See vagir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "givra"
},
{
"word": "gravi"
},
{
"word": "virga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin vagire."
],
"forms": [
{
"form": "vagir",
"ipas": [
"\\va.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vagi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vagissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vagi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vagissant",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vagi",
"ipas": [
"\\va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vagis",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vagis",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vagissons",
"ipas": [
"\\nu va.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vagissez",
"ipas": [
"\\vu va.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vagissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vagi",
"ipas": [
"\\ty a va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vagissais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vagissais",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vagissions",
"ipas": [
"\\nu va.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vagissiez",
"ipas": [
"\\vu va.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vagissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vagi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vagis",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vagis",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vagîmes",
"ipas": [
"\\nu va.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vagîtes",
"ipas": [
"\\vu va.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vagirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vagi",
"ipas": [
"\\ty y va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vagirai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vagiras",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vagirons",
"ipas": [
"\\nu va.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vagirez",
"ipas": [
"\\vu va.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vagiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vagi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vagisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vagisses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vagisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vagissions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vagissiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vagissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vagi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vagi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vagi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vagi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vagi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vagi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vagisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vagisses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vagît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vagissions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vagissiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vagissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vagi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vagi",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vagi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vagi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vagi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vagi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vagirais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vagirais",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vagirions",
"ipas": [
"\\nu va.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vagiriez",
"ipas": [
"\\vu va.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vagiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vagi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vagis",
"ipas": [
"\\va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vagissons",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vagissez",
"ipas": [
"\\va.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vagi",
"ipas": [
"\\ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vagi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vagi",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Sandeau & Arsène Houssaye, « Le jour sans lendemain », dans Les revenants, tome 1, Bruxelles : Société belge de librairie, 1840, page 95",
"text": "[…] : les insectes bruissaient dans les sillons, les courlis vagissaient dans les roseaux des marais, les fruits sauvages qui se détachaient autour de moi tombaient avec un bruit mat sur le gazon, et j'entendais au loin les chanvreuses qui battaient le chanvre dans les hameaux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 105",
"text": "Un autre jour, revenant de ma visite au grand vizir, je trouve un nourrisson vagissant sur les nattes de ma tente, […]."
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 268",
"text": "Je vagis doucement dans l’extase de mon inspiration et je perds presque conscience."
}
],
"glosses": [
"Pousser des vagissements."
],
"id": "fr-vagir-fr-verb-nTx3y6dR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vagir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vagir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vagir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vagir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vagir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vagir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vagir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vagir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يصرخ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klynke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skrige"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vagire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vrnět"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "viyaklamak"
}
],
"word": "vagir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "givra"
},
{
"word": "gravi"
},
{
"word": "virga"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin vagire."
],
"forms": [
{
"form": "vagir",
"ipas": [
"\\va.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vagi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vagissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vagi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vagissant",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vagi",
"ipas": [
"\\va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vagis",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vagis",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vagissons",
"ipas": [
"\\nu va.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vagissez",
"ipas": [
"\\vu va.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vagissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vagi",
"ipas": [
"\\ty a va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vagissais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vagissais",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vagissions",
"ipas": [
"\\nu va.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vagissiez",
"ipas": [
"\\vu va.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vagissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vagi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vagis",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vagis",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vagîmes",
"ipas": [
"\\nu va.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vagîtes",
"ipas": [
"\\vu va.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vagirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vagi",
"ipas": [
"\\ty y va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vagirai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vagiras",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vagirons",
"ipas": [
"\\nu va.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vagirez",
"ipas": [
"\\vu va.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vagiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vagi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vagisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vagisses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vagisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vagissions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vagissiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vagissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vagi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vagi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vagi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vagi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vagi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vagi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vagisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vagisses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vagît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vagissions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vagissiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vagissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vagi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vagi",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vagi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vagi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vagi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vagi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vagirais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vagirais",
"ipas": [
"\\ty va.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vagirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vagirions",
"ipas": [
"\\nu va.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vagiriez",
"ipas": [
"\\vu va.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vagiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vagi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vagi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vagi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vagi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vagi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vagi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vagis",
"ipas": [
"\\va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vagissons",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vagissez",
"ipas": [
"\\va.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vagi",
"ipas": [
"\\ɛ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vagi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vagi",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vagir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Sandeau & Arsène Houssaye, « Le jour sans lendemain », dans Les revenants, tome 1, Bruxelles : Société belge de librairie, 1840, page 95",
"text": "[…] : les insectes bruissaient dans les sillons, les courlis vagissaient dans les roseaux des marais, les fruits sauvages qui se détachaient autour de moi tombaient avec un bruit mat sur le gazon, et j'entendais au loin les chanvreuses qui battaient le chanvre dans les hameaux."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 105",
"text": "Un autre jour, revenant de ma visite au grand vizir, je trouve un nourrisson vagissant sur les nattes de ma tente, […]."
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 268",
"text": "Je vagis doucement dans l’extase de mon inspiration et je perds presque conscience."
}
],
"glosses": [
"Pousser des vagissements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vagir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vagir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vagir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vagir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vagir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vagir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vagir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vagir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vagir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يصرخ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klynke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skrige"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vagire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vrnět"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "viyaklamak"
}
],
"word": "vagir"
}
Download raw JSONL data for vagir meaning in Français (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.