See tragique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ragequit"
},
{
"word": "triquage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tragiquement"
},
{
"word": "tragifier"
},
{
"word": "tragification"
},
{
"word": "tragisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie."
],
"forms": [
{
"form": "tragiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "théâtral"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tragicomique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 74",
"text": "« Tragique » veut dire en grec la voix muante et rauque du bouc mis à mort."
},
{
"ref": "Patricia Vasseur-Legangneux, Les tragédies grecques sur la scène moderne: Une utopie théâtrale, Presses Univ. Septentrion, 2004, page 164",
"text": "Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […]. Peu à peu, mais sans qu'on sache dater précisément cette évolution, le masque tragique va figurer l'expression des sentiments humains […]."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la tragédie."
],
"id": "fr-tragique-fr-adj-MhXz7ERv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, pages 9-14",
"text": "Elle me revient à l’esprit, la tragique phrase de Duveyrier : « Le colonel met le pied à l’étrier et reçoit au même moment un coup de sabre… »"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants."
},
{
"ref": "Nathalie Heinich, États de femmes : L’identité féminine dans la fiction occidentale, Cinquième Partie « Le point de vue de la tierce », chapitre XVII « La gouvernante », Gallimard, Paris, 1996, page 252",
"text": "Hantée par les fantômes, séquestrée, abandonnée, renvoyée, oubliée, suicidée : tragiques sont les histoires des gouvernantes."
}
],
"glosses": [
"Qui est funeste, terrible ; qui se finit mal."
],
"id": "fr-tragique-fr-adj-efvL0a2t",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-tragique.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-tragique.ogg/Fr-tragique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tragique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dramatique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tragic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tràgic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tragičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trágico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tragika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "traaginen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tragysk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tragediala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tragisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tragic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trágiko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tragiczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trágico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "funesto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трагический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tragický"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acıklı"
}
],
"word": "tragique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragequit"
},
{
"word": "triquage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "menacer d’avoir une issue tragique ou funeste, ou se diriger vers une telle issue",
"word": "tourner au tragique"
},
{
"sense": "considérer les choses d’une manière trop sérieuse, trop grave, d’une manière triste, alarmante",
"word": "prendre au tragique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie."
],
"forms": [
{
"form": "tragiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce poète s’est voué au tragique."
},
{
"text": "Cet acteur est excellent dans le tragique."
}
],
"glosses": [
"Genre tragique, tragédie."
],
"id": "fr-tragique-fr-noun-IuQkxN9s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les tragiques grecs."
},
{
"text": "Corneille et Racine sont nos deux grands tragiques."
}
],
"glosses": [
"Auteur de tragédies."
],
"id": "fr-tragique-fr-noun-6a-NpI~N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, page 162",
"text": "Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a un caractère funeste, terrible, alarmant."
],
"id": "fr-tragique-fr-noun-prqklwVr",
"tags": [
"figuratively",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-tragique.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-tragique.ogg/Fr-tragique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tragique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "genre tragique → voir tragédie.",
"word": "tragiikka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "genre tragique → voir tragédie.",
"word": "tragic"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "traagikko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "tragediankirjoittaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "tragediankirjoittaja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tragik",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "трагик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "tragéd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ce qui est tragique, funeste",
"word": "traagisuus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ce qui est tragique, funeste",
"word": "tragic"
}
],
"word": "tragique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragequit"
},
{
"word": "triquage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie."
],
"forms": [
{
"form": "je tragique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tragique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tragique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tragique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tragiquer."
],
"id": "fr-tragique-fr-verb-k-fzJeQc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tragiquer."
],
"id": "fr-tragique-fr-verb-DANhegA8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tragiquer."
],
"id": "fr-tragique-fr-verb-JVPcIwql"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tragiquer."
],
"id": "fr-tragique-fr-verb-de0qFO2Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tragiquer."
],
"id": "fr-tragique-fr-verb-qkArEehG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-tragique.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-tragique.ogg/Fr-tragique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tragique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tragique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragequit"
},
{
"word": "triquage"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tragiquement"
},
{
"word": "tragifier"
},
{
"word": "tragification"
},
{
"word": "tragisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie."
],
"forms": [
{
"form": "tragiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "théâtral"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tragicomique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 74",
"text": "« Tragique » veut dire en grec la voix muante et rauque du bouc mis à mort."
},
{
"ref": "Patricia Vasseur-Legangneux, Les tragédies grecques sur la scène moderne: Une utopie théâtrale, Presses Univ. Septentrion, 2004, page 164",
"text": "Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […]. Peu à peu, mais sans qu'on sache dater précisément cette évolution, le masque tragique va figurer l'expression des sentiments humains […]."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la tragédie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, pages 9-14",
"text": "Elle me revient à l’esprit, la tragique phrase de Duveyrier : « Le colonel met le pied à l’étrier et reçoit au même moment un coup de sabre… »"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants."
},
{
"ref": "Nathalie Heinich, États de femmes : L’identité féminine dans la fiction occidentale, Cinquième Partie « Le point de vue de la tierce », chapitre XVII « La gouvernante », Gallimard, Paris, 1996, page 252",
"text": "Hantée par les fantômes, séquestrée, abandonnée, renvoyée, oubliée, suicidée : tragiques sont les histoires des gouvernantes."
}
],
"glosses": [
"Qui est funeste, terrible ; qui se finit mal."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-tragique.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-tragique.ogg/Fr-tragique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tragique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dramatique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tragic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tràgic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tragičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trágico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tragika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "traaginen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tragysk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tragediala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tragisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tragic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trágiko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tragiczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trágico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "funesto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "трагический"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tragický"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acıklı"
}
],
"word": "tragique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragequit"
},
{
"word": "triquage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en finnois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "menacer d’avoir une issue tragique ou funeste, ou se diriger vers une telle issue",
"word": "tourner au tragique"
},
{
"sense": "considérer les choses d’une manière trop sérieuse, trop grave, d’une manière triste, alarmante",
"word": "prendre au tragique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie."
],
"forms": [
{
"form": "tragiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce poète s’est voué au tragique."
},
{
"text": "Cet acteur est excellent dans le tragique."
}
],
"glosses": [
"Genre tragique, tragédie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les tragiques grecs."
},
{
"text": "Corneille et Racine sont nos deux grands tragiques."
}
],
"glosses": [
"Auteur de tragédies."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, page 162",
"text": "Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a un caractère funeste, terrible, alarmant."
],
"tags": [
"figuratively",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-tragique.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-tragique.ogg/Fr-tragique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tragique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "genre tragique → voir tragédie.",
"word": "tragiikka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "genre tragique → voir tragédie.",
"word": "tragic"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "traagikko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "tragediankirjoittaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "tragediankirjoittaja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tragik",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "трагик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "auteur de tragédies",
"word": "tragéd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "ce qui est tragique, funeste",
"word": "traagisuus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "ce qui est tragique, funeste",
"word": "tragic"
}
],
"word": "tragique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragequit"
},
{
"word": "triquage"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie."
],
"forms": [
{
"form": "je tragique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tragique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tragique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tragique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tragiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tragiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tragiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tragiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tragiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tragiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-tragique.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-tragique.ogg/Fr-tragique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tragique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tragique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tragique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tragique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tragique"
}
Download raw JSONL data for tragique meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.