See tremblement de terre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iraqw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maragus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tremblement et terre."
],
"forms": [
{
"form": "tremblements de terre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "catastrophe naturelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution « tremblement de terre » peut s'utiliser de manière indiscriminée pour les séismes ayant lieu sur la planète Terre (avec majuscule) et d'autres planètes. En effet, le mot « terre » sans majuscule ne désigne pas la planète mais le sol. Cependant, des calques erronés sont parfois utilisés, tels que « tremblement de Mars »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tsunami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
31
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Un violent tremblement de terre venait d’ébranler cette portion du continent américain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
104
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
23
]
],
"ref": "Un tremblement de terre a été enregistré pour la première fois sur Mars: écoutez le son de la secousse sur bfmtv.com, 24 avril 2019",
"text": "Un tremblement de terre a été enregistré pour la première fois sur Mars: écoutez le son de la secousse."
}
],
"glosses": [
"Secousse qui ébranle violemment la terre."
],
"id": "fr-tremblement_de_terre-fr-noun-6fZK0x2B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--tremblement de terre.ogg",
"ipa": "tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-Paris--tremblement_de_terre.ogg/Fr-Paris--tremblement_de_terre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tremblement de terre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tremblement de terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tremblement_de_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tremblement_de_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tremblement de terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tremblement de terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tremblement_de_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tremblement_de_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tremblement de terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tremblement de terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tremblement_de_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tremblement_de_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tremblement de terre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "tërmeti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erdbeben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "earthquake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zilzāl·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زِلْزَالٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "erkrašarž",
"word": "երկրաշարժ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "zəlzələ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ер тетрәү"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dugukoloyɛrɛyɛrɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrikara"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "ভূমিকম্প"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zemletrasenne",
"word": "землетрасенне"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "lindug"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kren-douar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemetresenie",
"word": "земетресение"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "terratrèmol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìzhèn",
"word": "地震"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jijin",
"word": "지진"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potres"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jordskælv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "terremoto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "seísmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tertremo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maavärin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "nicisjra",
"word": "მიწისძვრა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σεισμός"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "girgizar ƙasa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רעידת אדמה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "भूकंप"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "földrengés"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gempa bumi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gempa"
},
{
"lang": "Iraqw",
"lang_code": "irk",
"word": "kunseeli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "jarðskjálfti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "terremoto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishin",
"word": "地震"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಭೂಕಂಪ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jer silkinisi",
"word": "жер сілкінісі"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zilzala",
"word": "зілзала"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rufta"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ертербенив"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "zemestrīce"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "moningí mwa mabelé"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žemės drebėjimas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "zɛmjotrɛs",
"word": "земјотрес"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "horohoron-tany"
},
{
"lang": "Maragus",
"lang_code": "mrs",
"word": "nëmum"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "tayr kaa nanummipayihk"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "газар хөдлөлт"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardbeving"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "jordskjelv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tèrratremol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tèrratrem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "seïsme"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "地震"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "ねー"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زمینلرزه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زلزله"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzęsienie ziemi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "terramoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "terremoto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cutremur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemletriasenie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "землетрясение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanandoarggástus"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhūkampa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भूकम्प"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zemetrasenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "potres"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jordbävning"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "tetemeko la ardhi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "tetemeko la nchi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zemětřesení"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แผ่นดินไหว"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "deprem"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zelzele"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zemletrous",
"word": "землетрус"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "động đất"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "rir"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "地震"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ない"
}
],
"word": "tremblement de terre"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en iraqw",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maragus",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vurës",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tremblement et terre."
],
"forms": [
{
"form": "tremblements de terre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "catastrophe naturelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution « tremblement de terre » peut s'utiliser de manière indiscriminée pour les séismes ayant lieu sur la planète Terre (avec majuscule) et d'autres planètes. En effet, le mot « terre » sans majuscule ne désigne pas la planète mais le sol. Cependant, des calques erronés sont parfois utilisés, tels que « tremblement de Mars »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tsunami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
31
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Un violent tremblement de terre venait d’ébranler cette portion du continent américain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
104
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
23
]
],
"ref": "Un tremblement de terre a été enregistré pour la première fois sur Mars: écoutez le son de la secousse sur bfmtv.com, 24 avril 2019",
"text": "Un tremblement de terre a été enregistré pour la première fois sur Mars: écoutez le son de la secousse."
}
],
"glosses": [
"Secousse qui ébranle violemment la terre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--tremblement de terre.ogg",
"ipa": "tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-Paris--tremblement_de_terre.ogg/Fr-Paris--tremblement_de_terre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tremblement de terre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tremblement de terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tremblement_de_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tremblement_de_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tremblement de terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tremblement de terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tremblement_de_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tremblement_de_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tremblement de terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tremblement de terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tremblement_de_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tremblement_de_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tremblement_de_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tremblement de terre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "séisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "tërmeti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erdbeben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "earthquake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zilzāl·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زِلْزَالٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "erkrašarž",
"word": "երկրաշարժ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "zəlzələ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ер тетрәү"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dugukoloyɛrɛyɛrɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurrikara"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "ভূমিকম্প"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zemletrasenne",
"word": "землетрасенне"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "lindug"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kren-douar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemetresenie",
"word": "земетресение"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "terratrèmol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìzhèn",
"word": "地震"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jijin",
"word": "지진"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potres"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "jordskælv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "terremoto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "seísmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tertremo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "maavärin"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "nicisjra",
"word": "მიწისძვრა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σεισμός"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "girgizar ƙasa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רעידת אדמה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "भूकंप"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "földrengés"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gempa bumi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gempa"
},
{
"lang": "Iraqw",
"lang_code": "irk",
"word": "kunseeli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "jarðskjálfti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "terremoto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishin",
"word": "地震"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಭೂಕಂಪ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jer silkinisi",
"word": "жер сілкінісі"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zilzala",
"word": "зілзала"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rufta"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ертербенив"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "zemestrīce"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "moningí mwa mabelé"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žemės drebėjimas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "zɛmjotrɛs",
"word": "земјотрес"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "horohoron-tany"
},
{
"lang": "Maragus",
"lang_code": "mrs",
"word": "nëmum"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "tayr kaa nanummipayihk"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "газар хөдлөлт"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardbeving"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "jordskjelv"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tèrratremol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tèrratrem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "seïsme"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "地震"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "ねー"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زمینلرزه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زلزله"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzęsienie ziemi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "terramoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "terremoto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cutremur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemletriasenie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "землетрясение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanandoarggástus"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhūkampa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भूकम्प"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zemetrasenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "potres"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jordbävning"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "tetemeko la ardhi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "tetemeko la nchi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zemětřesení"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แผ่นดินไหว"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "deprem"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zelzele"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zemletrous",
"word": "землетрус"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "động đất"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "rir"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "地震"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ない"
}
],
"word": "tremblement de terre"
}
Download raw JSONL data for tremblement de terre meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.