See trucider in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redurcit"
},
{
"word": "redurcît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retrucider"
},
{
"word": "trucideur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin trucidare (« égorger », « massacrer »). Voir le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "trucider",
"ipas": [
"\\tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trucidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trucidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁy.si.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trucidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trucidant",
"ipas": [
"\\tʁy.si.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trucidé",
"ipas": [
"\\tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trucide",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trucides",
"ipas": [
"\\ty tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trucide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trucidons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trucidez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trucident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trucidé",
"ipas": [
"\\ty a tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trucidais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trucidais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trucidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trucidions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trucidiez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trucidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trucidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trucidai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trucidas",
"ipas": [
"\\ty tʁy.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trucida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trucidâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trucidâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trucidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trucidé",
"ipas": [
"\\ty y tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je truciderai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.si.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trucideras",
"ipas": [
"\\ty tʁy.si.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trucidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous truciderons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous truciderez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trucideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.si.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trucidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trucide",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trucides",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trucide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trucidions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.si.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trucidiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.si.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trucident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trucidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trucidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trucidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trucidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trucidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trucidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trucidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trucidasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trucidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trucidassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.si.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trucidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.si.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trucidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trucidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trucidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trucidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trucidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trucidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trucidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je truciderais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu truciderais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truciderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous truciderions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trucideriez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trucideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trucidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trucide",
"ipas": [
"\\tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trucidons",
"ipas": [
"\\tʁy.si.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trucidez",
"ipas": [
"\\tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trucidé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trucidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trucidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a trucidé une douzaine de personnes dans le village avant de retourner l’arme contre lui-même."
},
{
"ref": "Hervé Dumont, Robert Siodmak : le maître du film noir, 1981",
"text": "Le truand est condamné à six ans de réclusion, mais lors d’une visite au parloir, il promet à l’infidèle de trucider son nouvel amant, dont il ignore encore l’identité."
},
{
"ref": "Famille Pirate, 1999-2004",
"text": "— C’est moi le plus grand pirate de l’île\nJe trucide et j’écrabouille\nEt je m’en mets plein les fouilles."
},
{
"ref": "Monstres et Cie, 2001",
"text": "Chouette ! Un enfant de compagnie... qui va nous trucider !"
},
{
"ref": "Ahmed Tazi, Le jardin andalou, Paris : Éditions EDDIF & Association Non Lieu, 2006, p. 85",
"text": "Des imbéciles qui se retrouvaient en tôle[sic] parce qu'il fallait faire sa fête à la fauteuse et trucider le séducteur. Pour l'honneur ! Mon œil pensait Lekbir."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, 2013",
"text": "Pour motiver ses hommes à se lancer dans la conquête de cette cote 113, les persuader que les Boches venaient de trucider, de sang-froid, deux de leurs camarades..."
}
],
"glosses": [
"Tuer, assassiner."
],
"id": "fr-trucider-fr-verb-NUhdoSsN",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.si.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trucider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trucider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trucider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trucider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "killen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "murder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer miques"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fonev́o",
"word": "φονεύω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mollen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koud maken"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öldürmek"
}
],
"word": "trucider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redurcit"
},
{
"word": "redurcît"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retrucider"
},
{
"word": "trucideur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin trucidare (« égorger », « massacrer »). Voir le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "trucider",
"ipas": [
"\\tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trucidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trucidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁy.si.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trucidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trucidant",
"ipas": [
"\\tʁy.si.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trucidé",
"ipas": [
"\\tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trucide",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trucides",
"ipas": [
"\\ty tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trucide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trucidons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trucidez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trucident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trucidé",
"ipas": [
"\\ty a tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trucidais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trucidais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trucidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trucidions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trucidiez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trucidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.si.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trucidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trucidai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trucidas",
"ipas": [
"\\ty tʁy.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trucida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trucidâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trucidâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trucidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.si.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trucidé",
"ipas": [
"\\ty y tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je truciderai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.si.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trucideras",
"ipas": [
"\\ty tʁy.si.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trucidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous truciderons",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous truciderez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trucideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.si.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trucidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trucide",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trucides",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trucide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trucidions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.si.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trucidiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.si.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trucident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trucidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trucidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trucidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trucidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trucidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trucidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trucidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁy.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trucidasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁy.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trucidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trucidassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁy.si.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trucidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁy.si.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trucidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁy.si.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trucidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trucidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trucidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trucidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trucidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trucidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je truciderais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁy.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu truciderais",
"ipas": [
"\\ty tʁy.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on truciderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous truciderions",
"ipas": [
"\\nu tʁy.si.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trucideriez",
"ipas": [
"\\vu tʁy.si.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trucideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁy.si.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trucidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trucidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trucidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trucidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trucidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trucidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trucide",
"ipas": [
"\\tʁy.sid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trucidons",
"ipas": [
"\\tʁy.si.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trucidez",
"ipas": [
"\\tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trucidé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trucidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trucidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁy.si.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trucider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a trucidé une douzaine de personnes dans le village avant de retourner l’arme contre lui-même."
},
{
"ref": "Hervé Dumont, Robert Siodmak : le maître du film noir, 1981",
"text": "Le truand est condamné à six ans de réclusion, mais lors d’une visite au parloir, il promet à l’infidèle de trucider son nouvel amant, dont il ignore encore l’identité."
},
{
"ref": "Famille Pirate, 1999-2004",
"text": "— C’est moi le plus grand pirate de l’île\nJe trucide et j’écrabouille\nEt je m’en mets plein les fouilles."
},
{
"ref": "Monstres et Cie, 2001",
"text": "Chouette ! Un enfant de compagnie... qui va nous trucider !"
},
{
"ref": "Ahmed Tazi, Le jardin andalou, Paris : Éditions EDDIF & Association Non Lieu, 2006, p. 85",
"text": "Des imbéciles qui se retrouvaient en tôle[sic] parce qu'il fallait faire sa fête à la fauteuse et trucider le séducteur. Pour l'honneur ! Mon œil pensait Lekbir."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, 2013",
"text": "Pour motiver ses hommes à se lancer dans la conquête de cette cote 113, les persuader que les Boches venaient de trucider, de sang-froid, deux de leurs camarades..."
}
],
"glosses": [
"Tuer, assassiner."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.si.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-trucider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-trucider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trucider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trucider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trucider.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trucider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trucider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "killen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "murder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer miques"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fonev́o",
"word": "φονεύω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mollen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koud maken"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öldürmek"
}
],
"word": "trucider"
}
Download raw JSONL data for trucider meaning in Français (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.