See transposer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prosternas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit européen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "détransposer"
},
{
"word": "intransposable"
},
{
"word": "retransposer"
},
{
"word": "surtransposer"
},
{
"word": "sur-transposer"
},
{
"word": "transposable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transponere (« transporter, transférer ») → voir trans- et poser."
],
"forms": [
{
"form": "transposer",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transposant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transposé",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transpose",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transposes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transpose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transposons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transposez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transposé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transposais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transposais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transposions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transposiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transposai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transposas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transposâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transposâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transposé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transposerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transposeras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transposerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transposerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transpose",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transposes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transpose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transposions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transposiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transposasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transposassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transposerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transposerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transposerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transposeriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transpose",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transposons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transposez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transposé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Transposer des mots, transposer des phrases pour rendre le style plus élégant, plus pittoresque."
},
{
"text": "Transposer les termes d’une proportion, d’une équation."
},
{
"text": "Transposer des chiffres."
}
],
"glosses": [
"Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose."
],
"id": "fr-transposer-fr-verb-VVOIVVdq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette pièce est écrite en sol, et il la transpose en ut."
},
{
"text": "Apprendre à transposer."
}
],
"glosses": [
"Changer de ton."
],
"id": "fr-transposer-fr-verb-TmO6159q",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mode de fonctionnement de cette entreprise ne peut pas être transposé dans cette structure associative."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 297",
"text": "C’est bien cela que j’ai dit à maman, l’avant-veille de mon départ pour Paris. Mais c’est devenu du langage écrit. Je transposais de moi-même depuis que je rédige ce cahier, sans arrière-pensée, et parce que j’ai toujours été premier en narration, et que je continuais dans la foulée de l’écolier appliqué que j’ai été."
}
],
"glosses": [
"Appliquer dans un domaine différent de celui d'origine."
],
"id": "fr-transposer-fr-verb-9RCSxDui"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53",
"text": "Il se réinvente, se transpose, se décline, se twiste à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Adapter."
],
"id": "fr-transposer-fr-verb-YUiBY6zK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la législation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "L’évaluation de dispositions transposant une directive de l’Union européenne ou appliquant un règlement européen présente certaines particularités car leur contenu est largement déterminé par la teneur des actes européens, ce qui n’exclut toutefois pas certaines marges d’adaptation."
}
],
"glosses": [
"Incorporer une directive européenne dans le droit interne."
],
"id": "fr-transposer-fr-verb-sfn3vfnj",
"raw_tags": [
"Législation",
"Droit de l’Union européenne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transpose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "trasponer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "ordoŝanĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transponi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transpozar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "trasporre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "remayká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "ikanarí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "verwisselen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transpor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transpune"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "перенести"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "переместить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "överflytta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "přesunout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "přemístit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "prohodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "přehodit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transpose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "notirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "trasporre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponeren"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "solfasolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "överflytta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponovat"
}
],
"word": "transposer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prosternas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit européen",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "détransposer"
},
{
"word": "intransposable"
},
{
"word": "retransposer"
},
{
"word": "surtransposer"
},
{
"word": "sur-transposer"
},
{
"word": "transposable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transponere (« transporter, transférer ») → voir trans- et poser."
],
"forms": [
{
"form": "transposer",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transposant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transposé",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transpose",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transposes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transpose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transposons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transposez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transposé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transposais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transposais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transposions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transposiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transposai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transposas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transposâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transposâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transposé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transposerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transposeras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transposerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transposerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transpose",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transposes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transpose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transposions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transposiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transposasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transposassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transposerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transposerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transposerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transposeriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transpose",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transposons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transposez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transposé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Transposer des mots, transposer des phrases pour rendre le style plus élégant, plus pittoresque."
},
{
"text": "Transposer les termes d’une proportion, d’une équation."
},
{
"text": "Transposer des chiffres."
}
],
"glosses": [
"Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Cette pièce est écrite en sol, et il la transpose en ut."
},
{
"text": "Apprendre à transposer."
}
],
"glosses": [
"Changer de ton."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mode de fonctionnement de cette entreprise ne peut pas être transposé dans cette structure associative."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 297",
"text": "C’est bien cela que j’ai dit à maman, l’avant-veille de mon départ pour Paris. Mais c’est devenu du langage écrit. Je transposais de moi-même depuis que je rédige ce cahier, sans arrière-pensée, et parce que j’ai toujours été premier en narration, et que je continuais dans la foulée de l’écolier appliqué que j’ai été."
}
],
"glosses": [
"Appliquer dans un domaine différent de celui d'origine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53",
"text": "Il se réinvente, se transpose, se décline, se twiste à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Adapter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la législation",
"Lexique en français du droit de l’Union européenne"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "L’évaluation de dispositions transposant une directive de l’Union européenne ou appliquant un règlement européen présente certaines particularités car leur contenu est largement déterminé par la teneur des actes européens, ce qui n’exclut toutefois pas certaines marges d’adaptation."
}
],
"glosses": [
"Incorporer une directive européenne dans le droit interne."
],
"raw_tags": [
"Législation",
"Droit de l’Union européenne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.pɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transpose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transponer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "trasponer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "ordoŝanĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transponi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transpozar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "trasporre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "remayká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "ikanarí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "verwisselen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transpor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "transpune"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "перенести"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "переместить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "överflytta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "přesunout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "přemístit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "prohodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de place, intervertir",
"word": "přehodit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transpose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "notirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "trasporre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponeren"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "solfasolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "överflytta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer de ton musical",
"word": "transponovat"
}
],
"word": "transposer"
}
Download raw JSONL data for transposer meaning in Français (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.