See vachette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vache, avec le suffixe -ette.",
"(champignon) car, jeune, il forme des gouttes de lait."
],
"forms": [
{
"form": "vachettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vachard"
},
{
"word": "vache"
},
{
"word": "vachement"
},
{
"word": "vacher"
},
{
"word": "vacherie"
},
{
"word": "vacherin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Roubaud, L’économie informelle au Mexique, 1994",
"text": "Ici tout le monde a quelque chose : une vachette, des poules, des cochons, des moutons."
},
{
"ref": "Les Sanctuaires du monde : Dictionnaire des lieux sacrés, sites miraculeux, centres de pèlerinage et de prière, sous la direction de Matthieu Grimpret, Bouquins/Robert Laffont, 2014",
"text": "Sur ses exploits et ses miracles, des centaines de fioretti circulent, plus ou moins crédibles, à l’instar de celui-ci : un jour, un bouvier passa avec ses veaux et ses vachettes auprès de Khawaja, qui lui dit : « Mon ami, donne-moi un peu de lait. […]. »"
}
],
"glosses": [
"Petite vache ; jeune vache."
],
"id": "fr-vachette-fr-noun-svXW7L6V",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ellande Bakean, Papa j’aime un homme, Société des Écrivains, 2014, page 22",
"text": "Dans l’espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l’arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix."
},
{
"ref": "Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32",
"text": "La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d’arrêt, pour regarder ceux qui l’entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d’une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes."
}
],
"glosses": [
"Ce même animal utilisé dans une sorte de corrida."
],
"id": "fr-vachette-fr-noun-VTKE8JlJ",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Il portait des mocassins en « vachette traitée genre daim, forte semelle en compost », un pantalon clair qui rigolait aux deux genoux, une chemisette en « tissu Boussac », et son éternel blouson."
},
{
"ref": "François Désalliers, L’Homme-Café, 2004",
"text": "Six mille sept cents dollars, c’était le prix d’une causeuse et d’un canapé en cuir de vachette."
},
{
"ref": "Robert Sabatier, David et Olivier, éd. Albin Michel, 1986",
"text": "Il venait de découvrir une superbe gibecière en vachette dorée. Il en caressa la surface brillante. Il la mit à son épaule."
}
],
"glosses": [
"Cuir léger de jeune bovin."
],
"id": "fr-vachette-fr-noun-xIgJHiqJ",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du champignon nommé bolet granulé."
],
"id": "fr-vachette-fr-noun--qw4hQXy",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Villiers & Eugène Collins, Traité des altérations et falsifications des substances alimentaires, Paris : chez O. Doin, 1900, page 438",
"text": "La Vachette a son chapeau d’un jaune fauve et rougeâtre et un latex d’une saveur douce."
},
{
"ref": "Roger Heim, Les Champignons d'Europe : Partie descriptive : Basidiomycètes, Éditions N. Boubée, 1957, page 161",
"text": "Le L. volemus ou vachotte ou vachette (5-12), associé aux bois mêlés, spécialement à la hêtraie, au chapeau orange ou jaune d’or, involuté, au pied concolore et trapu, aux lames épaisses et distantes, orangées, à la chair brunissante, possédant un lait blanc, abondant et doux […]."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du champignon nommé lactaire à lait abondant."
],
"id": "fr-vachette-fr-noun-c5lu5J61",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Larousse agricole : encyclopédie illustrée, Librairie Larousse, 1922, volume 2, page 59",
"text": "Lactaire orangé (Comestible) (synonymes : rougeole, viau, vélo, vuchatte, vachette)."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du champignon nommé lactaire orangé."
],
"id": "fr-vachette-fr-noun-58ytyZ05",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de chimie médicale, de pharmacie et toxicologie, tome 9,3ᵉ série, Éd. Labé 1853",
"text": "Ces enfants , jouant dans la prairie , avaient mangé , le 30 mai , la graine d’une plante nommée colchique, et communément veilleuse ou vachette ; dans la nuit suivante, des coliques et des vomissements se déclarèrent, […]."
},
{
"ref": "Pierre-François Nicolas, Précis des leçons publiques de chimie et d’histoire naturelle, Éd. H. Hæner, Nancy 1787",
"text": "Le colchique, vulgairement appelé en Lorraine vachette ou veilleuse , est une plante à racines bulbeuses , enveloppées de quelques tuniques noires, rougeâtres, à peu-près comme l’oignon de tulipe."
}
],
"glosses": [
"Colchique."
],
"id": "fr-vachette-fr-noun-nYXk2d18",
"raw_tags": [
"Ardennes",
"Est"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃɛt\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʃɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vachette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vachette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vachette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vachette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vachette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vachette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vachette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vachette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vache (1)",
"word": "young cow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vache (1)",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vache (1)",
"word": "behixka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vache (1)",
"word": "junica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vache (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaqueta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vache (1)",
"word": "vaqhéte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vache (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicho"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vache (1)",
"word": "vacléte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vache (1)",
"word": "vaclote"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuir (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rindleder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cuir (2)",
"word": "calfskin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cuir (2)",
"word": "vaqhéte"
}
],
"word": "vachette"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vache, avec le suffixe -ette.",
"(champignon) car, jeune, il forme des gouttes de lait."
],
"forms": [
{
"form": "vachettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vachard"
},
{
"word": "vache"
},
{
"word": "vachement"
},
{
"word": "vacher"
},
{
"word": "vacherie"
},
{
"word": "vacherin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bovins en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "François Roubaud, L’économie informelle au Mexique, 1994",
"text": "Ici tout le monde a quelque chose : une vachette, des poules, des cochons, des moutons."
},
{
"ref": "Les Sanctuaires du monde : Dictionnaire des lieux sacrés, sites miraculeux, centres de pèlerinage et de prière, sous la direction de Matthieu Grimpret, Bouquins/Robert Laffont, 2014",
"text": "Sur ses exploits et ses miracles, des centaines de fioretti circulent, plus ou moins crédibles, à l’instar de celui-ci : un jour, un bouvier passa avec ses veaux et ses vachettes auprès de Khawaja, qui lui dit : « Mon ami, donne-moi un peu de lait. […]. »"
}
],
"glosses": [
"Petite vache ; jeune vache."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ellande Bakean, Papa j’aime un homme, Société des Écrivains, 2014, page 22",
"text": "Dans l’espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l’arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix."
},
{
"ref": "Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32",
"text": "La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d’arrêt, pour regarder ceux qui l’entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d’une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes."
}
],
"glosses": [
"Ce même animal utilisé dans une sorte de corrida."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Il portait des mocassins en « vachette traitée genre daim, forte semelle en compost », un pantalon clair qui rigolait aux deux genoux, une chemisette en « tissu Boussac », et son éternel blouson."
},
{
"ref": "François Désalliers, L’Homme-Café, 2004",
"text": "Six mille sept cents dollars, c’était le prix d’une causeuse et d’un canapé en cuir de vachette."
},
{
"ref": "Robert Sabatier, David et Olivier, éd. Albin Michel, 1986",
"text": "Il venait de découvrir une superbe gibecière en vachette dorée. Il en caressa la surface brillante. Il la mit à son épaule."
}
],
"glosses": [
"Cuir léger de jeune bovin."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du champignon nommé bolet granulé."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Villiers & Eugène Collins, Traité des altérations et falsifications des substances alimentaires, Paris : chez O. Doin, 1900, page 438",
"text": "La Vachette a son chapeau d’un jaune fauve et rougeâtre et un latex d’une saveur douce."
},
{
"ref": "Roger Heim, Les Champignons d'Europe : Partie descriptive : Basidiomycètes, Éditions N. Boubée, 1957, page 161",
"text": "Le L. volemus ou vachotte ou vachette (5-12), associé aux bois mêlés, spécialement à la hêtraie, au chapeau orange ou jaune d’or, involuté, au pied concolore et trapu, aux lames épaisses et distantes, orangées, à la chair brunissante, possédant un lait blanc, abondant et doux […]."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du champignon nommé lactaire à lait abondant."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Larousse agricole : encyclopédie illustrée, Librairie Larousse, 1922, volume 2, page 59",
"text": "Lactaire orangé (Comestible) (synonymes : rougeole, viau, vélo, vuchatte, vachette)."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du champignon nommé lactaire orangé."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de chimie médicale, de pharmacie et toxicologie, tome 9,3ᵉ série, Éd. Labé 1853",
"text": "Ces enfants , jouant dans la prairie , avaient mangé , le 30 mai , la graine d’une plante nommée colchique, et communément veilleuse ou vachette ; dans la nuit suivante, des coliques et des vomissements se déclarèrent, […]."
},
{
"ref": "Pierre-François Nicolas, Précis des leçons publiques de chimie et d’histoire naturelle, Éd. H. Hæner, Nancy 1787",
"text": "Le colchique, vulgairement appelé en Lorraine vachette ou veilleuse , est une plante à racines bulbeuses , enveloppées de quelques tuniques noires, rougeâtres, à peu-près comme l’oignon de tulipe."
}
],
"glosses": [
"Colchique."
],
"raw_tags": [
"Ardennes",
"Est"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃɛt\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʃɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vachette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vachette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vachette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vachette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vachette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vachette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vachette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vachette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vache (1)",
"word": "young cow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vache (1)",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vache (1)",
"word": "behixka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vache (1)",
"word": "junica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vache (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaqueta"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vache (1)",
"word": "vaqhéte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vache (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicho"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vache (1)",
"word": "vacléte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vache (1)",
"word": "vaclote"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuir (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rindleder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cuir (2)",
"word": "calfskin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cuir (2)",
"word": "vaqhéte"
}
],
"word": "vachette"
}
Download raw JSONL data for vachette meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.