See travailleur social in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de travailleur et de social"
],
"forms": [
{
"form": "travailleurs sociaux",
"ipas": [
"\\tʁa.va.jœʁ sɔ.sjo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "travailleuse sociale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aide à domicile"
},
{
"word": "assistante sociale"
},
{
"word": "assistant social"
},
{
"word": "auxiliaire de vie"
},
{
"word": "auxiliaire de vie sociale"
},
{
"word": "auxiliaire de vie scolaire"
},
{
"word": "AVS"
},
{
"word": "auxiliaire familiale"
},
{
"word": "éducateur spécialisé"
},
{
"word": "éduc spé"
},
{
"word": "moniteur-éducateur"
},
{
"word": "monitrice-éducatrice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du social en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
58
]
],
"ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, La dure réalité d’une travailleuse sociale,Le Monde, 24 avril 2015",
"text": "Notre société a lâchement délégué aux travailleurs sociaux la rude tâche de s’occuper des pauvres, de plus en plus nombreux, et le combat est éprouvant pour ces salariés peu considérés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
23
]
],
"ref": "MyrnaReis, Daphne Nahmiash, Les Mauvais traitements à l’égard des personnes âgées, Les Presses de l’Université Laval, 1998, page 124",
"text": "La travailleuse sociale agira à titre de responsable du dossier et conseillera l’amie bénévole ainsi que l’auxiliaire familiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
100
]
],
"ref": "Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 3",
"text": "Ne surtout pas dépasser ce cadre interroge sur la marge de manœuvre laissée aux travailleurs sociaux dans l’adaptation aux individualités des bénéficiaires, et la place laissée à ces derniers en terme de pouvoir d’agir, et de pouvoir décisionnel sur les actes les concernant directement."
}
],
"glosses": [
"Nom générique donné aux professionnels œuvrant dans l’action sociale."
],
"id": "fr-travailleur_social-fr-noun-dTiSQQaq",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--travailleur social.ogg",
"ipa": "tʁa.va.jœʁ ɬ͡sɔ.ɬ͡sjal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-Paris--travailleur_social.ogg/Fr-Paris--travailleur_social.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--travailleur social.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-travailleur social.wav",
"ipa": "tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-travailleur_social.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-travailleur_social.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-travailleur_social.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-travailleur_social.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-travailleur social.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur social.wav",
"ipa": "tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_social.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_social.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_social.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_social.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur social.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "care worker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "socijani radnik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assistente sociale"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sosionoma"
}
],
"word": "travailleur social"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locutioncomposée de travailleur et de social"
],
"forms": [
{
"form": "travailleurs sociaux",
"ipas": [
"\\tʁa.va.jœʁ sɔ.sjo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "travailleuse sociale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aide à domicile"
},
{
"word": "assistante sociale"
},
{
"word": "assistant social"
},
{
"word": "auxiliaire de vie"
},
{
"word": "auxiliaire de vie sociale"
},
{
"word": "auxiliaire de vie scolaire"
},
{
"word": "AVS"
},
{
"word": "auxiliaire familiale"
},
{
"word": "éducateur spécialisé"
},
{
"word": "éduc spé"
},
{
"word": "moniteur-éducateur"
},
{
"word": "monitrice-éducatrice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du social en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
58
]
],
"ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, La dure réalité d’une travailleuse sociale,Le Monde, 24 avril 2015",
"text": "Notre société a lâchement délégué aux travailleurs sociaux la rude tâche de s’occuper des pauvres, de plus en plus nombreux, et le combat est éprouvant pour ces salariés peu considérés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
23
]
],
"ref": "MyrnaReis, Daphne Nahmiash, Les Mauvais traitements à l’égard des personnes âgées, Les Presses de l’Université Laval, 1998, page 124",
"text": "La travailleuse sociale agira à titre de responsable du dossier et conseillera l’amie bénévole ainsi que l’auxiliaire familiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
100
]
],
"ref": "Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 3",
"text": "Ne surtout pas dépasser ce cadre interroge sur la marge de manœuvre laissée aux travailleurs sociaux dans l’adaptation aux individualités des bénéficiaires, et la place laissée à ces derniers en terme de pouvoir d’agir, et de pouvoir décisionnel sur les actes les concernant directement."
}
],
"glosses": [
"Nom générique donné aux professionnels œuvrant dans l’action sociale."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--travailleur social.ogg",
"ipa": "tʁa.va.jœʁ ɬ͡sɔ.ɬ͡sjal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-Paris--travailleur_social.ogg/Fr-Paris--travailleur_social.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--travailleur social.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-travailleur social.wav",
"ipa": "tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-travailleur_social.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-travailleur_social.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-travailleur_social.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-travailleur_social.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-travailleur social.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur social.wav",
"ipa": "tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_social.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_social.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_social.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travailleur_social.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travailleur social.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "care worker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "socijani radnik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assistente sociale"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sosionoma"
}
],
"word": "travailleur social"
}
Download raw JSONL data for travailleur social meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.