"tortore" meaning in Français

See tortore in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɔʁ.tɔʁ\ Forms: tortores [plural]
  1. Nourriture, bouffe. Tags: slang
    Sense id: fr-tortore-fr-noun-itQjTEz3 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bectance, bouffe, boustifaille, cuistance, graille, jaffe, tambouille

Verb

IPA: \tɔʁ.tɔʁ\ Forms: je tortore [indicative, present], il/elle/on tortore [indicative, present], que je tortore [subjunctive, present], qu’il/elle/on tortore [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortorer. Form of: tortorer
    Sense id: fr-tortore-fr-verb-40tDwldd
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortorer. Form of: tortorer
    Sense id: fr-tortore-fr-verb-ujH0IZ~V
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortorer. Form of: tortorer
    Sense id: fr-tortore-fr-verb-Uf-SorZU
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortorer. Form of: tortorer
    Sense id: fr-tortore-fr-verb-h6vParjW
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tortorer. Form of: tortorer
    Sense id: fr-tortore-fr-verb-SfryBq1T
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir tortorer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tortores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.",
          "text": "Nous sommes sortis avec du fric plein nos chaussettes\nCe vieux coffre-fort était bourré comme un baron\nY avait d’quoi s’offrir de la tortore et des fillettes\nMais au coin d’la rue v’là Dudule qui s’écrie : « Les mecs, on est marrons »"
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
          "text": "Les grands désespoirs, je vais te dire : tu te suicides, ou bien tu bouffes ! La tortore a réconforté davantage d'amants trahis que la ciguë n'en a tués."
        },
        {
          "ref": "Jackie Berroyer, « Les Rouvier », dans J'ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de mobylette, Éditions du Cherche Midi, 2013",
          "text": "Il penche la tête, ça lui donne un air faux jeton, mais c'est la bonne pâte, il assure la tortore, c'est le seul qui gratte."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 34.",
          "text": "C'était un homme qui savait vivre, Anatole, profiter des choses agréables de l'existence... la boisson, les dames, la tortore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nourriture, bouffe."
      ],
      "id": "fr-tortore-fr-noun-itQjTEz3",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bectance"
    },
    {
      "word": "bouffe"
    },
    {
      "word": "boustifaille"
    },
    {
      "word": "cuistance"
    },
    {
      "word": "graille"
    },
    {
      "word": "jaffe"
    },
    {
      "word": "tambouille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tortore"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir tortorer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je tortore",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tortore",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tortore",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tortore",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortorer."
      ],
      "id": "fr-tortore-fr-verb-40tDwldd"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortorer."
      ],
      "id": "fr-tortore-fr-verb-ujH0IZ~V"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortorer."
      ],
      "id": "fr-tortore-fr-verb-Uf-SorZU"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortorer."
      ],
      "id": "fr-tortore-fr-verb-h6vParjW"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tortorer."
      ],
      "id": "fr-tortore-fr-verb-SfryBq1T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tortore"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir tortorer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tortores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.",
          "text": "Nous sommes sortis avec du fric plein nos chaussettes\nCe vieux coffre-fort était bourré comme un baron\nY avait d’quoi s’offrir de la tortore et des fillettes\nMais au coin d’la rue v’là Dudule qui s’écrie : « Les mecs, on est marrons »"
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
          "text": "Les grands désespoirs, je vais te dire : tu te suicides, ou bien tu bouffes ! La tortore a réconforté davantage d'amants trahis que la ciguë n'en a tués."
        },
        {
          "ref": "Jackie Berroyer, « Les Rouvier », dans J'ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de mobylette, Éditions du Cherche Midi, 2013",
          "text": "Il penche la tête, ça lui donne un air faux jeton, mais c'est la bonne pâte, il assure la tortore, c'est le seul qui gratte."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 34.",
          "text": "C'était un homme qui savait vivre, Anatole, profiter des choses agréables de l'existence... la boisson, les dames, la tortore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nourriture, bouffe."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bectance"
    },
    {
      "word": "bouffe"
    },
    {
      "word": "boustifaille"
    },
    {
      "word": "cuistance"
    },
    {
      "word": "graille"
    },
    {
      "word": "jaffe"
    },
    {
      "word": "tambouille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tortore"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir tortorer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je tortore",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tortore",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tortore",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tortore",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortorer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortorer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortorer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortorer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tortorer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tortorer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tortore"
}

Download raw JSONL data for tortore meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.