See tombac in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "combat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du malais tembaga (« cuivre »), qui a aussi donné tumbaga en espagnol, tambaque ou tambaca en portugais, et tombacco en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un brun tombac."
},
{
"ref": "Henri Moissan et Léon Victor René Ouvrard, Le Nickel, p. 21, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1896",
"text": "On connaît un arséniure Ni³As², cristallisé en prismes orthorhombiques, très brillants, d’un rouge tombac, non magnétiques."
}
],
"glosses": [
"Jaunâtre."
],
"id": "fr-tombac-fr-adj-MjjQaEfA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bak\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žućkastozlatna"
}
],
"word": "tombac"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "combat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du malais tembaga (« cuivre »), qui a aussi donné tumbaga en espagnol, tambaque ou tambaca en portugais, et tombacco en italien."
],
"forms": [
{
"form": "tombacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Métallurgie) :",
"word": "laiton"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 156",
"text": "Je lui ferai cadeau de ma montre, décida-t-il. C’est une belle montre en argent et non en tombac ou en bronze ; à vrai dire, elle ne marche pas très bien, mais il la fera réparer ; il est encore jeune, il a besoin d’une montre pour plaire à sa fiancée."
},
{
"ref": "50 Browning sur le site www.armeetpassion.com",
"text": "Cette cartouche [.50 Browning] fut mise en service en 1923. Il s’agit de la cartouche de mitrailleuse la plus employée de par le monde. […] Le premier modèle comporte un projectile bi-ogival pointu à noyau en acier doux contenu dans une enveloppe de plomb et une chemise en tombac. En 1931, on lui substitua la balle M 1 qui comportait un noyau en acier doux, une coiffe en plomb et une chemise en tombac d’un poids de 48 g."
},
{
"text": "Le tombac est blanc quand le zinc domine, et jaune quand c’est le cuivre."
}
],
"glosses": [
"Alliage de cuivre et de zinc avec de petite quantité d'étain, ressemblant à l’or."
],
"id": "fr-tombac-fr-noun-KK4WWuf3",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Bouillon,Dictionnaire portatif de commerce, tome quatrième, C. Plomteux, Liège, 1770",
"text": "Tombac : Mélange d’or & de cuivre que les Siamois trouvent plus brillant & eſtiment plus que l’or. On découvrit dans le royaume de Siam des mines de cuivre mêlées d’un peu d’or & d’argent. Le mêlange naturel de ce métal fit naître l’idée d’y ajouter encore un peu d’or pour le rendre plus précieux. C’eſt ce métal mixte que nos relations appellent tombac & dont le prix augmente ſelon la quantité d’or dont il eſt allié. […] Becher & Stahl, deux fameux chymiſtes, ont avancé que le métal à qui l’on donne le nom de tombac eſt un mêlange de zinc avec du cuivre à parties égales, qui imite ſur la pierre de touche la couleur de l’or du Rhin qu’ils eſtiment le plus fin […]"
},
{
"ref": "DonJorge Juan y Santacilia et al., Voyage historique de l’Amérique méridionale fait par ordre du Roi d’Espagne, tome premier, Arkstée & Merkus, Amsterdam, Leipzig, 1752",
"text": "Parmi ces Mines il s’en trouve quelques unes où l’or eſt mêlé avec un tombac auſſi fin que celui d’Orient & avec la propriété ſingulière de ne jamais engendrer le verdet comme cela arrive au cuivre ordinaire & de reſiſter aux acides."
}
],
"glosses": [
"Alliage de cuivre et d’or, souvent frotté avec de l’acide citrique pour retirer le cuivre de la surface. Contenant parfois de l’argent, il fut utilisé historiquement dans l’art précolombien."
],
"id": "fr-tombac-fr-noun-UopUM4CO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maghreb",
"orig": "français du Maghreb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tombac est un tabac faible en goudron et nicotine et riche en sucre."
},
{
"text": "Fumer le chicha, c’est en fait fumer du tombac dans une pipe à eau (le narguilé)."
},
{
"text": "La Régie libanaise des tabacs et tombacs fut fondée en 1935 sous le nom de Société anonyme de régie co-intéressée libano-syrienne des tabacs et tombacs."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Qu’on fasse venir la fille de Sarkis, pour qu’elle nous chante un ataba ! Et qu’on nous apporte les narguilés avec le nouveau tombac de Perse !"
}
],
"glosses": [
"Sorte de tabac, que l’on fait bouillir et qu’on conserve ensuite humide dans des sachets hermétiques."
],
"id": "fr-tombac-fr-noun-ZZfISZty",
"raw_tags": [
"Maghreb"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Buc’hoz, Manuel vétérinaire des plantes, Pernier, Paris, An VII (1799)",
"text": "Le troiſième [bois d’Aloës], qui eſt le cœur du tronc, eſt le bois précieux connu fous le nom de Tombac ou Colembac : il eſt d’un grand prix."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du calambac, bois précieux, tiré de l’aloès de Chine (Agallochum praestantissimum)."
],
"id": "fr-tombac-fr-noun-J8X2CqtG",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bak\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Métallurgie) :",
"word": "similor"
},
{
"sense": "(Métallurgie) :",
"sense_index": 2,
"word": "tumbaga"
},
{
"sense": "(Botanique) :",
"word": "tabac à la pomme"
},
{
"sense": "(Botanique) :",
"word": "tumbeik"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "calamba"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "calambac"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "calambouc"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "calampart"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "colamba"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "colembac"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "culambe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "low brass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tonbac"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cuivre et or",
"word": "tumbaga"
}
],
"word": "tombac"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "combat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du malais tembaga (« cuivre »), qui a aussi donné tumbaga en espagnol, tambaque ou tambaca en portugais, et tombacco en italien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un brun tombac."
},
{
"ref": "Henri Moissan et Léon Victor René Ouvrard, Le Nickel, p. 21, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1896",
"text": "On connaît un arséniure Ni³As², cristallisé en prismes orthorhombiques, très brillants, d’un rouge tombac, non magnétiques."
}
],
"glosses": [
"Jaunâtre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bak\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žućkastozlatna"
}
],
"word": "tombac"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "combat"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du malais tembaga (« cuivre »), qui a aussi donné tumbaga en espagnol, tambaque ou tambaca en portugais, et tombacco en italien."
],
"forms": [
{
"form": "tombacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Métallurgie) :",
"word": "laiton"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 156",
"text": "Je lui ferai cadeau de ma montre, décida-t-il. C’est une belle montre en argent et non en tombac ou en bronze ; à vrai dire, elle ne marche pas très bien, mais il la fera réparer ; il est encore jeune, il a besoin d’une montre pour plaire à sa fiancée."
},
{
"ref": "50 Browning sur le site www.armeetpassion.com",
"text": "Cette cartouche [.50 Browning] fut mise en service en 1923. Il s’agit de la cartouche de mitrailleuse la plus employée de par le monde. […] Le premier modèle comporte un projectile bi-ogival pointu à noyau en acier doux contenu dans une enveloppe de plomb et une chemise en tombac. En 1931, on lui substitua la balle M 1 qui comportait un noyau en acier doux, une coiffe en plomb et une chemise en tombac d’un poids de 48 g."
},
{
"text": "Le tombac est blanc quand le zinc domine, et jaune quand c’est le cuivre."
}
],
"glosses": [
"Alliage de cuivre et de zinc avec de petite quantité d'étain, ressemblant à l’or."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Bouillon,Dictionnaire portatif de commerce, tome quatrième, C. Plomteux, Liège, 1770",
"text": "Tombac : Mélange d’or & de cuivre que les Siamois trouvent plus brillant & eſtiment plus que l’or. On découvrit dans le royaume de Siam des mines de cuivre mêlées d’un peu d’or & d’argent. Le mêlange naturel de ce métal fit naître l’idée d’y ajouter encore un peu d’or pour le rendre plus précieux. C’eſt ce métal mixte que nos relations appellent tombac & dont le prix augmente ſelon la quantité d’or dont il eſt allié. […] Becher & Stahl, deux fameux chymiſtes, ont avancé que le métal à qui l’on donne le nom de tombac eſt un mêlange de zinc avec du cuivre à parties égales, qui imite ſur la pierre de touche la couleur de l’or du Rhin qu’ils eſtiment le plus fin […]"
},
{
"ref": "DonJorge Juan y Santacilia et al., Voyage historique de l’Amérique méridionale fait par ordre du Roi d’Espagne, tome premier, Arkstée & Merkus, Amsterdam, Leipzig, 1752",
"text": "Parmi ces Mines il s’en trouve quelques unes où l’or eſt mêlé avec un tombac auſſi fin que celui d’Orient & avec la propriété ſingulière de ne jamais engendrer le verdet comme cela arrive au cuivre ordinaire & de reſiſter aux acides."
}
],
"glosses": [
"Alliage de cuivre et d’or, souvent frotté avec de l’acide citrique pour retirer le cuivre de la surface. Contenant parfois de l’argent, il fut utilisé historiquement dans l’art précolombien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"français du Maghreb"
],
"examples": [
{
"text": "Le tombac est un tabac faible en goudron et nicotine et riche en sucre."
},
{
"text": "Fumer le chicha, c’est en fait fumer du tombac dans une pipe à eau (le narguilé)."
},
{
"text": "La Régie libanaise des tabacs et tombacs fut fondée en 1935 sous le nom de Société anonyme de régie co-intéressée libano-syrienne des tabacs et tombacs."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Qu’on fasse venir la fille de Sarkis, pour qu’elle nous chante un ataba ! Et qu’on nous apporte les narguilés avec le nouveau tombac de Perse !"
}
],
"glosses": [
"Sorte de tabac, que l’on fait bouillir et qu’on conserve ensuite humide dans des sachets hermétiques."
],
"raw_tags": [
"Maghreb"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Buc’hoz, Manuel vétérinaire des plantes, Pernier, Paris, An VII (1799)",
"text": "Le troiſième [bois d’Aloës], qui eſt le cœur du tronc, eſt le bois précieux connu fous le nom de Tombac ou Colembac : il eſt d’un grand prix."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du calambac, bois précieux, tiré de l’aloès de Chine (Agallochum praestantissimum)."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bak\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Métallurgie) :",
"word": "similor"
},
{
"sense": "(Métallurgie) :",
"sense_index": 2,
"word": "tumbaga"
},
{
"sense": "(Botanique) :",
"word": "tabac à la pomme"
},
{
"sense": "(Botanique) :",
"word": "tumbeik"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "calamba"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "calambac"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "calambouc"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "calampart"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "colamba"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "colembac"
},
{
"sense": "(bois précieux) :",
"word": "culambe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "low brass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tonbac"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cuivre et zinc",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cuivre et or",
"word": "tumbaga"
}
],
"word": "tombac"
}
Download raw JSONL data for tombac meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.