See truculent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "culturent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "morne"
},
{
"word": "froid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "truculemment"
},
{
"word": "truculence"
},
{
"word": "truculer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin truculentus au XVᵉ siècle puis repris au XVIIᵉ siècle, signifiant « qui est d’apparence violente »."
],
"forms": [
{
"form": "truculents",
"ipas": [
"\\tʁy.ky.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "truculente",
"ipas": [
"\\tʁy.ky.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "truculentes",
"ipas": [
"\\tʁy.ky.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "trucider"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Léon Bloy, Belluaires et porchers, Stock, 1905, page 265.",
"text": "Hélas ! je n’osais m’en plaindre, puisque ma fonction lamentable est d’être toujours truculent et de ne jamais rater mon diogénique personnage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, éditeur Albert Savine, 1895, page 14.",
"text": "Je me souviens qu’elle me présenta une fois à un apoplectique et truculent gentleman, couvert d’ordres et de rubans, et sur lui me souffla à l’oreille, sur un mode tragique, les plus abasourdissants détails, qui durent être perçus de chaque personne alors dans le salon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
215
]
],
"ref": "Léon Wencelius, L’esthétique de Calvin, Paris : Les Belles lettres, 1937, p. 355",
"text": "Calvin est aussi ennemi du style désordonné que du style superficiel. Le désordre peut se remarquer de diverses manières. Il peut être d'abord une exagération dans un sens déterminé, et nous avons le style truculent."
}
],
"glosses": [
"Qui est violent ou excessif."
],
"id": "fr-truculent-fr-adj-XPDiF~YG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
208
]
],
"ref": "Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, p. 307",
"text": "[…] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres."
},
{
"ref": "Emmanuèle Grandadam, Contes et nouvelles de Maupassant : Pour une poétique du recueil, chap. 4 : Écarts chronologique dans un même recueil, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 2007, p. 274",
"text": "Ces cinq nouvelles poursuivent l'investigation des comportements amoureux et, hormis « La Baronne » et son personnage truculent de prostituée de haut vol, les personnages masculins occupent le devant de la scène narrative dans quatre des cinq contes ajoutés à ceux du Nouveau Décaméron."
}
],
"glosses": [
"Qui est pittoresque ou haut en couleur."
],
"id": "fr-truculent-fr-adj-oJRZTO~u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.ky.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coloré"
},
{
"word": "cru"
},
{
"word": "jovial"
},
{
"word": "picaresque"
},
{
"word": "pittoresque"
},
{
"word": "rabelaisien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "truculent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "bahat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "sirov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "truculento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amusant"
}
],
"word": "truculent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culturent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin truculentus au XVᵉ siècle puis repris au XVIIᵉ siècle, signifiant « qui est d’apparence violente »."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles truculent"
},
{
"form": "qu’ils/elles truculent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "truculer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe truculer."
],
"id": "fr-truculent-fr-verb-ogfoRHcn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "truculer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe truculer."
],
"id": "fr-truculent-fr-verb-ggA7bUEy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.kyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "truculent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culturent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "morne"
},
{
"word": "froid"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "truculemment"
},
{
"word": "truculence"
},
{
"word": "truculer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin truculentus au XVᵉ siècle puis repris au XVIIᵉ siècle, signifiant « qui est d’apparence violente »."
],
"forms": [
{
"form": "truculents",
"ipas": [
"\\tʁy.ky.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "truculente",
"ipas": [
"\\tʁy.ky.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "truculentes",
"ipas": [
"\\tʁy.ky.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "trucider"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Léon Bloy, Belluaires et porchers, Stock, 1905, page 265.",
"text": "Hélas ! je n’osais m’en plaindre, puisque ma fonction lamentable est d’être toujours truculent et de ne jamais rater mon diogénique personnage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, éditeur Albert Savine, 1895, page 14.",
"text": "Je me souviens qu’elle me présenta une fois à un apoplectique et truculent gentleman, couvert d’ordres et de rubans, et sur lui me souffla à l’oreille, sur un mode tragique, les plus abasourdissants détails, qui durent être perçus de chaque personne alors dans le salon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
215
]
],
"ref": "Léon Wencelius, L’esthétique de Calvin, Paris : Les Belles lettres, 1937, p. 355",
"text": "Calvin est aussi ennemi du style désordonné que du style superficiel. Le désordre peut se remarquer de diverses manières. Il peut être d'abord une exagération dans un sens déterminé, et nous avons le style truculent."
}
],
"glosses": [
"Qui est violent ou excessif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
208
]
],
"ref": "Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, p. 307",
"text": "[…] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres."
},
{
"ref": "Emmanuèle Grandadam, Contes et nouvelles de Maupassant : Pour une poétique du recueil, chap. 4 : Écarts chronologique dans un même recueil, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 2007, p. 274",
"text": "Ces cinq nouvelles poursuivent l'investigation des comportements amoureux et, hormis « La Baronne » et son personnage truculent de prostituée de haut vol, les personnages masculins occupent le devant de la scène narrative dans quatre des cinq contes ajoutés à ceux du Nouveau Décaméron."
}
],
"glosses": [
"Qui est pittoresque ou haut en couleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.ky.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coloré"
},
{
"word": "cru"
},
{
"word": "jovial"
},
{
"word": "picaresque"
},
{
"word": "pittoresque"
},
{
"word": "rabelaisien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "truculent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "bahat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "sirov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "truculento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amusant"
}
],
"word": "truculent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culturent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin truculentus au XVᵉ siècle puis repris au XVIIᵉ siècle, signifiant « qui est d’apparence violente »."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles truculent"
},
{
"form": "qu’ils/elles truculent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "truculer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe truculer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "truculer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe truculer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.kyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent (adjectif).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-truculent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-truculent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "truculent"
}
Download raw JSONL data for truculent meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.