"toxisch" meaning in Allemand

See toxisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈtɔksɪʃ\, ˈtɔksɪʃ Audio: De-toxisch.ogg Forms: toxischer [comparative], am toxischsten [superlative]
  1. Toxique : Vénéneux, empoisonné. Tags: literally
  2. Toxique : malsain, se dit dʼune relation ou personne. Tags: figuratively
    Sense id: fr-toxisch-de-adj-AsWATQO9 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la psychologie, Métaphores en allemand Topics: psychology
  3. Toxique : pourri, se dit dʼun emprunt, dʼune créance ou toute forme de titre dont la valeur réelle est douteuse ou compromise. Tags: figuratively
    Sense id: fr-toxisch-de-adj-ymSSsBpL Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la finance, Métaphores en allemand Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: giftig Related terms: Toxizität Related terms (1, substantif): Toxikum

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "1, 2, 3",
      "translation": "sain",
      "word": "gesund"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectif dérivé du grec ancien τοξικός, toxikos (« relatif aux arcs et aux flèches ») (poison de flèche) → voir toxique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toxischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am toxischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "1, substantif",
      "translation": "toxique",
      "word": "Toxikum"
    },
    {
      "translation": "toxicité",
      "word": "Toxizität"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’alimentaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Herbizid Paraquat wurde in vielen Ländern verboten, da es sehr toxisch ist.",
          "translation": "Lʼherbicide Paraquat a été interdit dans maints pays, car il est très toxique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toxique : Vénéneux, empoisonné."
      ],
      "id": "fr-toxisch-de-adj-pwyEu3d9",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "chemistry",
        "food",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie kündigte, da ihre Beziehung mit ihren Kollegen mit der Zeit immer toxischer wurde.",
          "translation": "Elle a démissionné car sa relation avec ses collègues devenait de plus en plus toxique avec le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toxique : malsain, se dit dʼune relation ou personne."
      ],
      "id": "fr-toxisch-de-adj-AsWATQO9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Direktor der Bank wurde geschasst, nachdem viele toxische Anleihen bei einer Kontrolle aufgetaucht waren.",
          "translation": "Le directeur de la banque fut mis à la porte, après que de nombreux prêts toxiques eurent été découverts lors dʼun contrôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toxique : pourri, se dit dʼun emprunt, dʼune créance ou toute forme de titre dont la valeur réelle est douteuse ou compromise."
      ],
      "id": "fr-toxisch-de-adj-ymSSsBpL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɔksɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-toxisch.ogg",
      "ipa": "ˈtɔksɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-toxisch.ogg/De-toxisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toxisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "giftig"
    }
  ],
  "word": "toxisch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "1, 2, 3",
      "translation": "sain",
      "word": "gesund"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la mort",
    "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectif dérivé du grec ancien τοξικός, toxikos (« relatif aux arcs et aux flèches ») (poison de flèche) → voir toxique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toxischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am toxischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "1, substantif",
      "translation": "toxique",
      "word": "Toxikum"
    },
    {
      "translation": "toxicité",
      "word": "Toxizität"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la biologie",
        "Lexique en allemand de la chimie",
        "Lexique en allemand de la médecine",
        "Lexique en allemand de l’alimentaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Herbizid Paraquat wurde in vielen Ländern verboten, da es sehr toxisch ist.",
          "translation": "Lʼherbicide Paraquat a été interdit dans maints pays, car il est très toxique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toxique : Vénéneux, empoisonné."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "chemistry",
        "food",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la psychologie",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie kündigte, da ihre Beziehung mit ihren Kollegen mit der Zeit immer toxischer wurde.",
          "translation": "Elle a démissionné car sa relation avec ses collègues devenait de plus en plus toxique avec le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toxique : malsain, se dit dʼune relation ou personne."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Direktor der Bank wurde geschasst, nachdem viele toxische Anleihen bei einer Kontrolle aufgetaucht waren.",
          "translation": "Le directeur de la banque fut mis à la porte, après que de nombreux prêts toxiques eurent été découverts lors dʼun contrôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toxique : pourri, se dit dʼun emprunt, dʼune créance ou toute forme de titre dont la valeur réelle est douteuse ou compromise."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɔksɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-toxisch.ogg",
      "ipa": "ˈtɔksɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-toxisch.ogg/De-toxisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toxisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "giftig"
    }
  ],
  "word": "toxisch"
}

Download raw JSONL data for toxisch meaning in Allemand (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.