See toffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "effort"
},
{
"word": "offert"
},
{
"word": "Offret"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l'anglais tough (« robuste ») + -er."
],
"forms": [
{
"form": "toffer",
"ipas": [
"\\tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toffant",
"ipas": [
"\\tɔ.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toffé",
"ipas": [
"\\tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toffe",
"ipas": [
"\\ʒə tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu toffes",
"ipas": [
"\\ty tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toffons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toffez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toffé",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toffais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toffais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toffions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toffiez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toffai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toffas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toffâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toffâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toffé",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tofferai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tofferas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tofferons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tofferez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tofferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu toffes",
"ipas": [
"\\kə ty tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toffions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toffiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toffasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toffassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tofferais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tofferais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tofferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tofferions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tofferiez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tofferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toffe",
"ipas": [
"\\tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toffons",
"ipas": [
"\\tɔ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toffez",
"ipas": [
"\\tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toffé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tougher"
},
{
"word": "tough"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Toffe, Edwige, toffe ! La soupe aux pois sera bientôt prête."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 19",
"text": "Boy ! Ça fait gros le cœur, quand même, quand t’as vécu quinze ans dans la prairie à élever des ch’ouaux, à les monter, à toffer c’te belle vie large au grand air, à pas être badré par les voisins, à respirer d’la liberté tout ton saoul, et puis d’voière qu’avec leurs saprées lois (il tourna son pouce par-dessus son épaule, vers l’est, pour indiquer le lointain Ottawa), on permet à tous ces gens-là de v’nir nous arracher notre gagne-pain… Tu ne me vois pas fermier, moié ? Non ?"
},
{
"ref": "Louise Deschâtelets,Le silence des hommes d'autrefois, Journal de Montréal, 17 février 2020",
"text": "Je n’ai pas envie de me lancer dans un divorce à cause des enfants, mais je ne sais pas combien de temps je vais toffer ça sans faire une crise de nerfs ou tomber en dépression."
}
],
"glosses": [
"Endurer."
],
"id": "fr-toffer-fr-verb-p7xjUQX0",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.fe\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "toffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effort"
},
{
"word": "offert"
},
{
"word": "Offret"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l'anglais tough (« robuste ») + -er."
],
"forms": [
{
"form": "toffer",
"ipas": [
"\\tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir toffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en toffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔ.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant toffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "toffant",
"ipas": [
"\\tɔ.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "toffé",
"ipas": [
"\\tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toffe",
"ipas": [
"\\ʒə tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu toffes",
"ipas": [
"\\ty tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous toffons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous toffez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as toffé",
"ipas": [
"\\ty a tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je toffais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu toffais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on toffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous toffions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous toffiez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles toffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais toffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je toffai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu toffas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on toffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous toffâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔ.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous toffâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔ.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles toffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus toffé",
"ipas": [
"\\ty y tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tofferai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tofferas",
"ipas": [
"\\ty tɔ.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on toffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tofferons",
"ipas": [
"\\nu tɔ.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tofferez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tofferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras toffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu toffes",
"ipas": [
"\\kə ty tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous toffions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous toffiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie toffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies toffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait toffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons toffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez toffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient toffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je toffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu toffasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous toffassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔ.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous toffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔ.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles toffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔ.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse toffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses toffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût toffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions toffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez toffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent toffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tofferais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tofferais",
"ipas": [
"\\ty tɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tofferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tofferions",
"ipas": [
"\\nu tɔ.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tofferiez",
"ipas": [
"\\vu tɔ.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tofferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔ.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais toffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais toffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait toffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions toffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez toffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient toffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toffe",
"ipas": [
"\\tɔf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toffons",
"ipas": [
"\\tɔ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "toffez",
"ipas": [
"\\tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie toffé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons toffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez toffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔ.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tougher"
},
{
"word": "tough"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Toffe, Edwige, toffe ! La soupe aux pois sera bientôt prête."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 19",
"text": "Boy ! Ça fait gros le cœur, quand même, quand t’as vécu quinze ans dans la prairie à élever des ch’ouaux, à les monter, à toffer c’te belle vie large au grand air, à pas être badré par les voisins, à respirer d’la liberté tout ton saoul, et puis d’voière qu’avec leurs saprées lois (il tourna son pouce par-dessus son épaule, vers l’est, pour indiquer le lointain Ottawa), on permet à tous ces gens-là de v’nir nous arracher notre gagne-pain… Tu ne me vois pas fermier, moié ? Non ?"
},
{
"ref": "Louise Deschâtelets,Le silence des hommes d'autrefois, Journal de Montréal, 17 février 2020",
"text": "Je n’ai pas envie de me lancer dans un divorce à cause des enfants, mais je ne sais pas combien de temps je vais toffer ça sans faire une crise de nerfs ou tomber en dépression."
}
],
"glosses": [
"Endurer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.fe\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "toffer"
}
Download raw JSONL data for toffer meaning in Français (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.