"aide à domicile" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du foyer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du handicap",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de \"aide\" et de \"domicile\" avec la préposition \"à\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aides à domicile",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers du social en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Ministère du Travail, de la Santé et des Solidarités, Aide à domicile [en ligne], le 27 octobre 2022, https://solidarites.gouv.fr, France, consulté le 19 février 2024",
          "text": "L’aide à domicile ou encore l’auxiliaire de vie réalise des interventions sociales au quotidien visant à accompagner une personne en situation de handicap ou touchée par un manque d’autonomie quelles qu’en soient l’origine ou la nature."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 22, Le Seuil, Paris, 2024, page 235",
          "text": "La maison de retraite, elle ne supporte pas. Elle veut rentrer chez elle, et je retourne à nouveau cette solution dans tous les sens. Il lui faudrait une aide à domicile à plein temps, sa retraite n’y suffirait pas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 2",
          "text": "Le temps accordé à chacun doit être chronométré, afin d’être efficace et d’effectuer un maximum de tâches pour tous. Il en résulte, aussi bien du côté des aides à domicile que des moniteurs éducateurs, une impression diffuse de « courir partout, tout le temps, de ne pas accorder à chaque bénéficiaire le temps dont il a besoin… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métier et secteur dʼactivité visant à prodiguer des services à des personnes ayant besoin d’une assistance sur leur lieu de résidence."
      ],
      "id": "fr-aide_à_domicile-fr-noun-KcGdbd6b",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛd a dɔ.mi.sil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "auxiliaire de vie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "home help"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "home helper"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asistente doméstica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asistente doméstico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assistenza domiciliare"
    }
  ],
  "word": "aide à domicile"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lexique en français du foyer",
    "Lexique en français du handicap",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de \"aide\" et de \"domicile\" avec la préposition \"à\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aides à domicile",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métiers du social en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Ministère du Travail, de la Santé et des Solidarités, Aide à domicile [en ligne], le 27 octobre 2022, https://solidarites.gouv.fr, France, consulté le 19 février 2024",
          "text": "L’aide à domicile ou encore l’auxiliaire de vie réalise des interventions sociales au quotidien visant à accompagner une personne en situation de handicap ou touchée par un manque d’autonomie quelles qu’en soient l’origine ou la nature."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 22, Le Seuil, Paris, 2024, page 235",
          "text": "La maison de retraite, elle ne supporte pas. Elle veut rentrer chez elle, et je retourne à nouveau cette solution dans tous les sens. Il lui faudrait une aide à domicile à plein temps, sa retraite n’y suffirait pas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État de Conseiller en Économie Sociale Familiale, Académie de Créteil-Paris-Versailles, 2023, page 2",
          "text": "Le temps accordé à chacun doit être chronométré, afin d’être efficace et d’effectuer un maximum de tâches pour tous. Il en résulte, aussi bien du côté des aides à domicile que des moniteurs éducateurs, une impression diffuse de « courir partout, tout le temps, de ne pas accorder à chaque bénéficiaire le temps dont il a besoin… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métier et secteur dʼactivité visant à prodiguer des services à des personnes ayant besoin d’une assistance sur leur lieu de résidence."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛd a dɔ.mi.sil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "auxiliaire de vie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "home help"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "home helper"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asistente doméstica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asistente doméstico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assistenza domiciliare"
    }
  ],
  "word": "aide à domicile"
}