See trébuchet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "peser au trébuchet"
},
{
"word": "prendre au trébuchet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1,2,3) De trébucher avec le suffixe -et. Ces trois définitions sont proches dans le sens où elles utilisent un même mécanisme à bascule."
],
"forms": [
{
"form": "trébuchets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baliste"
},
{
"word": "catapulte"
},
{
"word": "mangonneau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engin militaire offensif à contre-poids utilisé au Moyen Âge pour le siège des places fortifiées, souvent confondu avec la catapulte."
],
"id": "fr-trébuchet-fr-noun-74Fgv4Lo",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet oiseau a donné dans le trébuchet, a été pris au trébuchet."
},
{
"ref": "Jean Giono, Les Âmes fortes, 1950",
"text": "Au commencement de l'automne, Firmin dit : \"Ça y est, j'ai placé mon trébuchet. La planche est graissée. Maintenant, le premier qui touche aux ficelles, dans la trappe ! Il n'y a plus qu'à attendre.\""
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 2, page 220 de l'édition du Livre de Poche",
"text": "Raboliot chassait toujours, car il fallait manger, colletait, furetait, posait des trébuchets."
}
],
"glosses": [
"Piège à oiseaux, en forme de cage."
],
"id": "fr-trébuchet-fr-noun-InigGcfC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier",
"text": "Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc."
}
],
"glosses": [
"Petite balance comportant deux plateaux suspendus à un fléau et destinée à peser avec précision de faibles quantités de matière."
],
"id": "fr-trébuchet-fr-noun--mEUcn6V",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jeu de dames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Macaux, Le jeu de dames, 1984, Hatier, page 29",
"text": "les Blancs gagnent en offrant leur dame par 49-38. les Noirs sont alors obligés de prendre 2 pièces. Ce piège est appelé Trébuchet."
}
],
"glosses": [
"Dispositif, appelé souvent « crochet », qui permet de capturer une dame adverse en donnant deux pièces."
],
"id": "fr-trébuchet-fr-noun-UIwNpi0B",
"raw_tags": [
"Jeu de dames"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.by.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trébuchet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trébuchet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trébuchet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trébuchet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trébuchet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trébuchet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trébuchet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trébuchet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trebuchet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trebuchet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scales"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقذاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqdhèf",
"word": "مِقْذَاف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trabuquet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almanjanec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fonèvol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "poluga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "krletka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "apotekarska vaga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "spoticanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fundíbulo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trabuquete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almajaneque"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "trebuchet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trabucco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trabocchetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slingerarm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trabuquet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trabuc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trebusz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "требушет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blida"
}
],
"word": "trébuchet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "peser au trébuchet"
},
{
"word": "prendre au trébuchet"
}
],
"etymology_texts": [
"(1,2,3) De trébucher avec le suffixe -et. Ces trois définitions sont proches dans le sens où elles utilisent un même mécanisme à bascule."
],
"forms": [
{
"form": "trébuchets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baliste"
},
{
"word": "catapulte"
},
{
"word": "mangonneau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en français"
],
"glosses": [
"Engin militaire offensif à contre-poids utilisé au Moyen Âge pour le siège des places fortifiées, souvent confondu avec la catapulte."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet oiseau a donné dans le trébuchet, a été pris au trébuchet."
},
{
"ref": "Jean Giono, Les Âmes fortes, 1950",
"text": "Au commencement de l'automne, Firmin dit : \"Ça y est, j'ai placé mon trébuchet. La planche est graissée. Maintenant, le premier qui touche aux ficelles, dans la trappe ! Il n'y a plus qu'à attendre.\""
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 2, page 220 de l'édition du Livre de Poche",
"text": "Raboliot chassait toujours, car il fallait manger, colletait, furetait, posait des trébuchets."
}
],
"glosses": [
"Piège à oiseaux, en forme de cage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier",
"text": "Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc."
}
],
"glosses": [
"Petite balance comportant deux plateaux suspendus à un fléau et destinée à peser avec précision de faibles quantités de matière."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jeu de dames"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Macaux, Le jeu de dames, 1984, Hatier, page 29",
"text": "les Blancs gagnent en offrant leur dame par 49-38. les Noirs sont alors obligés de prendre 2 pièces. Ce piège est appelé Trébuchet."
}
],
"glosses": [
"Dispositif, appelé souvent « crochet », qui permet de capturer une dame adverse en donnant deux pièces."
],
"raw_tags": [
"Jeu de dames"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.by.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trébuchet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trébuchet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-trébuchet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-trébuchet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trébuchet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trébuchet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trébuchet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trébuchet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trebuchet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trebuchet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scales"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مقذاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqdhèf",
"word": "مِقْذَاف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trabuquet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almanjanec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fonèvol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "poluga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "krletka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "apotekarska vaga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "spoticanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fundíbulo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trabuquete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almajaneque"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "trebuchet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trabucco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trabocchetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slingerarm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trabuquet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trabuc"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trebusz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "требушет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blida"
}
],
"word": "trébuchet"
}
Download raw JSONL data for trébuchet meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.