See persona non grata in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "persona grata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "On prononcés /ɔn/ en français",
"orig": "on prononcés /ɔn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composée de persona, non et grata."
],
"forms": [
{
"form": "personae non gratae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexander Hübner, Neuf ans de souvenirs d’un ambassadeur d’Autriche à Paris, 1904",
"text": "Je suis devenu persona non grata à Saint-Pétersbourg. J’espère que je ne le suis pas à Vienne."
},
{
"ref": "Charles Lancha, Histoire de l’Amérique hispanique de Bolívar à nos jours, 2003",
"text": "Cuba est persona non grata auprès du FMI et de la Banque Mondiale, les principaux bailleurs de fonds à l’échelle de la planète."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "De Gaulle, pour venger l’affront, avait déclaré aussitôt persona non grata l’amiral Mordechaï Limon, chargé des achats d’armes et resté en France après l’embargo."
},
{
"ref": "Patrick Florès, Dernier tango à Kaboul, Mon Petit Éditeur, 2014, page 197",
"text": "Quelques mois plus tard, on lui avait conseillé de prendre sa retraite puisqu'il était persona non grata et comme il avait réussi à faire tomber les ripous, il ne s'était pas fait prier."
},
{
"ref": "Résolution duParlement européen du 22 mai 2008 sur l'arrestation de prisonniers politiques au Belarus, (2009/C 279 E/24)",
"text": "Le Parlement européen […],\nE — considérant la décision du gouvernement du Belarus de déclarer personae non gratae dix diplomates des États-Unis […], rappelle que la normalisation des relations avec le Belarus passe par le respect des principes démocratiques."
}
],
"glosses": [
"Indésirable, qui n’est pas bienvenu."
],
"id": "fr-persona_non_grata-fr-adj-IpcUJN9n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔ.na nɔn ɡʁa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-persona non grata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-persona_non_grata.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-persona_non_grata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-persona_non_grata.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-persona_non_grata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-persona non grata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persona non grata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persona_non_grata.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persona_non_grata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persona_non_grata.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persona_non_grata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persona non grata.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persona non grata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "persona non grata"
}
],
"word": "persona non grata"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "persona grata"
}
],
"categories": [
"Compositions en latin",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions latines en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"on prononcés /ɔn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composée de persona, non et grata."
],
"forms": [
{
"form": "personae non gratae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexander Hübner, Neuf ans de souvenirs d’un ambassadeur d’Autriche à Paris, 1904",
"text": "Je suis devenu persona non grata à Saint-Pétersbourg. J’espère que je ne le suis pas à Vienne."
},
{
"ref": "Charles Lancha, Histoire de l’Amérique hispanique de Bolívar à nos jours, 2003",
"text": "Cuba est persona non grata auprès du FMI et de la Banque Mondiale, les principaux bailleurs de fonds à l’échelle de la planète."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "De Gaulle, pour venger l’affront, avait déclaré aussitôt persona non grata l’amiral Mordechaï Limon, chargé des achats d’armes et resté en France après l’embargo."
},
{
"ref": "Patrick Florès, Dernier tango à Kaboul, Mon Petit Éditeur, 2014, page 197",
"text": "Quelques mois plus tard, on lui avait conseillé de prendre sa retraite puisqu'il était persona non grata et comme il avait réussi à faire tomber les ripous, il ne s'était pas fait prier."
},
{
"ref": "Résolution duParlement européen du 22 mai 2008 sur l'arrestation de prisonniers politiques au Belarus, (2009/C 279 E/24)",
"text": "Le Parlement européen […],\nE — considérant la décision du gouvernement du Belarus de déclarer personae non gratae dix diplomates des États-Unis […], rappelle que la normalisation des relations avec le Belarus passe par le respect des principes démocratiques."
}
],
"glosses": [
"Indésirable, qui n’est pas bienvenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sɔ.na nɔn ɡʁa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-persona non grata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-persona_non_grata.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-persona_non_grata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jules78120-persona_non_grata.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-persona_non_grata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-persona non grata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persona non grata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persona_non_grata.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persona_non_grata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persona_non_grata.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-persona_non_grata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-persona non grata.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persona non grata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "persona non grata"
}
],
"word": "persona non grata"
}
Download raw JSONL data for persona non grata meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.