See tsunami in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "minutas"
},
{
"word": "mutinas"
},
{
"word": "Natsumi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en äiwoo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /u/ en français",
"orig": "u prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mégatsunami"
},
{
"word": "météotsunami"
},
{
"word": "tsunamigène"
},
{
"word": "tsunamique"
},
{
"word": "tsunamisation"
},
{
"word": "tsunamiser"
},
{
"word": "tsunamite"
}
],
"etymology_texts": [
"(1927) Emprunté au japonais 津波, tsunami du même sens, littéralement « vague portuaire »."
],
"forms": [
{
"form": "tsunamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inondation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’océanographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Le tsunami de décembre 2004 a balayé l’Asie du Sud-Est."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Christophe Masson, La Grande Vague, 2018, Editions Revoir",
"text": "J’ignorais que la ville avait été dévastée par un tsunami, deux ans plus tôt, et qu’il ne restait plus grand-chose pouvant éveiller l’intérêt du touriste de passage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "François Savatier, Un mégaséisme s’est produit dans l’Atacama il y a 3 800 ans, Pour la Science, 4 juin 2022",
"text": "Le tsunami [que le mégaséisme] provoqua dévasta non seulement les côtes chiliennes, mais déferla aussi à Hawaii, au Japon, aux Philippines, en Nouvelle-Zélande orientale, en Australie du Sud-Est et jusque dans les îles Aléoutiennes."
}
],
"glosses": [
"Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite."
],
"id": "fr-tsunami-fr-noun-1rnh9VEZ",
"topics": [
"oceanography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Alice Clair et Julien Guillot, Covid-19: les vagues se suivent et ne se ressemblent pas, Libération, 6 janvier 2022",
"text": "Cet hiver, la cinquième vague de Covid-19 due au variant delta s’est transformée en tsunami de cas, avec l’arrivée du très contagieux omicron début décembre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Laurence Girard, Matières premières : « Avis de grain noir sur le café », Le Monde, 28 mai 2022",
"text": "« Quand vous avez une augmentation des prix de 100 %, c’est un tsunami », s’inquiète M. Lavazza."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Normand Lester, Les résultats électoraux en France et Legault, Le Journal de Québec, 22 juin 2022",
"text": "Et le « tsunami » de 89 députés du Rassemblement national – qui multiplie par 11 le nombre de ses députés – va donner un nouvel élan aux nationalistes identitaires français."
}
],
"glosses": [
"Afflux, mouvement important et spontané."
],
"id": "fr-tsunami-fr-noun-Z8WyJKAa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsu.na.mi\\"
},
{
"ipa": "\\tsy.na.mi\\"
},
{
"ipa": "\\tsu.na.mi\\"
},
{
"ipa": "\\tsy.na.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg",
"ipa": "tsy.na.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg/Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tsunami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tsunami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tsunami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Eihel-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Eihel-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tsunami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tsunami.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raz-de-marée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Äiwoo",
"lang_code": "nfl",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "däive"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tsunami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎixiào",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海嘯",
"word": "海啸"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haeil",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "해일"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseunami",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "쓰나미"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "sunami"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "maremoto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "cunamo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsounámi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσουνάμι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maremoto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunami",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "津波"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsunamî"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunamis"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "parawhenua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunâmi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsunámi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tsunámi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "āḻippēralai",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "ஆழிப்பேரலை"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "çuṉāmi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "சுனாமி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "khlùn sunāmi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "คลื่นสึนามิ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Afflux, mouvement important et spontané",
"sense_index": 2,
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tsunámi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تْسُونَامِي"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "tsunámi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунамі"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsunámi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "flodbølge"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hyökyaalto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tsunami",
"word": "צוּנַמי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szökőár"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vloedgolf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "flodbølgje"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "âb-larzeh",
"word": "آبْلَرْزه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سونامی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tsunámi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунамі"
}
],
"word": "tsunami"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "minutas"
},
{
"word": "mutinas"
},
{
"word": "Natsumi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maori",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en äiwoo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en biélorusse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (nynorsk)",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ukrainien",
"français",
"u prononcés /u/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "mégatsunami"
},
{
"word": "météotsunami"
},
{
"word": "tsunamigène"
},
{
"word": "tsunamique"
},
{
"word": "tsunamisation"
},
{
"word": "tsunamiser"
},
{
"word": "tsunamite"
}
],
"etymology_texts": [
"(1927) Emprunté au japonais 津波, tsunami du même sens, littéralement « vague portuaire »."
],
"forms": [
{
"form": "tsunamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inondation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’océanographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Le tsunami de décembre 2004 a balayé l’Asie du Sud-Est."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Christophe Masson, La Grande Vague, 2018, Editions Revoir",
"text": "J’ignorais que la ville avait été dévastée par un tsunami, deux ans plus tôt, et qu’il ne restait plus grand-chose pouvant éveiller l’intérêt du touriste de passage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "François Savatier, Un mégaséisme s’est produit dans l’Atacama il y a 3 800 ans, Pour la Science, 4 juin 2022",
"text": "Le tsunami [que le mégaséisme] provoqua dévasta non seulement les côtes chiliennes, mais déferla aussi à Hawaii, au Japon, aux Philippines, en Nouvelle-Zélande orientale, en Australie du Sud-Est et jusque dans les îles Aléoutiennes."
}
],
"glosses": [
"Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite."
],
"topics": [
"oceanography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Alice Clair et Julien Guillot, Covid-19: les vagues se suivent et ne se ressemblent pas, Libération, 6 janvier 2022",
"text": "Cet hiver, la cinquième vague de Covid-19 due au variant delta s’est transformée en tsunami de cas, avec l’arrivée du très contagieux omicron début décembre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Laurence Girard, Matières premières : « Avis de grain noir sur le café », Le Monde, 28 mai 2022",
"text": "« Quand vous avez une augmentation des prix de 100 %, c’est un tsunami », s’inquiète M. Lavazza."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Normand Lester, Les résultats électoraux en France et Legault, Le Journal de Québec, 22 juin 2022",
"text": "Et le « tsunami » de 89 députés du Rassemblement national – qui multiplie par 11 le nombre de ses députés – va donner un nouvel élan aux nationalistes identitaires français."
}
],
"glosses": [
"Afflux, mouvement important et spontané."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsu.na.mi\\"
},
{
"ipa": "\\tsy.na.mi\\"
},
{
"ipa": "\\tsu.na.mi\\"
},
{
"ipa": "\\tsy.na.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg",
"ipa": "tsy.na.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg/Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Tsunami-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tsunami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tsunami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tsunami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Eihel-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Eihel-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tsunami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-tsunami.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tsunami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tsunami.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-tsunami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-tsunami.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raz-de-marée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Äiwoo",
"lang_code": "nfl",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "däive"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tsunami"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎixiào",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "海嘯",
"word": "海啸"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haeil",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "해일"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseunami",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "쓰나미"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "sunami"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "maremoto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "cunamo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsounámi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσουνάμι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maremoto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunami",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "津波"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsunamî"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunamis"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "parawhenua"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunâmi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsunámi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tsunámi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "āḻippēralai",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "ஆழிப்பேரலை"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "çuṉāmi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "சுனாமி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "khlùn sunāmi",
"sense": "Énorme vague causée par un évènement géologique ou astronomique",
"sense_index": 1,
"word": "คลื่นสึนามิ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Afflux, mouvement important et spontané",
"sense_index": 2,
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tsunámi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تْسُونَامِي"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "tsunámi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунамі"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsunámi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "flodbølge"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hyökyaalto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tsunami",
"word": "צוּנַמי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szökőár"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vloedgolf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "flodbølgje"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "âb-larzeh",
"word": "آبْلَرْزه"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سونامی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tsunámi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цунамі"
}
],
"word": "tsunami"
}
Download raw JSONL data for tsunami meaning in Français (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.