See typhus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "typhoïde"
},
{
"word": "typhus exanthématique"
},
{
"word": "typhus murin"
},
{
"word": "typhus tropical de Malaisie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin typhus (« fumée, vapeur qui monte au cerveau, orgueil, arrogance »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étuve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 62",
"text": "Pour me défaire d’un horloger qui s’était attaché à moi, comme un typhus se jette sur un pays, je lui offris 300 francs pièce de plusieurs montres en or extrêmement plates et petites ; il me les laissa, et j’en pris pour mille écus."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…] ; je n’en sais rien, mais les villages d’Alsace et de Lorraine, où nous avons apporté le typhus, s’en souviendront toujours : sur cent malades, dix ou douze au plus revenaient !"
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Il est parti à In-Salah avec notre cheikh, Sidi Mohammed Taïeb ; quand il est revenu, il a trouvé sa femme morte, emportée par l’épidémie de typhus, et son jardin privé de toute culture."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 96",
"text": "Un soir, je dus m’aliter avec une température de plus de 40° ; le surlendemain les pétéchies firent leur apparitions : c'était le typhus."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à diverses rickettsioses véhiculées par des arthropodes (poux, puces, acariens, …) et spécialement le typhus exanthématique,"
],
"id": "fr-typhus-fr-noun-CUxoxPZR",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fys\\"
},
{
"audio": "Fr-typhus.ogg",
"ipa": "ti.fys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-typhus.ogg/Fr-typhus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-typhus.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typhus"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "tifu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pjegavac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "epidemijski tifus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tifus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "тиип"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tifus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "тели ауруу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сүзек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "келте"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къагъ аврув"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tyfus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tyfus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tyfus"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "garahassalyk"
}
],
"word": "typhus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "typhoïde"
},
{
"word": "typhus exanthématique"
},
{
"word": "typhus murin"
},
{
"word": "typhus tropical de Malaisie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin typhus (« fumée, vapeur qui monte au cerveau, orgueil, arrogance »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étuve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 62",
"text": "Pour me défaire d’un horloger qui s’était attaché à moi, comme un typhus se jette sur un pays, je lui offris 300 francs pièce de plusieurs montres en or extrêmement plates et petites ; il me les laissa, et j’en pris pour mille écus."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…] ; je n’en sais rien, mais les villages d’Alsace et de Lorraine, où nous avons apporté le typhus, s’en souviendront toujours : sur cent malades, dix ou douze au plus revenaient !"
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Il est parti à In-Salah avec notre cheikh, Sidi Mohammed Taïeb ; quand il est revenu, il a trouvé sa femme morte, emportée par l’épidémie de typhus, et son jardin privé de toute culture."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 96",
"text": "Un soir, je dus m’aliter avec une température de plus de 40° ; le surlendemain les pétéchies firent leur apparitions : c'était le typhus."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à diverses rickettsioses véhiculées par des arthropodes (poux, puces, acariens, …) et spécialement le typhus exanthématique,"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fys\\"
},
{
"audio": "Fr-typhus.ogg",
"ipa": "ti.fys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-typhus.ogg/Fr-typhus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-typhus.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typhus"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "tifu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pjegavac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "epidemijski tifus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tifus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "тиип"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tifus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "тели ауруу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сүзек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "келте"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къагъ аврув"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tyfus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tyfus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tifo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tyfus"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "garahassalyk"
}
],
"word": "typhus"
}
Download raw JSONL data for typhus meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.