See tricard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896)Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni »."
],
"forms": [
{
"form": "tricards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tricarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "triquard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Le Breton, Les Tricards, 1967",
"text": "Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » … Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour."
},
{
"text": "À cause de son comportement violent, il se retrouva tricard de tous les collèges."
},
{
"text": "Il est devenu le tricard de service, quoi qu'il arrive, c'est lui qui écope!"
}
],
"glosses": [
"Homme interdit de séjour dans un endroit."
],
"id": "fr-tricard-fr-noun-FEf2SdNM",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "persona non grata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepoželjan"
}
],
"word": "tricard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896)Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "triquard"
},
{
"word": "trikar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je t'ai tricard dès le début."
},
{
"text": "Son père l'a tricard en train de faire le mur l'autre jour."
},
{
"text": "Je me suis fait tricard à force de tourner dans le quartier."
}
],
"glosses": [
"Percer à jour, repérer quelqu'un."
],
"id": "fr-tricard-fr-verb-fZ9l5tmH",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'avais même pas tricard qu'il était parti de la soirée !"
},
{
"text": "Toi aussi t'as tricard que le gars est bizarre ?"
}
],
"glosses": [
"Remarquer quelque chose."
],
"id": "fr-tricard-fr-verb-JMrw95-H",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "griller"
}
],
"tags": [
"invariable",
"transitive"
],
"word": "tricard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discret"
},
{
"word": "scred"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896)Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni »."
],
"forms": [
{
"form": "tricards",
"ipas": [
"\\tʁi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tricarde",
"ipas": [
"\\tʁi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tricardes",
"ipas": [
"\\tʁi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "triquard"
},
{
"word": "trikar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T'es vraiment tricard quand tu fumes en cachette dans ta chambre."
},
{
"text": "Ils sont tellement tricard qu'ils vont attirer l'attention de tout le monde."
},
{
"text": "Quand elle essaie de mentir elle est trop tricard."
},
{
"text": "Ils cachent leur bigos sous l'oreiller, pas tricard!"
}
],
"glosses": [
"Décrit une personne qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire tricard."
],
"id": "fr-tricard-fr-adj-~QR3kN8e",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grillé"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "tricard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1896)Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni »."
],
"forms": [
{
"form": "tricards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tricarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "triquard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Le Breton, Les Tricards, 1967",
"text": "Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » … Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour."
},
{
"text": "À cause de son comportement violent, il se retrouva tricard de tous les collèges."
},
{
"text": "Il est devenu le tricard de service, quoi qu'il arrive, c'est lui qui écope!"
}
],
"glosses": [
"Homme interdit de séjour dans un endroit."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "persona non grata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepoželjan"
}
],
"word": "tricard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1896)Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "triquard"
},
{
"word": "trikar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je t'ai tricard dès le début."
},
{
"text": "Son père l'a tricard en train de faire le mur l'autre jour."
},
{
"text": "Je me suis fait tricard à force de tourner dans le quartier."
}
],
"glosses": [
"Percer à jour, repérer quelqu'un."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "J'avais même pas tricard qu'il était parti de la soirée !"
},
{
"text": "Toi aussi t'as tricard que le gars est bizarre ?"
}
],
"glosses": [
"Remarquer quelque chose."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "griller"
}
],
"tags": [
"invariable",
"transitive"
],
"word": "tricard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discret"
},
{
"word": "scred"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1896)Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni »."
],
"forms": [
{
"form": "tricards",
"ipas": [
"\\tʁi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tricarde",
"ipas": [
"\\tʁi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tricardes",
"ipas": [
"\\tʁi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "triquard"
},
{
"word": "trikar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "T'es vraiment tricard quand tu fumes en cachette dans ta chambre."
},
{
"text": "Ils sont tellement tricard qu'ils vont attirer l'attention de tout le monde."
},
{
"text": "Quand elle essaie de mentir elle est trop tricard."
},
{
"text": "Ils cachent leur bigos sous l'oreiller, pas tricard!"
}
],
"glosses": [
"Décrit une personne qui agit de manière voyante, peu discrète lors d'une action interdite ou secrète, qui multiplie les chances de se faire tricard."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grillé"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "tricard"
}
Download raw JSONL data for tricard meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.