See vénéneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miel vénéneux"
},
{
"word": "sumac vénéneux"
},
{
"word": "vénéneusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin venenosus → voir venimeux."
],
"forms": [
{
"form": "vénéneuse",
"ipas": [
"\\ve.ne.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vénéneuses",
"ipas": [
"\\ve.ne.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre II",
"text": "« il y a quatre châteaux, fort grand nombre de beaux étangs, belles chasses où n’habitent aucunes bêtes vénéneuses, ni nulles mouches, deux cents futaies, autant de fontaines, nommément la fontaine de Belenton, auprès de laquelle le chevalier Pontus fit ses armes. »"
}
],
"glosses": [
"Qui a du venin, qui empoisonne, en parlant des végétaux ou des animaux qui, ingérés comme aliment, agissent à la manière d’un poison."
],
"id": "fr-vénéneux-fr-adj-RVNtueyM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Jean-François Abgrall et Alain Soutrenon, Protection phytosanitaire : Guide technique du forestier méditerranéen, CEMAGREF, 1991",
"text": "Les produits font l’objet d’un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Le cuivre forme des sels vénéneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"text": "Toutes les préparations à base de plomb sont vénéneuses."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi des matières inorganiques ou de synthèse."
],
"id": "fr-vénéneux-fr-adj--DU1gYaG",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ne.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vénéneux.ogg",
"ipa": "ve.ne.nø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-Paris--vénéneux.ogg/Fr-Paris--vénéneux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vénéneux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "veneficieux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venomous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venenous"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "venenoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venenosa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrkyllinen"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uwlı",
"word": "улы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trujący"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "venenoso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mirkkolaš"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vilmeus"
}
],
"word": "vénéneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\nø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "miel vénéneux"
},
{
"word": "sumac vénéneux"
},
{
"word": "vénéneusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin venenosus → voir venimeux."
],
"forms": [
{
"form": "vénéneuse",
"ipas": [
"\\ve.ne.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vénéneuses",
"ipas": [
"\\ve.ne.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "Les odeurs forestières, senteurs adorées par les âmes friandes de poésie à qui plaisent les mousses les plus innocentes, les cryptogames les plus vénéneux, les terres mouillées, les saules, les baumes, le serpolet, les eaux vertes d’une mare, l’étoile arrondie des nénuphars jaunes ; toutes ces vigoureuses fécondations se livrent à vos narines en vous livrant toute une pensée, leur âme peut-être."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre II",
"text": "« il y a quatre châteaux, fort grand nombre de beaux étangs, belles chasses où n’habitent aucunes bêtes vénéneuses, ni nulles mouches, deux cents futaies, autant de fontaines, nommément la fontaine de Belenton, auprès de laquelle le chevalier Pontus fit ses armes. »"
}
],
"glosses": [
"Qui a du venin, qui empoisonne, en parlant des végétaux ou des animaux qui, ingérés comme aliment, agissent à la manière d’un poison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Jean-François Abgrall et Alain Soutrenon, Protection phytosanitaire : Guide technique du forestier méditerranéen, CEMAGREF, 1991",
"text": "Les produits font l’objet d’un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Le cuivre forme des sels vénéneux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"text": "Toutes les préparations à base de plomb sont vénéneuses."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi des matières inorganiques ou de synthèse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ne.nø\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.nø\\",
"rhymes": "\\nø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vénéneux.ogg",
"ipa": "ve.ne.nø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-Paris--vénéneux.ogg/Fr-Paris--vénéneux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vénéneux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vénéneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "veneficieux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venomous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "venenous"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "venenoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venenosa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrkyllinen"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uwlı",
"word": "улы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trujący"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "venenoso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mirkkolaš"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vilmeus"
}
],
"word": "vénéneux"
}
Download raw JSONL data for vénéneux meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.