See tessiture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "restitues"
},
{
"word": "restitués"
},
{
"word": "titreuses"
},
{
"word": "Truitesse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tessitura."
],
"forms": [
{
"form": "tessitures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bariton"
},
{
"word": "basse"
},
{
"word": "contralto"
},
{
"word": "contre-ténor"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"word": "soprano"
},
{
"word": "ténor"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ambitus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études, Jesuitas, 1856, page 240",
"text": "Lorsqu’un élève se présente pour la première fois devant un professeur, ce dernier commence par rechercher sa tessiture."
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 148",
"text": "J’appelle Howard Johnson, de tout temps l’un de mes préférés au baryton. Il peut descendre la tessiture de son instrument du ré bémol au si naturel."
}
],
"glosses": [
"Tranche du registre la plus aisée d’une voix."
],
"id": "fr-tessiture-fr-noun-t5SXr48Z",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amplitude des sons produits par un instrument de musique."
],
"id": "fr-tessiture-fr-noun-V8pK~wOa",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.si.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-tessiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-tessiture.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-tessiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-tessiture.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-tessiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-tessiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tessiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tessiture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tessiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tessiture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tessiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tessiture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "range"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tessitura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "registar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stemregister"
}
],
"word": "tessiture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "restitues"
},
{
"word": "restitués"
},
{
"word": "titreuses"
},
{
"word": "Truitesse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tessitura."
],
"forms": [
{
"form": "tessitures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bariton"
},
{
"word": "basse"
},
{
"word": "contralto"
},
{
"word": "contre-ténor"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"word": "soprano"
},
{
"word": "ténor"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ambitus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Études, Jesuitas, 1856, page 240",
"text": "Lorsqu’un élève se présente pour la première fois devant un professeur, ce dernier commence par rechercher sa tessiture."
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 148",
"text": "J’appelle Howard Johnson, de tout temps l’un de mes préférés au baryton. Il peut descendre la tessiture de son instrument du ré bémol au si naturel."
}
],
"glosses": [
"Tranche du registre la plus aisée d’une voix."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Amplitude des sons produits par un instrument de musique."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.si.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-tessiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-tessiture.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-tessiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-tessiture.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-tessiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-tessiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tessiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tessiture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tessiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tessiture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tessiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tessiture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "range"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tessitura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "registar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stemregister"
}
],
"word": "tessiture"
}
Download raw JSONL data for tessiture meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.