See ultraorthodoxe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ultra-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de orthodoxe, avec le préfixe ultra-."
],
"forms": [
{
"form": "ultraorthodoxes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ultra-orhtodoxe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mariede Vergès, « Les juifs ultraorthodoxes ont leur smartphone casher », LeMonde.fr, 1ᵉʳ octobre 2013",
"text": "Un juif ultraorthodoxe à chapeau noir et papillotes pianotant sur son smartphone : telle scène, en Israël, était jusqu’ici plutôt incongrue"
},
{
"ref": "Yahvé comme un malaise,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 5",
"text": "Vingt-deux personnes appartenant à des groupes juifs ultraorthodoxes ont été arrêtées par la police israélienne sous l’accusation de viols sur mineurs."
},
{
"ref": "SarahMolkhou, Des écoles juives demeurent ouvertes malgré l'interdiction du gouvernement, radio-canada.ca, 31 décembre 2020",
"text": "Or ^([sic]) introduire une connexion Internet au sein du foyer est en totale contradiction avec les valeurs de la communauté juive ultraorthodoxe. \"Ils ne veulent pas, c'est tout simplement contraire à [leur] façon de vivre, à [leur] système de valeurs\", nous explique la directrice, Hudy Herzog."
}
],
"glosses": [
"Fondamentaliste."
],
"id": "fr-ultraorthodoxe-fr-adj-F5cvz1YH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "fondamentaliste"
},
{
"word": "ultrareligieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultra-Orthodox"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "haredi",
"word": "חרדי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultraortodosso"
}
],
"word": "ultraorthodoxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ultra-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de orthodoxe, avec le préfixe ultra-."
],
"forms": [
{
"form": "ultraorthodoxes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarcHenry, « En Israël, les Femmes du Mur gagnent du terrain », LeFigaro.fr, 9 juin 2013",
"text": "D’un côté, trois cents féministes religieuses juives qui entendaient prier comme elles l’entendent dans la portion du Mur réservée aux femmes se sont frayé un chemin à travers une foule de deux cents ultraorthodoxes rendus furieux par cette « désacralisation »."
},
{
"ref": "« En Israël, la hantise est l’instabilité », L’Express.fr, 9 février 2011",
"text": "Nous avons un sérieux souci avec l’usage qu’en font les ultraorthodoxes juifs."
},
{
"ref": "LaureMistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette, Paris, 2004, p. 23",
"text": "Ces croyants, qui pensent que les traditions d’autrefois sont plus « pures » que celles d’aujourd'hui, sont appelés « ultraorthodoxes » chez les juifs, « intégristes » chez les catholiques et « fondamentalistes » chez les musulmans."
}
],
"glosses": [
"Fondamentaliste."
],
"id": "fr-ultraorthodoxe-fr-noun-F5cvz1YH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "fondamentaliste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ultraorthodoxe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ultra-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de orthodoxe, avec le préfixe ultra-."
],
"forms": [
{
"form": "ultraorthodoxes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ultra-orhtodoxe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mariede Vergès, « Les juifs ultraorthodoxes ont leur smartphone casher », LeMonde.fr, 1ᵉʳ octobre 2013",
"text": "Un juif ultraorthodoxe à chapeau noir et papillotes pianotant sur son smartphone : telle scène, en Israël, était jusqu’ici plutôt incongrue"
},
{
"ref": "Yahvé comme un malaise,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 5",
"text": "Vingt-deux personnes appartenant à des groupes juifs ultraorthodoxes ont été arrêtées par la police israélienne sous l’accusation de viols sur mineurs."
},
{
"ref": "SarahMolkhou, Des écoles juives demeurent ouvertes malgré l'interdiction du gouvernement, radio-canada.ca, 31 décembre 2020",
"text": "Or ^([sic]) introduire une connexion Internet au sein du foyer est en totale contradiction avec les valeurs de la communauté juive ultraorthodoxe. \"Ils ne veulent pas, c'est tout simplement contraire à [leur] façon de vivre, à [leur] système de valeurs\", nous explique la directrice, Hudy Herzog."
}
],
"glosses": [
"Fondamentaliste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "fondamentaliste"
},
{
"word": "ultrareligieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ultra-Orthodox"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "haredi",
"word": "חרדי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ultraortodosso"
}
],
"word": "ultraorthodoxe"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ultra-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de orthodoxe, avec le préfixe ultra-."
],
"forms": [
{
"form": "ultraorthodoxes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MarcHenry, « En Israël, les Femmes du Mur gagnent du terrain », LeFigaro.fr, 9 juin 2013",
"text": "D’un côté, trois cents féministes religieuses juives qui entendaient prier comme elles l’entendent dans la portion du Mur réservée aux femmes se sont frayé un chemin à travers une foule de deux cents ultraorthodoxes rendus furieux par cette « désacralisation »."
},
{
"ref": "« En Israël, la hantise est l’instabilité », L’Express.fr, 9 février 2011",
"text": "Nous avons un sérieux souci avec l’usage qu’en font les ultraorthodoxes juifs."
},
{
"ref": "LaureMistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette, Paris, 2004, p. 23",
"text": "Ces croyants, qui pensent que les traditions d’autrefois sont plus « pures » que celles d’aujourd'hui, sont appelés « ultraorthodoxes » chez les juifs, « intégristes » chez les catholiques et « fondamentalistes » chez les musulmans."
}
],
"glosses": [
"Fondamentaliste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "fondamentaliste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ultraorthodoxe"
}
Download raw JSONL data for ultraorthodoxe meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.