See toréer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerote"
},
{
"word": "reroté"
},
{
"word": "rortée"
},
{
"word": "torrée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1926) De l’espagnol torear, de toro (« taureau ») avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "toréer",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.ʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toréant",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toréé",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je torée",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu torées",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toréons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toréez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toréé",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toréais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toréais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toréions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toréiez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toréai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toréas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toréâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toréâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toréé",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je toréerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toréeras",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous toréerons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous toréerez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je torée",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu torées",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toréions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toréiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.ʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toréasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.ʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toréassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.ʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toréerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu toréerais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous toréerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toréeriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "torée",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toréons",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toréez",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toréé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "L’eau revint dans la matinée du lendemain, évitant à la cité les malédictions du choléra ou du typhus, la corrida eut lieu. Elle est sûrement restée inoubliable pour ceux qui y assistèrent : là encore, Litri et Aparicio toréèrent au sommet de leur art, enroulant en des torsades millimétrées les cornes affûtées des Miura qui frôlaient leur ventre, leurs cuisses, les artères vitales toujours menacées par le long cou très mobile de la bête."
}
],
"glosses": [
"Affronter le taureau lors d’une corrida."
],
"id": "fr-toréer-fr-verb-pQcxja4Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 144",
"text": "Jimmy se mit tout à coup à déclamer du Shakespeare, à danser au milieu de la chambre puis à toréer comme un matador andalou face à un taureau imaginaire qui cristallisait tous ses fantasmes."
}
],
"glosses": [
"Imiter les gestes du matador."
],
"id": "fr-toréer-fr-verb-BhrT0ylL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toréer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suprotstavljati se s bikom u koridi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torear"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tourear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "toreare"
}
],
"word": "toréer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerote"
},
{
"word": "reroté"
},
{
"word": "rortée"
},
{
"word": "torrée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1926) De l’espagnol torear, de toro (« taureau ») avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "toréer",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.ʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toréant",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toréé",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je torée",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu torées",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toréons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toréez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toréé",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toréais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toréais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toréions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toréiez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toréai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toréas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toréâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toréâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toréé",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je toréerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toréeras",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous toréerons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous toréerez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je torée",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu torées",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toréions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toréiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.ʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toréasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.ʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toréassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.ʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.ʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.ʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toréerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu toréerais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous toréerions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.ʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toréeriez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.ʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.ʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "torée",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toréons",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toréez",
"ipas": [
"\\tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toréé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.ʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "L’eau revint dans la matinée du lendemain, évitant à la cité les malédictions du choléra ou du typhus, la corrida eut lieu. Elle est sûrement restée inoubliable pour ceux qui y assistèrent : là encore, Litri et Aparicio toréèrent au sommet de leur art, enroulant en des torsades millimétrées les cornes affûtées des Miura qui frôlaient leur ventre, leurs cuisses, les artères vitales toujours menacées par le long cou très mobile de la bête."
}
],
"glosses": [
"Affronter le taureau lors d’une corrida."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 144",
"text": "Jimmy se mit tout à coup à déclamer du Shakespeare, à danser au milieu de la chambre puis à toréer comme un matador andalou face à un taureau imaginaire qui cristallisait tous ses fantasmes."
}
],
"glosses": [
"Imiter les gestes du matador."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.e\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toréer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toréer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suprotstavljati se s bikom u koridi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torear"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tourear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "toreare"
}
],
"word": "toréer"
}
Download raw JSONL data for toréer meaning in Français (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.