See baliste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albites"
},
{
"word": "astilbe"
},
{
"word": "baltise"
},
{
"word": "baltisé"
},
{
"word": "belaits"
},
{
"word": "bestail"
},
{
"word": "bestial"
},
{
"word": "bétails"
},
{
"word": "bilâtes"
},
{
"word": "blaties"
},
{
"word": "blésait"
},
{
"word": "établis"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "talibés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arcubaliste"
},
{
"word": "balistaire"
},
{
"word": "balistique"
},
{
"word": "balistite"
},
{
"word": "carrobaliste"
},
{
"word": "chirobaliste"
},
{
"word": "toxobaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ballista ou balista, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "balistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sigognac eut un instant l’idée de s’enfuir, de s’élancer par la toile du fond en y faisant un trou avec sa tête comme avec une baliste ; mais il avait aux pieds ces semelles de plomb dont on prétend qu’usent certains coureurs en leurs exercices pour être plus légers ensuite ; il ne pouvait se détacher du plancher et il restait là éperdu, béant, stupide, au grand étonnement de Scapin, qui, s’imaginant que le capitaine Fracasse manquait de mémoire, lui soufflait, à voix basse, les premiers mots de la tirade."
},
{
"ref": "Jean d'Aillon, Rome 1202 : Les Aventures de Guilhem d'Ussel Chevalier Troubadour, Éditions Flammarion, 2013",
"text": "Les deux balistes tremblèrent sous le violent recul provoqué par le départ des dondaines. Les assaillis suivirent des yeux les deux mortelles flèches qui pénétrèrent dans la troupe comme des lames de fer dans de la viande molle."
}
],
"glosses": [
"Machine de guerre en usage chez les anciens qui servait à lancer des pierres et des poutres."
],
"id": "fr-baliste-fr-noun-9RXU-Rud",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballista"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕarrāda",
"word": "عَرَّادَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bannerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ballesta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balista"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fondéfe"
}
],
"word": "baliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albites"
},
{
"word": "astilbe"
},
{
"word": "baltise"
},
{
"word": "baltisé"
},
{
"word": "belaits"
},
{
"word": "bestail"
},
{
"word": "bestial"
},
{
"word": "bétails"
},
{
"word": "bilâtes"
},
{
"word": "blaties"
},
{
"word": "blésait"
},
{
"word": "établis"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "talibés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Balistoides conspicillum",
"word": "baliste clown"
},
{
"sense": "Balistes capriscus",
"word": "baliste commun"
},
{
"sense": "Balistapus undulatus",
"word": "baliste ondulé"
},
{
"sense": "Rhinecantus aculeatus",
"word": "baliste Picasso clair"
},
{
"sense": "Balistes vetula",
"word": "baliste royal"
},
{
"sense": "Canthidermis maculatus",
"word": "baliste tacheté"
}
],
"forms": [
{
"form": "balistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balistidé"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Tetraodontiforme"
],
"word": "tétraodontiforme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Baliste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Seret, Poissons de mer de l’Ouest africain tropical, 1990",
"text": "Les balistes sont comestibles, appréciés dans certaines régions, non consommés dans d’autres ; quelques espèces indo-pacifiques sont réputées toxiques."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poissons osseux marins qui ont devant la nageoire dorsale un aiguillon pouvant se redresser brusquement comme l’antenne d’une baliste (l’arme)."
],
"id": "fr-baliste-fr-noun-Wu4J2DDQ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cochon de mer"
},
{
"word": "arbalétrier"
},
{
"word": "poisson-gachette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drückerfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "triggerfish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'anzu almèa",
"word": "عنز الماء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fanfar",
"word": "فنفر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ballista"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "aftrækkerfisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pejepuerco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pesci balestra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trekkervissen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avtrekkerfisk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tryckarfisk"
}
],
"word": "baliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albites"
},
{
"word": "astilbe"
},
{
"word": "baltise"
},
{
"word": "baltisé"
},
{
"word": "belaits"
},
{
"word": "bestail"
},
{
"word": "bestial"
},
{
"word": "bétails"
},
{
"word": "bilâtes"
},
{
"word": "blaties"
},
{
"word": "blésait"
},
{
"word": "établis"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "talibés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arcubaliste"
},
{
"word": "balistaire"
},
{
"word": "balistique"
},
{
"word": "balistite"
},
{
"word": "carrobaliste"
},
{
"word": "chirobaliste"
},
{
"word": "toxobaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ballista ou balista, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "balistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Sigognac eut un instant l’idée de s’enfuir, de s’élancer par la toile du fond en y faisant un trou avec sa tête comme avec une baliste ; mais il avait aux pieds ces semelles de plomb dont on prétend qu’usent certains coureurs en leurs exercices pour être plus légers ensuite ; il ne pouvait se détacher du plancher et il restait là éperdu, béant, stupide, au grand étonnement de Scapin, qui, s’imaginant que le capitaine Fracasse manquait de mémoire, lui soufflait, à voix basse, les premiers mots de la tirade."
},
{
"ref": "Jean d'Aillon, Rome 1202 : Les Aventures de Guilhem d'Ussel Chevalier Troubadour, Éditions Flammarion, 2013",
"text": "Les deux balistes tremblèrent sous le violent recul provoqué par le départ des dondaines. Les assaillis suivirent des yeux les deux mortelles flèches qui pénétrèrent dans la troupe comme des lames de fer dans de la viande molle."
}
],
"glosses": [
"Machine de guerre en usage chez les anciens qui servait à lancer des pierres et des poutres."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballista"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕarrāda",
"word": "عَرَّادَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bannerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ballesta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "balista"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fondéfe"
}
],
"word": "baliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albites"
},
{
"word": "astilbe"
},
{
"word": "baltise"
},
{
"word": "baltisé"
},
{
"word": "belaits"
},
{
"word": "bestail"
},
{
"word": "bestial"
},
{
"word": "bétails"
},
{
"word": "bilâtes"
},
{
"word": "blaties"
},
{
"word": "blésait"
},
{
"word": "établis"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "talibés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Balistoides conspicillum",
"word": "baliste clown"
},
{
"sense": "Balistes capriscus",
"word": "baliste commun"
},
{
"sense": "Balistapus undulatus",
"word": "baliste ondulé"
},
{
"sense": "Rhinecantus aculeatus",
"word": "baliste Picasso clair"
},
{
"sense": "Balistes vetula",
"word": "baliste royal"
},
{
"sense": "Canthidermis maculatus",
"word": "baliste tacheté"
}
],
"forms": [
{
"form": "balistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balistidé"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Tetraodontiforme"
],
"word": "tétraodontiforme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Baliste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Seret, Poissons de mer de l’Ouest africain tropical, 1990",
"text": "Les balistes sont comestibles, appréciés dans certaines régions, non consommés dans d’autres ; quelques espèces indo-pacifiques sont réputées toxiques."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poissons osseux marins qui ont devant la nageoire dorsale un aiguillon pouvant se redresser brusquement comme l’antenne d’une baliste (l’arme)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baliste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cochon de mer"
},
{
"word": "arbalétrier"
},
{
"word": "poisson-gachette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drückerfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "triggerfish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'anzu almèa",
"word": "عنز الماء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fanfar",
"word": "فنفر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ballista"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "aftrækkerfisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pejepuerco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pesci balestra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trekkervissen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "avtrekkerfisk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tryckarfisk"
}
],
"word": "baliste"
}
Download raw JSONL data for baliste meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.