"vaine gloire" meaning in Français

See vaine gloire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: vaines gloires [plural]
  1. Désir d'obtenir de la considération. Tags: dated
    Sense id: fr-vaine_gloire-fr-noun-h8Pr2TAq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Termes vieillis en français Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gloriole, vanité, orgueil Related terms: vainglorieux Translations: vainglory (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de vain#fr-adj, vaine, gloire#fr et gloire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaines gloires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vainglorieux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichant inconsciente, débordant devant tous ; non, j’ai, à l’état latent, ce qu’au Moyen Age l’on appelait ingénument la « vaine gloire », une essence d’orgueil diluée dans de la vanité et s’évaporant au dedans du moi, dans des pensées fugitives, dans des réflexions toutes tacites."
        },
        {
          "ref": "Abbé L. Grimes, Esprit des Saints illustres, auteurs ascétiques et moralistes, tome 4, page 339,2ᵉ édition, A. Vaton & L. Cluzon, 1860",
          "text": "Personne ne sait, dit saint Augustin, que celui à qui l'amour de la vaine gloire a déclaré la guerre, combien elle est capable de nuire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désir d'obtenir de la considération."
      ],
      "id": "fr-vaine_gloire-fr-noun-h8Pr2TAq",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gloriole"
    },
    {
      "word": "vanité"
    },
    {
      "word": "orgueil"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vainglory"
    }
  ],
  "word": "vaine gloire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de vain#fr-adj, vaine, gloire#fr et gloire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaines gloires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vainglorieux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Je n’ai pas en effet, se disait-il, un orgueil naïf, extravasé, une élation, une superbe, s’affichant inconsciente, débordant devant tous ; non, j’ai, à l’état latent, ce qu’au Moyen Age l’on appelait ingénument la « vaine gloire », une essence d’orgueil diluée dans de la vanité et s’évaporant au dedans du moi, dans des pensées fugitives, dans des réflexions toutes tacites."
        },
        {
          "ref": "Abbé L. Grimes, Esprit des Saints illustres, auteurs ascétiques et moralistes, tome 4, page 339,2ᵉ édition, A. Vaton & L. Cluzon, 1860",
          "text": "Personne ne sait, dit saint Augustin, que celui à qui l'amour de la vaine gloire a déclaré la guerre, combien elle est capable de nuire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désir d'obtenir de la considération."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gloriole"
    },
    {
      "word": "vanité"
    },
    {
      "word": "orgueil"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vainglory"
    }
  ],
  "word": "vaine gloire"
}

Download raw JSONL data for vaine gloire meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.