See transplanter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retransplanter"
},
{
"word": "transplantable"
},
{
"word": "transplantation"
},
{
"word": "transplanteur"
},
{
"word": "transplanteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transplantare → voir trans- et planter."
],
"forms": [
{
"form": "transplanter",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transplanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transplantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transplanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transplantant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transplanté",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transplante",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transplantes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transplantons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transplantez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transplantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transplanté",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transplantais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transplantais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transplantions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transplantiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transplantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transplanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transplantai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transplantas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transplantâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transplantâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transplantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transplanté",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transplanterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transplanteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transplanterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transplanterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transplanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transplanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transplante",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transplantes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transplante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transplantions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transplantiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transplantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transplanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transplanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transplanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transplanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transplanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transplanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transplantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transplantasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transplantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transplantassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.plɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transplantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.plɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transplantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transplanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transplanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transplanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transplanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transplanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transplanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transplanterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transplanterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transplanterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transplanteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transplanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transplanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transplante",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transplantons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transplantez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transplanté",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transplanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transplanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transplant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Transplanter des arbres, des œillets, un rosier."
},
{
"text": "Transplanter des laitues, de la chicorée."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301",
"text": "Par complaisance, il feint d’en débarrasser mon jardin ; je les retrouve un peu plus tard, dans quelque coin transplantées, robustes autant que la variété rare est fragile."
}
],
"glosses": [
"Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre."
],
"id": "fr-transplanter-fr-verb-RuH2l7Mc",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carrel, L'Homme, 1935",
"text": "Autrefois, Cristiani transplanta chez une petite fille, dont la glande thyroïde fonctionnait mal, des fragments de la thyroïde de sa mère. L'enfant guérit."
}
],
"glosses": [
"Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre."
],
"id": "fr-transplanter-fr-verb-FNrQ5G-I",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 120-121",
"text": "Le campagnard en outre persistait et ne pouvait se résoudre à se dépouiller de lui-même, parce qu’il avait changé de milieu. N’en déplaise à ceux qui pourraient nier l’influence du terroir, je sentais qu’il y avait en moi je ne sais quoi de local et de résistant que je ne transplanterais jamais qu’à demi, et si le désir de m’acclimater m’était venu, les mille liens indéracinables des origines m’auraient averti par de continuelles et vaines souffrances que c’était peine inutile."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "L'explorateur Ejnar Mikkelsen, à la tête du mouvement, proposa de transplanter des esquimaux d'Angmagsalik au Scoresby Sund."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958",
"text": "Brusquement transplantée dans un cercle très différent de son entourage provincial, elle ne s’y adapta pas sans effort."
}
],
"glosses": [
"Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir."
],
"id": "fr-transplanter-fr-verb-hTuR3t~1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transplanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transplanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transplanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transplanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transplanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transplanter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "greffer"
},
{
"word": "repiquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "umsetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "transplant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "graft"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "presaditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "trasplantar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "siirtää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "transplantacar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "transplantar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "transplantera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "transplant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "presaditi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir.",
"sense_index": 3,
"word": "transplant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir.",
"sense_index": 3,
"word": "presaditi"
}
],
"word": "transplanter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retransplanter"
},
{
"word": "transplantable"
},
{
"word": "transplantation"
},
{
"word": "transplanteur"
},
{
"word": "transplanteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transplantare → voir trans- et planter."
],
"forms": [
{
"form": "transplanter",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transplanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transplantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transplanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transplantant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transplanté",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transplante",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transplantes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transplantons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transplantez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transplantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transplanté",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transplantais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transplantais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transplantions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transplantiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transplantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transplanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transplantai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transplantas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transplantâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transplantâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transplantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transplanté",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transplanterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transplanteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transplanterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transplanterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transplanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transplanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transplante",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transplantes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transplante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transplantions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transplantiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.plɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transplantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transplanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transplanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transplanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transplanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transplanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transplanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transplantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transplantasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transplantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transplantassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.plɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transplantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.plɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transplantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transplanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transplanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transplanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transplanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transplanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transplanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transplanterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transplanterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transplanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transplanterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.plɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transplanteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.plɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transplanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.plɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transplanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transplanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transplanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transplanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transplanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transplanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transplante",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transplantons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transplantez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transplanté",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transplanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transplanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transplanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transplant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Transplanter des arbres, des œillets, un rosier."
},
{
"text": "Transplanter des laitues, de la chicorée."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301",
"text": "Par complaisance, il feint d’en débarrasser mon jardin ; je les retrouve un peu plus tard, dans quelque coin transplantées, robustes autant que la variété rare est fragile."
}
],
"glosses": [
"Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Carrel, L'Homme, 1935",
"text": "Autrefois, Cristiani transplanta chez une petite fille, dont la glande thyroïde fonctionnait mal, des fragments de la thyroïde de sa mère. L'enfant guérit."
}
],
"glosses": [
"Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 120-121",
"text": "Le campagnard en outre persistait et ne pouvait se résoudre à se dépouiller de lui-même, parce qu’il avait changé de milieu. N’en déplaise à ceux qui pourraient nier l’influence du terroir, je sentais qu’il y avait en moi je ne sais quoi de local et de résistant que je ne transplanterais jamais qu’à demi, et si le désir de m’acclimater m’était venu, les mille liens indéracinables des origines m’auraient averti par de continuelles et vaines souffrances que c’était peine inutile."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "L'explorateur Ejnar Mikkelsen, à la tête du mouvement, proposa de transplanter des esquimaux d'Angmagsalik au Scoresby Sund."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958",
"text": "Brusquement transplantée dans un cercle très différent de son entourage provincial, elle ne s’y adapta pas sans effort."
}
],
"glosses": [
"Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.plɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transplanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transplanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transplanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transplanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transplanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transplanter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "greffer"
},
{
"word": "repiquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "umsetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "transplant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "graft"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "presaditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "trasplantar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "siirtää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "transplantacar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "transplantar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "transplantera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "transplant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre.",
"sense_index": 2,
"word": "presaditi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir.",
"sense_index": 3,
"word": "transplant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir.",
"sense_index": 3,
"word": "presaditi"
}
],
"word": "transplanter"
}
Download raw JSONL data for transplanter meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.