See torero in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rooter"
},
{
"word": "toréro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol torero (sens identique) de toro (« taureau »)."
],
"forms": [
{
"form": "toreros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "torera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "toréro",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "matador"
},
{
"word": "corrida de rejón"
},
{
"word": "peón"
},
{
"word": "banderilles"
},
{
"word": "piquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "toréador"
},
{
"word": "toréer"
},
{
"word": "toréro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
211
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 71",
"text": "Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"ref": "Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), réédition Folio, page 10",
"text": "[…] un équivalent […] de ce qu’est pour le torero la corne acérée du taureau, qui seule – en raison de la menace matérielle qu’elle recèle – confère une réalité humaine à son art, l’empêche d’être autre chose que grâces vaines de ballerine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Peu de toreros savent manier la cape : ces premières passes furent désastreuses."
}
],
"glosses": [
"Celui qui affronte le taureau lors d'une corrida, qu'il soit matador ou membre de la cuadrilla."
],
"id": "fr-torero-fr-noun-A1Wojuqv",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ʁe.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torero.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torero.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espada"
},
{
"word": "matador"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "toréador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torero"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "斗牛"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "torero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "toreisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgyōshi",
"word": "闘牛士"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "taurarius"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "toreador"
}
],
"word": "torero"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rooter"
},
{
"word": "toréro"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la tauromachie",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol torero (sens identique) de toro (« taureau »)."
],
"forms": [
{
"form": "toreros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "torera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "toréro",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "matador"
},
{
"word": "corrida de rejón"
},
{
"word": "peón"
},
{
"word": "banderilles"
},
{
"word": "piquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "toréador"
},
{
"word": "toréer"
},
{
"word": "toréro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
211
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 71",
"text": "Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"ref": "Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), réédition Folio, page 10",
"text": "[…] un équivalent […] de ce qu’est pour le torero la corne acérée du taureau, qui seule – en raison de la menace matérielle qu’elle recèle – confère une réalité humaine à son art, l’empêche d’être autre chose que grâces vaines de ballerine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Peu de toreros savent manier la cape : ces premières passes furent désastreuses."
}
],
"glosses": [
"Celui qui affronte le taureau lors d'une corrida, qu'il soit matador ou membre de la cuadrilla."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ʁe.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torero.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torero.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espada"
},
{
"word": "matador"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "toréador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torero"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "斗牛"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "torero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "toreisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōgyōshi",
"word": "闘牛士"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "taurarius"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "toreador"
}
],
"word": "torero"
}
Download raw JSONL data for torero meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.