See transposition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de transposer sur le modèle de poser, position."
],
"forms": [
{
"form": "transpositions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766",
"text": "… mais il faut faire attention que ces répétitions de ventes & d’achats qui multiplient infructueusement la circulation ne sont que transposition, & augmentation de frais sans production de richesses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
241
]
],
"ref": "Télécommunications spatiales, ouvrage collectif, volume 1, éditions Masson, 1982, page 2",
"text": "Les équipements de télécommunications, que l’on appelle des répéteurs, assurent les mêmes fonctions qu’un relai hertzien : ils reçoivent les émissions provenant de la Terre et les réémettent vers la Terre après amplification et transposition en fréquence."
}
],
"glosses": [
"Action de transposer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-uHLh8jRu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Transposition vicieuse, élégante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"text": "La poésie supporte mieux les transpositions que la prose."
}
],
"glosses": [
"Action d’intervertir l’ordre dans lequel les mots sont habituellement rangés."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-ZAnjQhnc",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Interversion de feuilles d’impression, de cahiers d’écriture."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-wRGVu9Dl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"text": "S’exercer à la transposition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"text": "Ce n’est pas le ton original, c’est une transposition."
}
],
"glosses": [
"Action de faire passer d’un ton dans un autre ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-D9EOsjyK",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Changement de la localisation d’un fragment d’ADN sur le génome."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-4Y7lEdbP",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"text": "La permutation de 1,2,3,4,5 qui envoie 1 sur 3 et 3 sur 1 tout en laissant 2, 4 et 5 inchangés est une transposition, que l’on peut noter σ_(1,3) ou (1 3)."
}
],
"glosses": [
"Permutation échangeant exactement deux éléments."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-8HleSj5I",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "La transposition de la matrice 1 2\\3 4\\5 6 donne la matrice transposée 1 3 5\\2 4 6."
}
],
"glosses": [
"Pour une matrice, permutation échangeant chaque ligne en une colonne et vice versa, donnant la matrice transposée."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-OR1SA4~a",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la législation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "La circulaire du Premier ministre du 27 septembre 2004 relative à la procédure de transposition en droit interne des directives et décisions-cadres négociées dans le cadre des institutions européennes prévoit l’élaboration, dès le stade de la négociation du texte européen, d’une analyse d’impact […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Élisabeth Gelot, «Les critères juridiques du réemploi – Comment éviter le statut de déchet ? », materiauxreemploi.com, 3 avril 2018 ; consulté le 15 novembre 2020",
"text": "Or, en France, puisqu’on aime quand c’est compliqué, on a introduit, lors de la transposition de la Directive européenne relative aux déchets, deux notions différentes pour le seul terme de re-use : le réemploi ET la réutilisation."
}
],
"glosses": [
"Action de transposer une directive, une décision de l’Union européenne en droit interne."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-MtoaO8NT",
"raw_tags": [
"Législation"
],
"tags": [
"European-Union"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de restauration où l’on enlève le support original d’une peinture (toile ou panneau) pour en mettre un nouveau."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-G951j2mv",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dérivation impropre."
],
"id": "fr-transposition-fr-noun-~SjUnRSH",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.spo.zi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transposition.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transposition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transposition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transposition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transposition"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treuzlec’hiadur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "premještanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "notiranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transponiranje matrice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "zamjena položaja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zahvat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "translacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transposición"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transpozicio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "transpozo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasposizione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "transposicion"
}
],
"word": "transposition"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de transposer sur le modèle de poser, position."
],
"forms": [
{
"form": "transpositions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766",
"text": "… mais il faut faire attention que ces répétitions de ventes & d’achats qui multiplient infructueusement la circulation ne sont que transposition, & augmentation de frais sans production de richesses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
241
]
],
"ref": "Télécommunications spatiales, ouvrage collectif, volume 1, éditions Masson, 1982, page 2",
"text": "Les équipements de télécommunications, que l’on appelle des répéteurs, assurent les mêmes fonctions qu’un relai hertzien : ils reçoivent les émissions provenant de la Terre et les réémettent vers la Terre après amplification et transposition en fréquence."
}
],
"glosses": [
"Action de transposer ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Transposition vicieuse, élégante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"text": "La poésie supporte mieux les transpositions que la prose."
}
],
"glosses": [
"Action d’intervertir l’ordre dans lequel les mots sont habituellement rangés."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Interversion de feuilles d’impression, de cahiers d’écriture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"text": "S’exercer à la transposition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"text": "Ce n’est pas le ton original, c’est une transposition."
}
],
"glosses": [
"Action de faire passer d’un ton dans un autre ; résultat de cette action."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la génétique"
],
"glosses": [
"Changement de la localisation d’un fragment d’ADN sur le génome."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
116
]
],
"text": "La permutation de 1,2,3,4,5 qui envoie 1 sur 3 et 3 sur 1 tout en laissant 2, 4 et 5 inchangés est une transposition, que l’on peut noter σ_(1,3) ou (1 3)."
}
],
"glosses": [
"Permutation échangeant exactement deux éléments."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "La transposition de la matrice 1 2\\3 4\\5 6 donne la matrice transposée 1 3 5\\2 4 6."
}
],
"glosses": [
"Pour une matrice, permutation échangeant chaque ligne en une colonne et vice versa, donnant la matrice transposée."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la législation",
"Lexique en français de l’Union européenne"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "La circulaire du Premier ministre du 27 septembre 2004 relative à la procédure de transposition en droit interne des directives et décisions-cadres négociées dans le cadre des institutions européennes prévoit l’élaboration, dès le stade de la négociation du texte européen, d’une analyse d’impact […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"ref": "Élisabeth Gelot, «Les critères juridiques du réemploi – Comment éviter le statut de déchet ? », materiauxreemploi.com, 3 avril 2018 ; consulté le 15 novembre 2020",
"text": "Or, en France, puisqu’on aime quand c’est compliqué, on a introduit, lors de la transposition de la Directive européenne relative aux déchets, deux notions différentes pour le seul terme de re-use : le réemploi ET la réutilisation."
}
],
"glosses": [
"Action de transposer une directive, une décision de l’Union européenne en droit interne."
],
"raw_tags": [
"Législation"
],
"tags": [
"European-Union"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"glosses": [
"Technique de restauration où l’on enlève le support original d’une peinture (toile ou panneau) pour en mettre un nouveau."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Dérivation impropre."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.spo.zi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transposition.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transposition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transposition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transposition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transposition.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transposition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transposition"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treuzlec’hiadur"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "premještanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "notiranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transponiranje matrice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "zamjena položaja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zahvat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "translacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transposición"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transpozicio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "transpozo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasposizione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "transposicion"
}
],
"word": "transposition"
}
Download raw JSONL data for transposition meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.