See vagissant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe \"vagir\""
],
"forms": [
{
"form": "vagissants",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vagissante",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vagissantes",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une voix vagissante."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Sa voix, faible d’abord et vagissante, devenait aiguë."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Et cette petite boule rougeaude et vagissante que tu étais, je la voyais surtout comme un poids sur mon existence et comme une entrave à ma liberté."
}
],
"glosses": [
"Qui vagit."
],
"id": "fr-vagissant-fr-adj-eeeVhH4j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʒi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vagissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vagissant.wav"
}
],
"word": "vagissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe \"vagir\""
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "La femme sort elle aussi de sa léthargie en vagissant, ses yeux hagards encore collés de stupeur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vagir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de vagir."
],
"id": "fr-vagissant-fr-verb-U2M0PdyS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʒi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vagissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vagissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vagissant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe \"vagir\""
],
"forms": [
{
"form": "vagissants",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vagissante",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vagissantes",
"ipas": [
"\\va.ʒi.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une voix vagissante."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Sa voix, faible d’abord et vagissante, devenait aiguë."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Et cette petite boule rougeaude et vagissante que tu étais, je la voyais surtout comme un poids sur mon existence et comme une entrave à ma liberté."
}
],
"glosses": [
"Qui vagit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʒi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vagissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vagissant.wav"
}
],
"word": "vagissant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe \"vagir\""
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "La femme sort elle aussi de sa léthargie en vagissant, ses yeux hagards encore collés de stupeur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vagir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de vagir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʒi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vagissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vagissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vagissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vagissant"
}
Download raw JSONL data for vagissant meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.