See vacherie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "archivée"
},
{
"word": "chavirée"
},
{
"word": "cheverai"
},
{
"word": "chèverai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) De vache."
],
"forms": [
{
"form": "vacheries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, 1887, deuxième partie, chapitre I",
"text": "Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche."
},
{
"ref": "Justin Godart, Travailleurs et métiers lyonnais, Cumin et Masson, Lyon, 1909, page 347",
"text": "Tous les jours, actuellement, l’étable fournit 250 à 300 litres de lait. Recueilli dans de vastes « berthes » brillantes il est remis au service de la stérilisation qui occupe la partie droite de la vacherie."
}
],
"glosses": [
"Étable à vaches."
],
"id": "fr-vacherie-fr-noun-Hgr4VgtH",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Caddy, Un train dans la nuit: Les trois tanbou du vieux coolie, Volume 3, 2012",
"text": "Je savais qu’il préparait un truc en catimini, mais jamais, l’idée d’une telle vacherie ne m’a effleuré.."
},
{
"ref": "Émile Pouget , «Vacheries patronales », Le Père peinard, 26 décembre 1897.",
"text": "Et c’est encore ce maudit esprit de soumission qui ferme le bec aux esclaves et les empêche de gueuler aux quatre coins de Paris les vacheries qu’elles endurent."
}
],
"glosses": [
"Méchanceté, trahison."
],
"id": "fr-vacherie-fr-noun-e1AB69Vv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 174",
"text": "Vacherie de vie ! dit le premier. On était si bien ici."
}
],
"glosses": [
"Événement pénible."
],
"id": "fr-vacherie-fr-noun-0wa4isur",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʃ.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\vaʃ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhstall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "byre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "cowshed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "إسطبل البقر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraou-saout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "vaqueria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaqueriza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "bovejo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beudy"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voustásio",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βουστάσιο"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gauśālā",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गौशाला"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaccheria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koestal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Gehässigkeiten"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "شيء قاس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "dolenteria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porcada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "podmuklost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "torn de pòrc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "engana"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "événement pénible",
"sense_index": 3,
"word": "شيءقبيح"
}
],
"word": "vacherie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archivée"
},
{
"word": "chavirée"
},
{
"word": "cheverai"
},
{
"word": "chèverai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) De vache."
],
"forms": [
{
"form": "vacheries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, 1887, deuxième partie, chapitre I",
"text": "Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche."
},
{
"ref": "Justin Godart, Travailleurs et métiers lyonnais, Cumin et Masson, Lyon, 1909, page 347",
"text": "Tous les jours, actuellement, l’étable fournit 250 à 300 litres de lait. Recueilli dans de vastes « berthes » brillantes il est remis au service de la stérilisation qui occupe la partie droite de la vacherie."
}
],
"glosses": [
"Étable à vaches."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Caddy, Un train dans la nuit: Les trois tanbou du vieux coolie, Volume 3, 2012",
"text": "Je savais qu’il préparait un truc en catimini, mais jamais, l’idée d’une telle vacherie ne m’a effleuré.."
},
{
"ref": "Émile Pouget , «Vacheries patronales », Le Père peinard, 26 décembre 1897.",
"text": "Et c’est encore ce maudit esprit de soumission qui ferme le bec aux esclaves et les empêche de gueuler aux quatre coins de Paris les vacheries qu’elles endurent."
}
],
"glosses": [
"Méchanceté, trahison."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 174",
"text": "Vacherie de vie ! dit le premier. On était si bien ici."
}
],
"glosses": [
"Événement pénible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʃ.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\vaʃ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vacherie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhstall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "byre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "cowshed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "إسطبل البقر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraou-saout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "vaqueria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaqueriza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"word": "bovejo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beudy"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voustásio",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βουστάσιο"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gauśālā",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गौशाला"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaccheria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koestal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "étable à vaches",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Gehässigkeiten"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "شيء قاس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "dolenteria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porcada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "podmuklost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "torn de pòrc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "méchanceté",
"sense_index": 2,
"word": "engana"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "événement pénible",
"sense_index": 3,
"word": "شيءقبيح"
}
],
"word": "vacherie"
}
Download raw JSONL data for vacherie meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.