See thym commun in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for thym commun meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De thym et commun."
],
"forms": [
{
"form": "thyms communs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Lamiaceae"
],
"word": "lamiacées"
},
{
"word": "thym"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Thym commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mélinda Wilson, Guylaine Girard, Fleurs comestibles: Du jardin à la table, 2008",
"text": "Le thym est une plante qui compte quelque 350 espèces dont les deux principales sont le T. vulgaris, le thym commun et le T. serpyllum, le thym sauvage."
}
],
"glosses": [
"Petit sous-arbrisseau méditerranéen vivace, touffu et très aromatique, d'un aspect grisâtre ou vert-grisâtre, aux fleurs presque roses ou presque blanches."
],
"id": "fr-thym_commun-fr-noun-mEIrrZ1O",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃ kɔ.mœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thym commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thym commun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens restreint"
],
"word": "thym"
},
{
"word": "thym vrai"
},
{
"word": "thym cultivé"
},
{
"word": "thym vulgaire"
},
{
"word": "thym des jardins"
},
{
"word": "herbe de thym"
},
{
"word": "mignotise des Genevois"
},
{
"raw_tags": [
"en Provence"
],
"word": "farigoule"
},
{
"raw_tags": [
"en Provence"
],
"word": "frigoule"
},
{
"raw_tags": [
"en Provence"
],
"word": "barigoule"
},
{
"word": "badasso"
},
{
"word": "pote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echter Thymian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common thyme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garden thyme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrtni timljan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tomillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "timo comune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "echte tijm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "macierzanka tymianek"
}
],
"word": "thym commun"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De thym et commun."
],
"forms": [
{
"form": "thyms communs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Lamiaceae"
],
"word": "lamiacées"
},
{
"word": "thym"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Thym commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mélinda Wilson, Guylaine Girard, Fleurs comestibles: Du jardin à la table, 2008",
"text": "Le thym est une plante qui compte quelque 350 espèces dont les deux principales sont le T. vulgaris, le thym commun et le T. serpyllum, le thym sauvage."
}
],
"glosses": [
"Petit sous-arbrisseau méditerranéen vivace, touffu et très aromatique, d'un aspect grisâtre ou vert-grisâtre, aux fleurs presque roses ou presque blanches."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃ kɔ.mœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thym commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-thym_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-thym commun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens restreint"
],
"word": "thym"
},
{
"word": "thym vrai"
},
{
"word": "thym cultivé"
},
{
"word": "thym vulgaire"
},
{
"word": "thym des jardins"
},
{
"word": "herbe de thym"
},
{
"word": "mignotise des Genevois"
},
{
"raw_tags": [
"en Provence"
],
"word": "farigoule"
},
{
"raw_tags": [
"en Provence"
],
"word": "frigoule"
},
{
"raw_tags": [
"en Provence"
],
"word": "barigoule"
},
{
"word": "badasso"
},
{
"word": "pote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echter Thymian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common thyme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garden thyme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vrtni timljan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tomillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "timo comune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "echte tijm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "macierzanka tymianek"
}
],
"word": "thym commun"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.