), evaporate (Anglais)
Categories (other): Compositions en français, Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbecomposé de s’ et de évaporer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’évaporer",
      "ipas": [
        "\\s‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être évaporé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’évaporant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.va.pɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant évaporé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "évaporant",
      "ipas": [
        "\\e.va.pɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "évaporé",
      "ipas": [
        "\\e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évapore",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évapores",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évapore",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évaporais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évaporais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évaporait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évaporai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évaporas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évapora",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évaporerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évaporeras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évaporera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’évapore",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’évapores",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’évapore",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous évaporions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous évaporiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’évaporent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’évaporasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.va.pɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’évaporasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.va.pɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’évaporât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous évaporassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous évaporassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’évaporassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évaporerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évaporerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évaporerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporeriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "évaporation par faisceau d’électrons",
          "text": "La température de surface du lingot augmente, entrainant la formation de liquide fondu en surface, qui s’évapore dans le vide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de évaporer : passer de l’état liquide à l’état gazeux."
      ],
      "id": "fr-s’évaporer-fr-verb-KmKjmIfw",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Après leur forfait, les voleurs se sont évaporés dans la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de évaporer : disparaître sans laisser de trace."
      ],
      "id": "fr-s’évaporer-fr-verb-0xcL-Z3c",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.va.pɔ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav",
      "ipa": "s‿e.va.pɔ.ʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav",
      "ipa": "s‿e.va.pɔ.ʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Physique : passer en phase vapeur",
      "word": "verdampfen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Physique : passer en phase vapeur",
      "word": "verdunsten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Physique : passer en phase vapeur",
      "word": "evaporate"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Figuré : disparaître",
      "word": "verschwinden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Figuré : disparaître",
      "word": "vanish"
    }
  ],
  "word": "s’évaporer"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbecomposé de s’ et de évaporer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’évaporer",
      "ipas": [
        "\\s‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être évaporé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’évaporant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.va.pɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant évaporé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "évaporant",
      "ipas": [
        "\\e.va.pɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "évaporé",
      "ipas": [
        "\\e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évapore",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évapores",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évapore",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évaporais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évaporais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évaporait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évaporai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évaporas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évapora",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évaporerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évaporeras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évaporera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’évapore",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’évapores",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’évapore",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous évaporions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous évaporiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’évaporent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.va.pɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’évaporasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.va.pɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’évaporasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.va.pɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’évaporât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous évaporassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous évaporassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’évaporassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’évaporerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’évaporerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’évaporerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous évaporerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous évaporeriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.va.pɔ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’évaporeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/évaporer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "évaporation par faisceau d’électrons",
          "text": "La température de surface du lingot augmente, entrainant la formation de liquide fondu en surface, qui s’évapore dans le vide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de évaporer : passer de l’état liquide à l’état gazeux."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Après leur forfait, les voleurs se sont évaporés dans la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de évaporer : disparaître sans laisser de trace."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.va.pɔ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav",
      "ipa": "s‿e.va.pɔ.ʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’évaporer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav",
      "ipa": "s‿e.va.pɔ.ʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’évaporer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Physique : passer en phase vapeur",
      "word": "verdampfen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Physique : passer en phase vapeur",
      "word": "verdunsten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Physique : passer en phase vapeur",
      "word": "evaporate"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Figuré : disparaître",
      "word": "verschwinden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Figuré : disparaître",
      "word": "vanish"
    }
  ],
  "word": "s’évaporer"
}

Download raw JSONL data for s’évaporer meaning in Français (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.