See giftig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for giftig meaning in Allemand (2.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif dérivé de Gift (« poison, venin »), avec le suffixe -ig (« -ique »), littéralement « toxique, venimeux »."
],
"forms": [
{
"form": "giftiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am giftigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Umweltschützer werfen dem Chemieunternehmen vor, den Fluss mit giftigen Abwässern zu verschmutzen.",
"translation": "Les environnementalistes accusent l’entreprise chimique de polluer la rivière avec des eaux résiduaires toxiques."
},
{
"text": "Plutonium ist giftig und radioaktiv.",
"translation": "Le plutonium est toxique et radioactif."
},
{
"ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
"text": "Dass Blei unter Ächtung steht, wurde breiteren Bevölkerungsschichten klar, als sie ein bestimmtes Silvesterritual nicht mehr mit dem giftigen Schwermetall vollziehen konnten. Aus dem Bleigießen ist nun aus Gesundheitsgründen ein Wachsgießen geworden.",
"translation": "De larges couches de la population ont compris que le plomb était proscrit lorsqu’elles n'ont plus pu accomplir un certain rituel du Nouvel An avec ce métal lourd toxique. Pour des raisons de santé, le jeu au plomb s’est transformé en jeu à la cire."
}
],
"glosses": [
"Toxique, venimeux, vénéneux."
],
"id": "fr-giftig-de-adj-6~YBpTZT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɪftɪç\\"
},
{
"audio": "De-giftig.ogg",
"ipa": "ˈɡɪftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-giftig.ogg/De-giftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-giftig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-giftig2.ogg",
"ipa": "ˈɡɪftɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-giftig2.ogg/De-giftig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-giftig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toxisch"
}
],
"word": "giftig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en danois",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectif dérivé de Gift (« poison, venin »), avec le suffixe -ig (« -ique »), littéralement « toxique, venimeux »."
],
"forms": [
{
"form": "giftiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am giftigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Umweltschützer werfen dem Chemieunternehmen vor, den Fluss mit giftigen Abwässern zu verschmutzen.",
"translation": "Les environnementalistes accusent l’entreprise chimique de polluer la rivière avec des eaux résiduaires toxiques."
},
{
"text": "Plutonium ist giftig und radioaktiv.",
"translation": "Le plutonium est toxique et radioactif."
},
{
"ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
"text": "Dass Blei unter Ächtung steht, wurde breiteren Bevölkerungsschichten klar, als sie ein bestimmtes Silvesterritual nicht mehr mit dem giftigen Schwermetall vollziehen konnten. Aus dem Bleigießen ist nun aus Gesundheitsgründen ein Wachsgießen geworden.",
"translation": "De larges couches de la population ont compris que le plomb était proscrit lorsqu’elles n'ont plus pu accomplir un certain rituel du Nouvel An avec ce métal lourd toxique. Pour des raisons de santé, le jeu au plomb s’est transformé en jeu à la cire."
}
],
"glosses": [
"Toxique, venimeux, vénéneux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɪftɪç\\"
},
{
"audio": "De-giftig.ogg",
"ipa": "ˈɡɪftɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-giftig.ogg/De-giftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-giftig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-giftig2.ogg",
"ipa": "ˈɡɪftɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-giftig2.ogg/De-giftig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-giftig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toxisch"
}
],
"word": "giftig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.