See thym in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Papillon",
"word": "azuré du thym"
},
{
"word": "fumana à feuilles de thym"
},
{
"word": "herbe de thym"
},
{
"sense": "laurier-tin",
"word": "laurier-thym"
},
{
"word": "miel de thym"
},
{
"word": "thym citron"
},
{
"word": "thym commun"
},
{
"word": "thym cultivé"
},
{
"word": "thym de berger"
},
{
"word": "thym de bergère"
},
{
"word": "thym de chat"
},
{
"word": "thym des Indes"
},
{
"word": "thym des jardins"
},
{
"word": "thym sauvage"
},
{
"word": "thym vrai"
},
{
"word": "thym vulgaire"
},
{
"word": "thymène"
},
{
"word": "thymol"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin thymum (même sens), lui-même sans doute issu du grec ancien θύμος, thúmos (« thym »)"
],
"forms": [
{
"form": "thyms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV. « J’ai gravi la colline qui domine la ville », E. Sansot et Cie, 1907, page 153",
"text": "Mais, je n’y ai pas trouvé, comme aux jours où tu partageais mon repas, la trace courbe de tes dents, qui rendait à ma bouche la mie aussi douce qu’un baiser, et c’est le cœur serré que je reprends les sentiers parsemés de pierres violettes. Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée."
},
{
"text": "Les abeilles butinent le thym."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des Lamiacées dont l’espèce la plus connue est le Thymus vulgaris, plante aromatique et médicinale, qui est utilisée en cuisine et pour la préparation d’infusions et de décoctions. Sauvage et très répandu dans les garrigues des rives de la méditerranée, il est aussi, pour ses vertus, cultivé dans les jardins."
],
"id": "fr-thym-fr-noun-kd6pQASs",
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes."
],
"id": "fr-thym-fr-noun-dKYDk4cU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 51",
"text": "Tout en parlant, ils buvaient tous deux, à petits coups, la tisane de thym, enrichie d'un petit trait de marc du pays."
}
],
"glosses": [
"Boisson, infusion préparée à partir de ces inflorescences."
],
"id": "fr-thym-fr-noun-VAA4PDz4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Martinetti , Mon guide des huiles essentielles, éd. Lanore, 2013.",
"text": "Ajowan - Trachyspermum ammi. Historique: Appelée également thym des Indes."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel utilisé avec un épithète pour désigner des plantes, souvent odorantes, autres que du genre Thymus."
],
"id": "fr-thym-fr-noun-GMN9InIf",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--thym.ogg",
"ipa": "tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-Paris--thym.ogg/Fr-Paris--thym.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--thym.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-thym.wav",
"ipa": "tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-thym.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-thym.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-thym.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thym.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thym.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-thym.wav",
"ipa": "tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-thym.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-thym.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-thym.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "farigoule"
},
{
"word": "farigoulette"
},
{
"raw_tags": [
"thym serpolet"
],
"word": "serpolet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quendel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Thymian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thyme"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sa'tar",
"word": "صعتر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sa'tar",
"word": "سعتر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkai"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turkantin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farigola"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "ponjeu"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "poujlo"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "pou.lleu"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "poulion"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "pou.llet"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "pou.llon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎilǐ xiāng",
"word": "百里香"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⵣⵓⴽⵏⵏⵉⵜ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arba barona"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "timijan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "majčina dušica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "timian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tomillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "timiano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "liivatee"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brobber"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "timjami"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomiño"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "frigoule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "peluè"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "tin"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuman̄èu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θυμάρι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "timiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "asont"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎilǐxiāng",
"word": "百里香"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "zipiss"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tijm"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "timian"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferigola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farigola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Malaucène en Provence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baiassa"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "آویشن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tymianek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tomilho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "timo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cimbru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čabrec",
"word": "чабрец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "timjan",
"word": "тимьян"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "timian"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiremifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiremifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "timjan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tymián"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cỏ xạ hương"
}
],
"word": "thym"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Papillon",
"word": "azuré du thym"
},
{
"word": "fumana à feuilles de thym"
},
{
"word": "herbe de thym"
},
{
"sense": "laurier-tin",
"word": "laurier-thym"
},
{
"word": "miel de thym"
},
{
"word": "thym citron"
},
{
"word": "thym commun"
},
{
"word": "thym cultivé"
},
{
"word": "thym de berger"
},
{
"word": "thym de bergère"
},
{
"word": "thym de chat"
},
{
"word": "thym des Indes"
},
{
"word": "thym des jardins"
},
{
"word": "thym sauvage"
},
{
"word": "thym vrai"
},
{
"word": "thym vulgaire"
},
{
"word": "thymène"
},
{
"word": "thymol"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin thymum (même sens), lui-même sans doute issu du grec ancien θύμος, thúmos (« thym »)"
],
"forms": [
{
"form": "thyms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV. « J’ai gravi la colline qui domine la ville », E. Sansot et Cie, 1907, page 153",
"text": "Mais, je n’y ai pas trouvé, comme aux jours où tu partageais mon repas, la trace courbe de tes dents, qui rendait à ma bouche la mie aussi douce qu’un baiser, et c’est le cœur serré que je reprends les sentiers parsemés de pierres violettes. Ils sont embaumés de menthe et de thym, et le mistral, venu du nord, commence à souffler sur la vallée."
},
{
"text": "Les abeilles butinent le thym."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des Lamiacées dont l’espèce la plus connue est le Thymus vulgaris, plante aromatique et médicinale, qui est utilisée en cuisine et pour la préparation d’infusions et de décoctions. Sauvage et très répandu dans les garrigues des rives de la méditerranée, il est aussi, pour ses vertus, cultivé dans les jardins."
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 51",
"text": "Tout en parlant, ils buvaient tous deux, à petits coups, la tisane de thym, enrichie d'un petit trait de marc du pays."
}
],
"glosses": [
"Boisson, infusion préparée à partir de ces inflorescences."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Martinetti , Mon guide des huiles essentielles, éd. Lanore, 2013.",
"text": "Ajowan - Trachyspermum ammi. Historique: Appelée également thym des Indes."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel utilisé avec un épithète pour désigner des plantes, souvent odorantes, autres que du genre Thymus."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--thym.ogg",
"ipa": "tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-Paris--thym.ogg/Fr-Paris--thym.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--thym.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-thym.wav",
"ipa": "tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-thym.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-thym.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-thym.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thym.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thym.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-thym.wav",
"ipa": "tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-thym.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-thym.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-thym.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-thym.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "farigoule"
},
{
"word": "farigoulette"
},
{
"raw_tags": [
"thym serpolet"
],
"word": "serpolet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quendel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Thymian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thyme"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sa'tar",
"word": "صعتر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sa'tar",
"word": "سعتر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkai"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turkantin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farigola"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "ponjeu"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "poujlo"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "pou.lleu"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "poulion"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "pou.llet"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "pou.llon"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎilǐ xiāng",
"word": "百里香"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⵣⵓⴽⵏⵏⵉⵜ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arba barona"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "timijan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "majčina dušica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "timian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tomillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "timiano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "liivatee"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "brobber"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "timjami"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomiño"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "frigoule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "peluè"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "tin"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuman̄èu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θυμάρι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "timiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "asont"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎilǐxiāng",
"word": "百里香"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "zipiss"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tijm"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "timian"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferigola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farigola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Malaucène en Provence"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baiassa"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "آویشن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tymianek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tomilho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "timo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cimbru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čabrec",
"word": "чабрец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "timjan",
"word": "тимьян"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "timian"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiremifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiremifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "timjan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tymián"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cỏ xạ hương"
}
],
"word": "thym"
}
Download raw JSONL data for thym meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.