See traumatisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, pp. 29-41",
"text": "On comprend, lorsqu’il s’agit de prendre en charge un patient délibérément traumatisé par un humain, que mettre en avant la seule structure psychique du sujet, ses conflits inconscients, revient à lui dire qu’il a été harcelé pour ce qu’il est."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Mon cousin traumatisé par Jurassic Park n’aime plus les dinosaures."
}
],
"form_of": [
{
"word": "traumatiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de traumatiser."
],
"id": "fr-traumatisé-fr-verb-U3Iyo8wt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav",
"ipa": "tʁo.ma.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traumatisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "psychotraumatisé"
},
{
"word": "psychotraumatisée"
}
],
"forms": [
{
"form": "traumatisés",
"ipas": [
"\\tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traumatisée",
"ipas": [
"\\tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traumatisées",
"ipas": [
"\\tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un muscle traumatisé."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’un traumatisme physique."
],
"id": "fr-traumatisé-fr-adj-Z8aDJuqv",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Un enfant traumatisé par les violences de son père."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’un traumatisme psychique."
],
"id": "fr-traumatisé-fr-adj-8CpCX-p~",
"topics": [
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Mon cousin traumatisé n’ose plus traverser la rue"
}
],
"glosses": [
"Durablement marqué par quelque chose de choquant, qui heurte la sensibilité."
],
"id": "fr-traumatisé-fr-adj-FQzZJ7Oq",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav",
"ipa": "tʁo.ma.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blessé"
},
{
"word": "choqué"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traumatised"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traumatized"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "traumatičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traumatizado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "traumatizzato"
}
],
"word": "traumatisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "psychotraumatisé"
}
],
"forms": [
{
"form": "traumatisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "psychotraumatisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
226
]
],
"ref": "Marion Spée, « Traumatologie », dans Passeport Santé, juillet 2016 https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=vulvodynie-definition-symptomes-traitements texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "La traumatologie est rattachée à la chirurgie orthopédique et la chirurgie traumatologique, puisque les blessures graves relèvent de la chirurgie. Elle peut aussi relever de la médecine d’urgence, car bon nombre de traumatisés entrent à l’hôpital par cette voie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui souffre d’un traumatisme physique."
],
"id": "fr-traumatisé-fr-noun--KvdmjY1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui souffre d’un traumatisme psychique."
],
"id": "fr-traumatisé-fr-noun-IEkxUeKh",
"topics": [
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav",
"ipa": "tʁo.ma.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blessé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traumatised"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traumatized"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traumatizada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traumatizado"
}
],
"word": "traumatisé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, pp. 29-41",
"text": "On comprend, lorsqu’il s’agit de prendre en charge un patient délibérément traumatisé par un humain, que mettre en avant la seule structure psychique du sujet, ses conflits inconscients, revient à lui dire qu’il a été harcelé pour ce qu’il est."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Mon cousin traumatisé par Jurassic Park n’aime plus les dinosaures."
}
],
"form_of": [
{
"word": "traumatiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de traumatiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav",
"ipa": "tʁo.ma.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traumatisé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "psychotraumatisé"
},
{
"word": "psychotraumatisée"
}
],
"forms": [
{
"form": "traumatisés",
"ipas": [
"\\tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traumatisée",
"ipas": [
"\\tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traumatisées",
"ipas": [
"\\tʁo.ma.ti.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Un muscle traumatisé."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’un traumatisme physique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychanalyse",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Un enfant traumatisé par les violences de son père."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’un traumatisme psychique."
],
"topics": [
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Mon cousin traumatisé n’ose plus traverser la rue"
}
],
"glosses": [
"Durablement marqué par quelque chose de choquant, qui heurte la sensibilité."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav",
"ipa": "tʁo.ma.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blessé"
},
{
"word": "choqué"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traumatised"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traumatized"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "traumatičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traumatizado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "traumatizzato"
}
],
"word": "traumatisé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "psychotraumatisé"
}
],
"forms": [
{
"form": "traumatisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "psychotraumatisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
226
]
],
"ref": "Marion Spée, « Traumatologie », dans Passeport Santé, juillet 2016 https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=vulvodynie-definition-symptomes-traitements texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "La traumatologie est rattachée à la chirurgie orthopédique et la chirurgie traumatologique, puisque les blessures graves relèvent de la chirurgie. Elle peut aussi relever de la médecine d’urgence, car bon nombre de traumatisés entrent à l’hôpital par cette voie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui souffre d’un traumatisme physique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychanalyse",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"glosses": [
"Celui qui souffre d’un traumatisme psychique."
],
"topics": [
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\"
},
{
"ipa": "\\tʁo.ma.ti.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav",
"ipa": "tʁo.ma.ti.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-traumatisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-traumatisé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blessé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traumatised"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traumatized"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traumatizada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traumatizado"
}
],
"word": "traumatisé"
}
Download raw JSONL data for traumatisé meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.