See typhoïde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "phytoïde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "maladie infectieuse, aiguë, contagieuse et épidémique, caractérisée par une fièvre continue et des lésions des follicules de l’intestin",
"word": "fièvre typhoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Jules Guiart : du grec antique τὓφος, « stupeur »; à cause du symptôme de prostration du malade"
],
"forms": [
{
"form": "typhoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "typhode",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère du typhus ; qui a des rapports avec le typhus."
],
"id": "fr-typhoïde-fr-adj-ZGP~C4Jf",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
264
]
],
"ref": "Gilbert Déclat de Neboud, De la curation de quelques-unes des maladies les plus fréquentes ou les plus graves de l'espèce humaine au moyen de l'acide phénique : Coqueluche, Croup, Fièvre typhoïde, Péritonite puerpérale, Scarlatine, Variole, etc., Paris : chez Delahaye, 1873, page 199",
"text": "Cet expérimentateur de la dernière heure a donc eu 5 morts sur 59 malades, ce qui constitue une « léthalité » — mot plus transcendant que mortalité — de 8, 5 p. 100, tandis que ladite léthalité est de 15 à 18 p. 100 dans les épidémies ordinaires de fièvre typhoïde ; […]."
},
{
"ref": "Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 293",
"text": "La fièvre typhoïde était surtout connue autrefois sous le nom de fièvre muqueuse ou de fièvre putride."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70",
"text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la fièvre due au typhus."
],
"id": "fr-typhoïde-fr-adj-2K0TNNr~",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typhoid"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifuitu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tifusni"
}
],
"word": "typhoïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phytoïde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Jules Guiart : du grec antique τὓφος, « stupeur »; à cause du symptôme de prostration du malade"
],
"forms": [
{
"form": "typhoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
185
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Une autre fois, mon père entrait dans ma chambre, avec une dépêche et disait, presque railleur : — Eh ! eh ! ils vont bien à La Châtre. Tes deux tantes Picard sont mortes de la typhoïde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "« Dites bien à tout le monde, docteur, que Marie est morte de la typhoïde. À cause de mes deux pauvres frères, on fait courir le bruit que c’est la phtisie qui l’a emportée. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient."
}
],
"glosses": [
"Fièvre typhoïde."
],
"id": "fr-typhoïde-fr-noun-EIYbYMTF",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "typhoïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phytoïde"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"sense": "maladie infectieuse, aiguë, contagieuse et épidémique, caractérisée par une fièvre continue et des lésions des follicules de l’intestin",
"word": "fièvre typhoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Jules Guiart : du grec antique τὓφος, « stupeur »; à cause du symptôme de prostration du malade"
],
"forms": [
{
"form": "typhoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "typhode",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Qui a le caractère du typhus ; qui a des rapports avec le typhus."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
264
]
],
"ref": "Gilbert Déclat de Neboud, De la curation de quelques-unes des maladies les plus fréquentes ou les plus graves de l'espèce humaine au moyen de l'acide phénique : Coqueluche, Croup, Fièvre typhoïde, Péritonite puerpérale, Scarlatine, Variole, etc., Paris : chez Delahaye, 1873, page 199",
"text": "Cet expérimentateur de la dernière heure a donc eu 5 morts sur 59 malades, ce qui constitue une « léthalité » — mot plus transcendant que mortalité — de 8, 5 p. 100, tandis que ladite léthalité est de 15 à 18 p. 100 dans les épidémies ordinaires de fièvre typhoïde ; […]."
},
{
"ref": "Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 293",
"text": "La fièvre typhoïde était surtout connue autrefois sous le nom de fièvre muqueuse ou de fièvre putride."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, page 70",
"text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la fièvre due au typhus."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typhoid"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifuitu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tifusni"
}
],
"word": "typhoïde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phytoïde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Selon Jules Guiart : du grec antique τὓφος, « stupeur »; à cause du symptôme de prostration du malade"
],
"forms": [
{
"form": "typhoïdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
185
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Une autre fois, mon père entrait dans ma chambre, avec une dépêche et disait, presque railleur : — Eh ! eh ! ils vont bien à La Châtre. Tes deux tantes Picard sont mortes de la typhoïde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "« Dites bien à tout le monde, docteur, que Marie est morte de la typhoïde. À cause de mes deux pauvres frères, on fait courir le bruit que c’est la phtisie qui l’a emportée. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient."
}
],
"glosses": [
"Fièvre typhoïde."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.fɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-typhoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "typhoïde"
}
Download raw JSONL data for typhoïde meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.