"peser au trébuchet" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peser et de trébuchet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "le diable est dans les détails"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Sureau, Babar à l'Élysée, journal La Croix, 27 septembre 2016, page 28",
          "text": "Les bons esprits, qui se demandent pourquoi, pèsent au trébuchet les conséquences du régicide et regardent, chacun selon son point de vue, le « fauteuil vide du Roi »."
        },
        {
          "ref": "Origines du SARS-CoV-2 : la Chine refuse toute nouvelle enquête internationale,Le Monde, 2021",
          "text": "Dans un communiqué dont chaque mot a été pesé au trébuchet, l’OMS dit avoir défini « la prochaine série d’études à entreprendre » sur l’origine de la pandémie de Covid-19 et assure « poursuivre ses discussions avec les Etats membres et les experts sur les prochaines étapes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Analyser une situation en recherchant les plus infimes détails."
      ],
      "id": "fr-peser_au_trébuchet-fr-verb-tUifoCTF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ze o tʁe.by.ʃɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser au trébuchet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_au_trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_au_trébuchet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_au_trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_au_trébuchet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser au trébuchet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peser au trébuchet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_au_trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_au_trébuchet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_au_trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_au_trébuchet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peser au trébuchet.wav"
    }
  ],
  "word": "peser au trébuchet"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peser et de trébuchet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "le diable est dans les détails"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Sureau, Babar à l'Élysée, journal La Croix, 27 septembre 2016, page 28",
          "text": "Les bons esprits, qui se demandent pourquoi, pèsent au trébuchet les conséquences du régicide et regardent, chacun selon son point de vue, le « fauteuil vide du Roi »."
        },
        {
          "ref": "Origines du SARS-CoV-2 : la Chine refuse toute nouvelle enquête internationale,Le Monde, 2021",
          "text": "Dans un communiqué dont chaque mot a été pesé au trébuchet, l’OMS dit avoir défini « la prochaine série d’études à entreprendre » sur l’origine de la pandémie de Covid-19 et assure « poursuivre ses discussions avec les Etats membres et les experts sur les prochaines étapes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Analyser une situation en recherchant les plus infimes détails."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.ze o tʁe.by.ʃɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser au trébuchet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_au_trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_au_trébuchet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_au_trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peser_au_trébuchet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peser au trébuchet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peser au trébuchet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_au_trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_au_trébuchet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_au_trébuchet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peser_au_trébuchet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peser au trébuchet.wav"
    }
  ],
  "word": "peser au trébuchet"
}