See transgendériste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désenregistrant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais transgenderist."
],
"forms": [
{
"form": "transgendéristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "transgendérisme"
},
{
"word": "transgenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
159
]
],
"ref": "MacKenzie Pudwell, La Journée du souvenir trans sur Center canadien pour la diversité et l’inclusion, 20 novembre 2018",
"text": "La Journée du souvenir trans est une occasion pour les communautés de se rassembler et de se souvenir des personnes transgenres, des individus transgendéristes et de celles considérées comme transgenres qui ont été assassinées à cause de la haine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Ateliers R.d.v. sur OpenGova",
"text": "Regroupement multi-culturel transgendériste du Québec (R.M.C.T.Q.)"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-transgendériste-fr-adj-HZ5rnInw",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
106
]
],
"ref": "Jean-François Braunstein, La philosophie devenue folle : Le genre, l'animal, la mort, Grasset, 2018, 400 pages, ISBN 978-2-2468-1194-7",
"text": "Des pédiatres américains dénoncent aujourd'hui les conséquences destructrices de la mode « transgendériste » sur les élèves des collèges et des lycées."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux personnes trans."
],
"id": "fr-transgendériste-fr-adj-Y0AwCLz-",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ʒɑ̃.de.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgendériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgendériste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transgendriste"
},
{
"word": "transgénériste"
},
{
"word": "transgenriste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transgenderist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transrodna osoba"
}
],
"word": "transgendériste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désenregistrant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais transgenderist."
],
"forms": [
{
"form": "transgendéristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
26
]
],
"ref": "Joz Motmans, transgenre en Belgique : Un aperçu de la situation sociale et juridique des personnes transgenres, Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, 2009, page 23, 209 pages",
"text": "Le terme « transgendériste » s’utilise sous deux acceptions : sur le plan médical, il est considéré comme une catégorie intermédiaire (temporaire) ; sur le plan social et politique, il est souvent confondu avec « transgenre », un terme regroupant le travestissement, le transgendérisme et la transsexualité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Laurent Malterre, Les troubles de la genralité. Sexoses et genroses. Colloque de l'Association méditerranéenne d'andrologie (AMA), Marrakech, 2006 sur Gender, 2010",
"text": "Le transgendériste refuse son genre et vise à le rendre conforme à celui de l’autre sexe, mais n’émet pas de demandes d’interventions chirurgicales et endocriniennes pour modifier son apparence anatomique. Il est à la frontière du transsexuel qui, lui, ne veut pas de son sexe."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-transgendériste-fr-noun-HZ5rnInw",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
316,
332
]
],
"ref": "Directives et Principes sur les Droits Économiques, Sociaux et Culturels dans la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples sur Commission africaine des droits de l’homme et des peuples",
"text": "Les groupes vulnérables et désavantagés sont les personnes qui ont été confrontées et/ou continuent de l’être à des obstacles significatifs à la jouissance de leurs droits économiques, sociaux et culturels. Les groupes vulnérables et désavantagés sont sans s’y limiter … les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transgendéristes et les intersexuels …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
118
]
],
"ref": "exploratoire : Albanie, Forum réfugiés, page 9, 44 pages",
"text": "Toutefois, les Roms, les personnes handicapées, les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels et les transgendéristes restent en butte aux discriminations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
364,
380
]
],
"ref": "Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale (rédaction : Ann Robinson), [www.santecom.qc.ca/bibliothequevirtuelle/hyperion/9782896160921.pdfRapport du comité consultatif sur la santé et le bien-être des lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres (LGBT) de la région de la Capitale-Nationale – Des actions pour contrer l’homophobie], Québec, 2009, PDF, 149 pages, ISBN 978-2-89616-092-1, page 94",
"text": "La personne transgenre est une personne dont le sexe biologique et le genre ne sont pas en accord. … On trouve parmi les transgenres à temps partiel les transformistes, drag queens ou drag kings, et les travestis. Les travestis peuvent être des travestis avancés, et alors, il devient difficile de dire s’ils sont transgenres à temps partiel ou à temps plein. Les transgendéristes sont donc androgynes, transsexuels non opérés (non ops), ou travestis avancés. Mais les trangendéristes non opérés peuvent également souhaiter être considérés comme transsexuels. Puis, il y a les transsexuels, préopérés (préops) ou postopérés (postops)."
}
],
"glosses": [
"Personne trans."
],
"id": "fr-transgendériste-fr-noun-6Cqiwqrx",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ʒɑ̃.de.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgendériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgendériste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transgendériste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désenregistrant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais transgenderist."
],
"forms": [
{
"form": "transgendéristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "transgendérisme"
},
{
"word": "transgenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
159
]
],
"ref": "MacKenzie Pudwell, La Journée du souvenir trans sur Center canadien pour la diversité et l’inclusion, 20 novembre 2018",
"text": "La Journée du souvenir trans est une occasion pour les communautés de se rassembler et de se souvenir des personnes transgenres, des individus transgendéristes et de celles considérées comme transgenres qui ont été assassinées à cause de la haine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
43
]
],
"ref": "Ateliers R.d.v. sur OpenGova",
"text": "Regroupement multi-culturel transgendériste du Québec (R.M.C.T.Q.)"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
106
]
],
"ref": "Jean-François Braunstein, La philosophie devenue folle : Le genre, l'animal, la mort, Grasset, 2018, 400 pages, ISBN 978-2-2468-1194-7",
"text": "Des pédiatres américains dénoncent aujourd'hui les conséquences destructrices de la mode « transgendériste » sur les élèves des collèges et des lycées."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux personnes trans."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ʒɑ̃.de.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgendériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgendériste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transgendriste"
},
{
"word": "transgénériste"
},
{
"word": "transgenriste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transgenderist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transrodna osoba"
}
],
"word": "transgendériste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désenregistrant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais transgenderist."
],
"forms": [
{
"form": "transgendéristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
26
]
],
"ref": "Joz Motmans, transgenre en Belgique : Un aperçu de la situation sociale et juridique des personnes transgenres, Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, 2009, page 23, 209 pages",
"text": "Le terme « transgendériste » s’utilise sous deux acceptions : sur le plan médical, il est considéré comme une catégorie intermédiaire (temporaire) ; sur le plan social et politique, il est souvent confondu avec « transgenre », un terme regroupant le travestissement, le transgendérisme et la transsexualité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Laurent Malterre, Les troubles de la genralité. Sexoses et genroses. Colloque de l'Association méditerranéenne d'andrologie (AMA), Marrakech, 2006 sur Gender, 2010",
"text": "Le transgendériste refuse son genre et vise à le rendre conforme à celui de l’autre sexe, mais n’émet pas de demandes d’interventions chirurgicales et endocriniennes pour modifier son apparence anatomique. Il est à la frontière du transsexuel qui, lui, ne veut pas de son sexe."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
316,
332
]
],
"ref": "Directives et Principes sur les Droits Économiques, Sociaux et Culturels dans la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples sur Commission africaine des droits de l’homme et des peuples",
"text": "Les groupes vulnérables et désavantagés sont les personnes qui ont été confrontées et/ou continuent de l’être à des obstacles significatifs à la jouissance de leurs droits économiques, sociaux et culturels. Les groupes vulnérables et désavantagés sont sans s’y limiter … les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transgendéristes et les intersexuels …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
118
]
],
"ref": "exploratoire : Albanie, Forum réfugiés, page 9, 44 pages",
"text": "Toutefois, les Roms, les personnes handicapées, les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels et les transgendéristes restent en butte aux discriminations."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
364,
380
]
],
"ref": "Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale (rédaction : Ann Robinson), [www.santecom.qc.ca/bibliothequevirtuelle/hyperion/9782896160921.pdfRapport du comité consultatif sur la santé et le bien-être des lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres (LGBT) de la région de la Capitale-Nationale – Des actions pour contrer l’homophobie], Québec, 2009, PDF, 149 pages, ISBN 978-2-89616-092-1, page 94",
"text": "La personne transgenre est une personne dont le sexe biologique et le genre ne sont pas en accord. … On trouve parmi les transgenres à temps partiel les transformistes, drag queens ou drag kings, et les travestis. Les travestis peuvent être des travestis avancés, et alors, il devient difficile de dire s’ils sont transgenres à temps partiel ou à temps plein. Les transgendéristes sont donc androgynes, transsexuels non opérés (non ops), ou travestis avancés. Mais les trangendéristes non opérés peuvent également souhaiter être considérés comme transsexuels. Puis, il y a les transsexuels, préopérés (préops) ou postopérés (postops)."
}
],
"glosses": [
"Personne trans."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ʒɑ̃.de.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgendériste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transgendériste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transgendériste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transgendériste"
}
Download raw JSONL data for transgendériste meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.