"thurifère" meaning in Français

See thurifère in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ty.ʁi.fɛʁ\, \ty.ʁi.fɛʁ\ Forms: thurifères [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Se dit des arbres qui donnent une résine analogue à l'encens.
    Sense id: fr-thurifère-fr-adj-djPRn68T Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  2. Qui encense (au sens figuré). Tags: rare
    Sense id: fr-thurifère-fr-adj-mP2I49Ym Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: genévrier thurifère Related terms: thuriféraire Translations: tamjanski (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "genévrier thurifère"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin thurifer (« qui porte de l’encens »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thurifères",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thuriféraire"
    },
    {
      "word": "thyrsifère"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "thuriféraire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Benoît Hoffman, Oeuvres de F.-B. Hoffman: Critique, 1829, page 84",
          "text": "Ce n'est pas là je crois la flagornerie; cependant cherchez les articles nominaux des aboyeurs et des chantres de lutrin , vous verrez que , hors de la corporation , et considérés comme particuliers , ils reçoivent une énorme dose d'éloges , et M. Choron leur prodigue l'encens comme s'il avait à sa disposition toutes les plantes thurifères de l'Arabie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit des arbres qui donnent une résine analogue à l'encens."
      ],
      "id": "fr-thurifère-fr-adj-djPRn68T",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L.-J. Périlhou, À M. Viennet, dans Le monde, revue des mœurs contemporainesnᵒ 1 du 30 septembre 1855, Paris, 1855, page 16.",
          "text": "Et votre académie, impuissante assemblée,\n[…]\nQui polit des discours, constamment thurifère,\nÀ pourfendre le nez du récipiendaire."
        },
        {
          "ref": "[Anonyme] Épître d'un trappeur du Texas aux savants de France, IV ; Décembre-Alonnier éditeur, Paris, 1870, page 157.",
          "text": "Gabriel, ou l’aurore annonçant la lumière,\nFait place à Madeleine amante et thurifère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui encense (au sens figuré)."
      ],
      "id": "fr-thurifère-fr-adj-mP2I49Ym",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty.ʁi.fɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ty.ʁi.fɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tamjanski"
    }
  ],
  "word": "thurifère"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "genévrier thurifère"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin thurifer (« qui porte de l’encens »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thurifères",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "thuriféraire"
    },
    {
      "word": "thyrsifère"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "thuriféraire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Benoît Hoffman, Oeuvres de F.-B. Hoffman: Critique, 1829, page 84",
          "text": "Ce n'est pas là je crois la flagornerie; cependant cherchez les articles nominaux des aboyeurs et des chantres de lutrin , vous verrez que , hors de la corporation , et considérés comme particuliers , ils reçoivent une énorme dose d'éloges , et M. Choron leur prodigue l'encens comme s'il avait à sa disposition toutes les plantes thurifères de l'Arabie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit des arbres qui donnent une résine analogue à l'encens."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L.-J. Périlhou, À M. Viennet, dans Le monde, revue des mœurs contemporainesnᵒ 1 du 30 septembre 1855, Paris, 1855, page 16.",
          "text": "Et votre académie, impuissante assemblée,\n[…]\nQui polit des discours, constamment thurifère,\nÀ pourfendre le nez du récipiendaire."
        },
        {
          "ref": "[Anonyme] Épître d'un trappeur du Texas aux savants de France, IV ; Décembre-Alonnier éditeur, Paris, 1870, page 157.",
          "text": "Gabriel, ou l’aurore annonçant la lumière,\nFait place à Madeleine amante et thurifère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui encense (au sens figuré)."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ty.ʁi.fɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ty.ʁi.fɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tamjanski"
    }
  ],
  "word": "thurifère"
}

Download raw JSONL data for thurifère meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.