"Rumpf" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand rumph."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rumpf",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡f\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rümpfe",
      "ipas": [
        "\\ˈrʏmp͡fə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rumpf",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡f\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rümpfe",
      "ipas": [
        "\\ˈrʏmp͡fə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rumpfs",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡fs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rumpfes",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡fs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rümpfe",
      "ipas": [
        "\\ˈrʏmp͡fə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rumpf",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡f\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rumpfe",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡f\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rümpfen",
      "ipas": [
        "\\ˈrʏmp͡fən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als man im Flusse die Rümpfe der Opfer fand, dämmerte es jedem, dass ein Serienmörder sein Unwesen in der Stadt trieb.",
          "translation": "Quand on retrouva les troncs des victimes dans la rivière, tous prirent conscience qu'un tueur en série sévissait dans la ville."
        },
        {
          "ref": "Loi liechtensteinoise sur l'abattage, Schlachtgesetz, 22.1.1936, Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Nr. 5",
          "text": "Die Betäubung von Geflügel vor der Schlachtung ist nicht erforderlich, wenn das Schlachten durch schnelles, vollständiges Abtrennen des Kopfes vom Rumpfe erfolgt.",
          "translation": "L'étourdissement de la volaille avant l'abattage n'est pas obligatoire, si ce dernier est réalisé par la séparation complète et rapide de la tête du tronc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Torse, tronc (notamment pour un cadavre, une carcasse)."
      ],
      "id": "fr-Rumpf-de-noun-52nX-KwW",
      "topics": [
        "anatomy",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Rumpf des Bootes ist offensichtlich für hohe Geschwindigkeiten konzipiert.",
          "translation": "La coque du bateau est manifestement conçue pour des vitesses élevées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coque."
      ],
      "id": "fr-Rumpf-de-noun-XpYQQObc",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Absturz blieb vom Rumpf fast nichts übrig.",
          "translation": "Après l'écrasement, il ne restait quasiment rien du fuselage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuselage."
      ],
      "id": "fr-Rumpf-de-noun-s5daIKtm",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁʊmp͡f\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rumpf.ogg",
      "ipa": "rʊmp͡f",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Rumpf.ogg/De-Rumpf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumpf.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rumpf"
}

{
  "categories": [
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand rumph."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rumpf",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡f\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rümpfe",
      "ipas": [
        "\\ˈrʏmp͡fə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rumpf",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡f\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rümpfe",
      "ipas": [
        "\\ˈrʏmp͡fə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rumpfs",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡fs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Rumpfes",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡fs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rümpfe",
      "ipas": [
        "\\ˈrʏmp͡fə\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rumpf",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡f\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Rumpfe",
      "ipas": [
        "\\rʊmp͡f\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rümpfen",
      "ipas": [
        "\\ˈrʏmp͡fən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la zoologie",
        "Lexique en allemand de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als man im Flusse die Rümpfe der Opfer fand, dämmerte es jedem, dass ein Serienmörder sein Unwesen in der Stadt trieb.",
          "translation": "Quand on retrouva les troncs des victimes dans la rivière, tous prirent conscience qu'un tueur en série sévissait dans la ville."
        },
        {
          "ref": "Loi liechtensteinoise sur l'abattage, Schlachtgesetz, 22.1.1936, Liechtensteinisches Landesgesetzblatt Nr. 5",
          "text": "Die Betäubung von Geflügel vor der Schlachtung ist nicht erforderlich, wenn das Schlachten durch schnelles, vollständiges Abtrennen des Kopfes vom Rumpfe erfolgt.",
          "translation": "L'étourdissement de la volaille avant l'abattage n'est pas obligatoire, si ce dernier est réalisé par la séparation complète et rapide de la tête du tronc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Torse, tronc (notamment pour un cadavre, une carcasse)."
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Rumpf des Bootes ist offensichtlich für hohe Geschwindigkeiten konzipiert.",
          "translation": "La coque du bateau est manifestement conçue pour des vitesses élevées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coque."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’aéronautique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Absturz blieb vom Rumpf fast nichts übrig.",
          "translation": "Après l'écrasement, il ne restait quasiment rien du fuselage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuselage."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁʊmp͡f\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rumpf.ogg",
      "ipa": "rʊmp͡f",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Rumpf.ogg/De-Rumpf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rumpf.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rumpf"
}