"calamba" meaning in Français

See calamba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.lɑ̃.ba\ Forms: calambas [plural]
  1. Bois d’aloès. Tags: dated
    Sense id: fr-calamba-fr-noun-hjxbea00 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique, Termes vieillis en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: calambouc, calampart Related terms: calambac Translations: agarwood (Anglais), aloeswood (Anglais), eaglewood (Anglais), gharuwood (Anglais), oud (Anglais), সাঁচি (Assamais), আগর গাছ (Bengali), သစ်မွှေး (Birman), 沉香 (chénxiāng) (Chinois), වල්ල පට්ට (Cingalais), 침향 (chimhyang) (Coréen), gaharu (Indonésien), 沈香 (jinkō) (Japonais), ໄມ້ເກດສະໜາ (Laotien), gaharu (Malais), ଅଗର (Oriya), அகில் (Tamoul), ไม้กฤษณา (Thaï), ཨ་ག་རུ་ (Tibétain), trầm hương (Vietnamien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cambala"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en assamais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en birman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cingalais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en laotien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en oriya",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais calambaco, du malais kalambaq."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calambas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calambac"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, 1835",
          "text": "L’arbre d’aloes, comme l'ont appelé mal à propos les voyageurs, mais que les botanistes désignent sous le nom d’aquilaria, est de la hauteur et de la figure d’un olivier; il renferme sous son écorce trois sortes de bois; […] le troisième est vers le cœur, et s’appelle bois calamba; il est aussi cher dans l’Inde que l’or même. Son odeur est exquise; c’est un excellent cordial dans l’épuisement ou la paralysie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bois d’aloès."
      ],
      "id": "fr-calamba-fr-noun-hjxbea00",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.lɑ̃.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calambouc"
    },
    {
      "word": "calampart"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "agarwood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aloeswood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eaglewood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gharuwood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oud"
    },
    {
      "lang": "Assamais",
      "lang_code": "as",
      "word": "সাঁচি"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "আগর গাছ"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "သစ်မွှေး"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chénxiāng",
      "word": "沉香"
    },
    {
      "lang": "Cingalais",
      "lang_code": "si",
      "word": "වල්ල පට්ට"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chimhyang",
      "word": "침향"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "gaharu"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jinkō",
      "word": "沈香"
    },
    {
      "lang": "Laotien",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ໄມ້ເກດສະໜາ"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "gaharu"
    },
    {
      "lang": "Oriya",
      "lang_code": "or",
      "word": "ଅଗର"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "அகில்"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "ไม้กฤษณา"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཨ་ག་རུ་"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trầm hương"
    }
  ],
  "word": "calamba"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cambala"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en assamais",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en birman",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en cingalais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en laotien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en oriya",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en tibétain",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais calambaco, du malais kalambaq."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calambas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calambac"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, 1835",
          "text": "L’arbre d’aloes, comme l'ont appelé mal à propos les voyageurs, mais que les botanistes désignent sous le nom d’aquilaria, est de la hauteur et de la figure d’un olivier; il renferme sous son écorce trois sortes de bois; […] le troisième est vers le cœur, et s’appelle bois calamba; il est aussi cher dans l’Inde que l’or même. Son odeur est exquise; c’est un excellent cordial dans l’épuisement ou la paralysie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bois d’aloès."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.lɑ̃.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calambouc"
    },
    {
      "word": "calampart"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "agarwood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aloeswood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eaglewood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gharuwood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oud"
    },
    {
      "lang": "Assamais",
      "lang_code": "as",
      "word": "সাঁচি"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "আগর গাছ"
    },
    {
      "lang": "Birman",
      "lang_code": "my",
      "word": "သစ်မွှေး"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chénxiāng",
      "word": "沉香"
    },
    {
      "lang": "Cingalais",
      "lang_code": "si",
      "word": "වල්ල පට්ට"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chimhyang",
      "word": "침향"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "gaharu"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jinkō",
      "word": "沈香"
    },
    {
      "lang": "Laotien",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ໄມ້ເກດສະໜາ"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "gaharu"
    },
    {
      "lang": "Oriya",
      "lang_code": "or",
      "word": "ଅଗର"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "அகில்"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "ไม้กฤษณา"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཨ་ག་རུ་"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trầm hương"
    }
  ],
  "word": "calamba"
}

Download raw JSONL data for calamba meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.