See auxiliaire de vie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du foyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"AVS"
],
"word": "auxiliaire de vie scolaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De auxiliaire et vie."
],
"forms": [
{
"form": "auxiliaires de vie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliaire de vie sociale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du social en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
95
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 7",
"text": "« J’en profiterai pour y aller avec tous mes proches », prévoit Yoan, 25 ans, auxiliaire de vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"ref": "site www.amelis-services.com",
"text": "Nos auxiliaires de vie assurent un ensemble de prestations à domicile pour personnes âgées ou en situation de handicap."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"ref": "site www.ouihelp.fr",
"text": "Des auxiliaires de vie peuvent soutenir au quotidien toutes les personnes nécessitant une aide à domicile."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’activité principale est d’assister une personne âgée ou handicapée dans sa vie courante."
],
"id": "fr-auxiliaire_de_vie-fr-noun-VX8acdn9",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk.si.ljɛʁ də vi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aide à domicile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personal carer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personal care assistant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuidadora a domicilio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidador a domicilio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asistente a domicilio"
}
],
"word": "auxiliaire de vie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français du foyer",
"Lexique en français du handicap",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"AVS"
],
"word": "auxiliaire de vie scolaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De auxiliaire et vie."
],
"forms": [
{
"form": "auxiliaires de vie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliaire de vie sociale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du social en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
95
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 7",
"text": "« J’en profiterai pour y aller avec tous mes proches », prévoit Yoan, 25 ans, auxiliaire de vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"ref": "site www.amelis-services.com",
"text": "Nos auxiliaires de vie assurent un ensemble de prestations à domicile pour personnes âgées ou en situation de handicap."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
22
]
],
"ref": "site www.ouihelp.fr",
"text": "Des auxiliaires de vie peuvent soutenir au quotidien toutes les personnes nécessitant une aide à domicile."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’activité principale est d’assister une personne âgée ou handicapée dans sa vie courante."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk.si.ljɛʁ də vi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aide à domicile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personal carer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personal care assistant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuidadora a domicilio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidador a domicilio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asistente a domicilio"
}
],
"word": "auxiliaire de vie"
}
Download raw JSONL data for auxiliaire de vie meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.