See vapeur d’eau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vapeur et de eau."
],
"forms": [
{
"form": "vapeurs d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gaz à effet de serre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En principe, le mot vapeur seul est synonyme, mais il est aussi utilisé pour désigner la phase gazeuse d’autres corps (par exemple vapeur de mercure), ce qui justifie l’usage de cette locution."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brouillard"
},
{
"word": "brume"
},
{
"word": "buée"
},
{
"word": "humidité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Joussaume,Alerte aux gaz à effet de serre, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2002",
"text": "La vapeur d’eau est le premier gaz à effet de serre ; vient ensuite le CO₂, puis les autres gaz : le méthane, les chlorofluorocarbures (CFC), l’ozone et l’oxyde nitreux (NO₂)."
}
],
"glosses": [
"Eau dans la phase gazeuse."
],
"id": "fr-vapeur_d’eau-fr-noun-9OWg3m8w",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deval, Traité théorique et pratique des maladies des yeux, Paris : chez Ch. Albessardet Bérard, 1862, p. 740",
"text": "Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux, j’ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d’autres effets qu’un peu d’amélioration chez un petit nombre d’individus, et je n’ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie."
}
],
"glosses": [
"Eau gazeuse chaude avec une condensation d’eau liquide, visible comme un brouillard."
],
"id": "fr-vapeur_d’eau-fr-noun-Gfblr9bX",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.pœʁ d‿o\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vapeur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserdampf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water vapor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بخار الماء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vapor d’aigua"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sujeunggi",
"word": "수증기"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gim",
"word": "김"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vapor de agua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvovaporo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vesihöyry"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapore acqueo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suijōki",
"word": "水蒸気"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuge",
"word": "湯気"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterdamp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vapor d’aiga"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "suigas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vattenånga"
}
],
"word": "vapeur d’eau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de vapeur et de eau."
],
"forms": [
{
"form": "vapeurs d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gaz à effet de serre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En principe, le mot vapeur seul est synonyme, mais il est aussi utilisé pour désigner la phase gazeuse d’autres corps (par exemple vapeur de mercure), ce qui justifie l’usage de cette locution."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brouillard"
},
{
"word": "brume"
},
{
"word": "buée"
},
{
"word": "humidité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Joussaume,Alerte aux gaz à effet de serre, Pour la Science, 1ᵉʳ octobre 2002",
"text": "La vapeur d’eau est le premier gaz à effet de serre ; vient ensuite le CO₂, puis les autres gaz : le méthane, les chlorofluorocarbures (CFC), l’ozone et l’oxyde nitreux (NO₂)."
}
],
"glosses": [
"Eau dans la phase gazeuse."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deval, Traité théorique et pratique des maladies des yeux, Paris : chez Ch. Albessardet Bérard, 1862, p. 740",
"text": "Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux, j’ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d’autres effets qu’un peu d’amélioration chez un petit nombre d’individus, et je n’ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie."
}
],
"glosses": [
"Eau gazeuse chaude avec une condensation d’eau liquide, visible comme un brouillard."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.pœʁ d‿o\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vapeur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserdampf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water vapor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بخار الماء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vapor d’aigua"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sujeunggi",
"word": "수증기"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gim",
"word": "김"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vapor de agua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvovaporo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vesihöyry"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapore acqueo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "suijōki",
"word": "水蒸気"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuge",
"word": "湯気"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterdamp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vapor d’aiga"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "suigas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vattenånga"
}
],
"word": "vapeur d’eau"
}
Download raw JSONL data for vapeur d’eau meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.