See torse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estro"
},
{
"word": "Oster"
},
{
"word": "oster"
},
{
"word": "ostré"
},
{
"word": "Otres"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "rosté"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "rotés"
},
{
"word": "Sérot"
},
{
"word": "Soret"
},
{
"word": "soret"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "s’ôter"
},
{
"word": "sotré"
},
{
"word": "store"
},
{
"word": "storé"
},
{
"word": "Stroe"
},
{
"word": "Teros"
},
{
"word": "tores"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chirurgie du torse"
},
{
"word": "torse nu"
},
{
"word": "torse-poil"
},
{
"word": "torsepoil"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien torso."
],
"forms": [
{
"form": "torses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 5",
"text": "Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux."
}
],
"glosses": [
"Partie du corps humain qui s’étend depuis le cou jusqu’à la base du ventre."
],
"id": "fr-torse-fr-noun-P1WdeR27",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le torse moulé par un chandail et chaussées de sabots, elles attendaient, près de fritureries en plein vent, leurs clients attitrés."
},
{
"ref": "Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chap. 29",
"text": "Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer."
}
],
"glosses": [
"Tronc ou buste d’une personne vivante."
],
"id": "fr-torse-fr-noun-jnBMejcO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le torse du Belvédère au Vatican."
},
{
"text": "Le torse de la Vénus de Milo est admirable."
}
],
"glosses": [
"Tronc, d’une statue ou corps sans tête et sans membres."
],
"id": "fr-torse-fr-noun-8tYxv6OD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 299",
"text": "Ce ne sont pas des cliniciens, ce ne sont pas des thérapeutes, ce sont des torses."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un dont l’apparence physique prime les compétences."
],
"id": "fr-torse-fr-noun-avo99H3U",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-torse.ogg",
"ipa": "tɔʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-torse.ogg/Fr-torse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estro"
},
{
"word": "Oster"
},
{
"word": "oster"
},
{
"word": "ostré"
},
{
"word": "Otres"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "rosté"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "rotés"
},
{
"word": "Sérot"
},
{
"word": "Soret"
},
{
"word": "soret"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "s’ôter"
},
{
"word": "sotré"
},
{
"word": "store"
},
{
"word": "storé"
},
{
"word": "Stroe"
},
{
"word": "Teros"
},
{
"word": "tores"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien torso."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil servant à fabriquer des colonnes torses."
],
"id": "fr-torse-fr-noun-bvOZ9SLE",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal."
],
"id": "fr-torse-fr-noun-lm0LWeAR",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-torse.ogg",
"ipa": "tɔʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-torse.ogg/Fr-torse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Torso"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumpf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oberkörper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "البطن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "جذع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "trup"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "prsa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torzo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "prsati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "k'unza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "kulor"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "korr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "romp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "tors"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grudnaya kletka",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "грудная клетка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torzo"
}
],
"word": "torse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estro"
},
{
"word": "Oster"
},
{
"word": "oster"
},
{
"word": "ostré"
},
{
"word": "Otres"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "rosté"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "rotés"
},
{
"word": "Sérot"
},
{
"word": "Soret"
},
{
"word": "soret"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "s’ôter"
},
{
"word": "sotré"
},
{
"word": "store"
},
{
"word": "storé"
},
{
"word": "Stroe"
},
{
"word": "Teros"
},
{
"word": "tores"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien torso."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Tout ce qu’ils aimaient de l’Italie, les grandes fenêtres ouvertes sur la lumière, les colonnades torses des balcons, l’ornementation à l’antique des façades, était acquis comme de grasses prébendes à cet ignoble de Griffes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tors"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tors."
],
"id": "fr-torse-fr-adj-1-rhlQp9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-torse.ogg",
"ipa": "tɔʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-torse.ogg/Fr-torse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estro"
},
{
"word": "Oster"
},
{
"word": "oster"
},
{
"word": "ostré"
},
{
"word": "Otres"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "rosté"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "rotés"
},
{
"word": "Sérot"
},
{
"word": "Soret"
},
{
"word": "soret"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "s’ôter"
},
{
"word": "sotré"
},
{
"word": "store"
},
{
"word": "storé"
},
{
"word": "Stroe"
},
{
"word": "Teros"
},
{
"word": "tores"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien torso."
],
"forms": [
{
"form": "je torse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je torse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de torser."
],
"id": "fr-torse-fr-verb-tSTQMZgL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de torser."
],
"id": "fr-torse-fr-verb-swvifBSS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de torser."
],
"id": "fr-torse-fr-verb-h5NSOs6W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de torser."
],
"id": "fr-torse-fr-verb-VV3ry-ty"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de torser."
],
"id": "fr-torse-fr-verb-olSpGOH6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-torse.ogg",
"ipa": "tɔʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-torse.ogg/Fr-torse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estro"
},
{
"word": "Oster"
},
{
"word": "oster"
},
{
"word": "ostré"
},
{
"word": "Otres"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "rosté"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "rotés"
},
{
"word": "Sérot"
},
{
"word": "Soret"
},
{
"word": "soret"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "s’ôter"
},
{
"word": "sotré"
},
{
"word": "store"
},
{
"word": "storé"
},
{
"word": "Stroe"
},
{
"word": "Teros"
},
{
"word": "tores"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chirurgie du torse"
},
{
"word": "torse nu"
},
{
"word": "torse-poil"
},
{
"word": "torsepoil"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien torso."
],
"forms": [
{
"form": "torses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 5",
"text": "Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux."
}
],
"glosses": [
"Partie du corps humain qui s’étend depuis le cou jusqu’à la base du ventre."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le torse moulé par un chandail et chaussées de sabots, elles attendaient, près de fritureries en plein vent, leurs clients attitrés."
},
{
"ref": "Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chap. 29",
"text": "Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer."
}
],
"glosses": [
"Tronc ou buste d’une personne vivante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le torse du Belvédère au Vatican."
},
{
"text": "Le torse de la Vénus de Milo est admirable."
}
],
"glosses": [
"Tronc, d’une statue ou corps sans tête et sans membres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 299",
"text": "Ce ne sont pas des cliniciens, ce ne sont pas des thérapeutes, ce sont des torses."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un dont l’apparence physique prime les compétences."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-torse.ogg",
"ipa": "tɔʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-torse.ogg/Fr-torse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estro"
},
{
"word": "Oster"
},
{
"word": "oster"
},
{
"word": "ostré"
},
{
"word": "Otres"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "rosté"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "rotés"
},
{
"word": "Sérot"
},
{
"word": "Soret"
},
{
"word": "soret"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "s’ôter"
},
{
"word": "sotré"
},
{
"word": "store"
},
{
"word": "storé"
},
{
"word": "Stroe"
},
{
"word": "Teros"
},
{
"word": "tores"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien torso."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Outil servant à fabriquer des colonnes torses."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-torse.ogg",
"ipa": "tɔʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-torse.ogg/Fr-torse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Torso"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rumpf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oberkörper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "trunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "البطن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "جذع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "trup"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "prsa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torzo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "prsati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "k'unza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "kulor"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "korr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "romp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "tors"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "tronco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grudnaya kletka",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "грудная клетка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tronc, corps sans tête et sans membres.",
"word": "torzo"
}
],
"word": "torse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estro"
},
{
"word": "Oster"
},
{
"word": "oster"
},
{
"word": "ostré"
},
{
"word": "Otres"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "rosté"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "rotés"
},
{
"word": "Sérot"
},
{
"word": "Soret"
},
{
"word": "soret"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "s’ôter"
},
{
"word": "sotré"
},
{
"word": "store"
},
{
"word": "storé"
},
{
"word": "Stroe"
},
{
"word": "Teros"
},
{
"word": "tores"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien torso."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Tout ce qu’ils aimaient de l’Italie, les grandes fenêtres ouvertes sur la lumière, les colonnades torses des balcons, l’ornementation à l’antique des façades, était acquis comme de grasses prébendes à cet ignoble de Griffes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tors"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tors."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-torse.ogg",
"ipa": "tɔʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-torse.ogg/Fr-torse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estro"
},
{
"word": "Oster"
},
{
"word": "oster"
},
{
"word": "ostré"
},
{
"word": "Otres"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "roste"
},
{
"word": "rosté"
},
{
"word": "rotes"
},
{
"word": "rotés"
},
{
"word": "Sérot"
},
{
"word": "Soret"
},
{
"word": "soret"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "s’ôter"
},
{
"word": "sotré"
},
{
"word": "store"
},
{
"word": "storé"
},
{
"word": "Stroe"
},
{
"word": "Teros"
},
{
"word": "tores"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien torso."
],
"forms": [
{
"form": "je torse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je torse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de torser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de torser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de torser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de torser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de torser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁs\\"
},
{
"audio": "Fr-torse.ogg",
"ipa": "tɔʁs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-torse.ogg/Fr-torse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-torse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-torse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-torse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torse"
}
Download raw JSONL data for torse meaning in Français (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.